Government figures found there were 3,396 people “without a roof or without a home,” of whom 1,143 slept in open-air public spaces or in emergency shelters and 1,953 people lived in places where overnight stays were limited.