أي مؤلف برتغالي يجب أن تقرأه؟

يمكن للمؤلفين البرتغاليين التنقل عبر أنواع مختلفة: من الشعر إلى الرومانسية وحتى السجلات أو الكتابة المسرحية. كل واحد منهم بأسلوب معين، مما يجعل من الممكن التعرف على نصوصه من خلال بضع كلمات فقط. تمت ترجمة الأدب البرتغالي إلى العديد من اللغات الأخرى، بل وحصل على جوائز نوبل، ولكن من هم المؤلفون الذين يجب إضافتهم إلى قائمة «القراءة»؟

فرناندو بيسوا

ولد فرناندو بيسوا عام 1888، وهو أحد أكثر الكتاب شهرة والبرتغال، وهو معروف بالكتابة تحت العديد من الأسماء والشخصيات المختلفة

تفترض الدراسات أن مؤلف «A Mensagem» قد وقع على نصوصه المختلفة بـ 70 اسمًا غير متجانس. كان لكل اسم غير متجانس سيرته الذاتية وأسلوب كتابته، ويختلف بين الرجال والنساء. أشهر الأسماء غير المتجانسة هي ألفارو دي كامبوس وألبيرتو كايرو وريكاردو ريس وبرناردو سواريس، كاتب «كتاب Disquiet»، الذي تمت ترجمته بالفعل إلى اللغة الإنجليزية. بالانتقال من الشعر إلى الرومانسية، من المؤكد أن فرناندو بيسوا يجب قراءته، خاصة للمهتمين بالأدب البرتغالي

Eça de Queiroz

ولد المؤلف عام 1845 وكتب بعضًا من أكثر الأعمال إثارة للجدل في البرتغال. بالتركيز على أسلوب واقعي للغاية، تبدو قراءة Eça de Queiroz وكأنها تشاهد فيلمًا من خلال الكلمات، ومع ذلك، إذا أراد الناس النميمة والدراما (المكتوبة جيدًا)، فإن أعمال المؤلف تُقترح بشدة. تشتهر كتب Eça de Queiroz بشكل خاص بكتابها «Os Maias» نظرًا لوصف لحظات سفاح القربى أو حتى «O Crime do Padre Amaro» لربط الكنيسة الكاثوليكية بالأنشطة الجنسية، ويمكن توقع القيل والقال والدراما المكتوبة جيدًا من كتب Eça de Queiroz. تم تحويل بعض أعماله إلى أفلام ومسلسلات تلفزيونية.

خوسيه ساراماغو

، الحائز على جائزة نوبل للآداب البرتغالية عام 1998، ولد عام 1922 وتوفي عام 2010، بعد أن نشر العديد من الكتب المثيرة للجدل بسبب انتقاده للمؤسسات المختلفة. كملحد، انتقد خوسيه ساراماغو الكنيسة الكاثوليكية، في كتب مثل «الإنجيل حسب يسوع المسيح». قاد هذا الكتاب المؤلف للعيش في لشبونة بعد إزالة العمل من القائمة المختصرة لجائزة أريستيون بناءً على طلب من رئيس الوزراء البرتغالي السابق أنيبل كافاكو سيلفا، الذي ذكر أن الكتاب كان مسيئًا للكنيسة الكاثوليكية. تمت ترجمة أعماله بالفعل إلى لغات مختلفة، ولكن لا يمكن مقارنة أسلوب قراءته بالمؤلفين المذكورين من قبل.

صوفيا دي ميلو برينر أندرسن

واحدة من أهم الكتاب في البرتغال ولدت عام 1919، ودُفنت الآن في البانتيون الوطني. اشتهرت بقصائدها وقصص الأطفال، وكانت أعمالها مستوحاة في الغالب من الطبيعة، حيث تحتوي على عناصر يمكن أن تربط الكتب بالبحر، على سبيل المثال. كانت أول امرأة تحصل على جائزة Camões في عام 1999، وهي جائزة تمنحها البرتغال والبرازيل للمؤلفين الذين يكتبون باللغة البرتغالية. كما حصلت الكاتبة، قبل عام من وفاتها، على جائزة الملكة صوفيا، في إسبانيا، عام 2003.

اكتشف المزيد

يمكن استكشاف

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos