El estudio tomó las 16 lenguas europeas elegidas y las observó bajo tres métricas diferentes: la diversidad de palabras en el diccionario de cada lengua por categoría, el número de tuits por tema en cada lengua y el número de búsquedas en Google por tema en cada una.

Con 277 sinónimos de amor y siendo uno de los países que más tuitea y busca sobre el amor, Portugal es la clara lengua del amor en Europa. El portugués es también la lengua de la familia, con una correlación tangencial entre ambas categorías, así como la lengua del arte, un título respaldado por muchos grandes poetas de la historia del país.

El subcampeón en el tema del amor no es, sorprendentemente, un país latino. El segundo idioma del amor es, de hecho, el alemán, que ofrece más sinónimos de amor que Portugal, con la friolera de 289.

En tercer lugar, superando al popularmente apasionado italiano, se encuentra el inglés. Los angloparlantes sólo son los novenos que más buscan amor en Google, pero si nos fijamos en Twitter, son los que más hablan del tema. El diccionario inglés también alberga la 3ª mayor colección de formas de expresar el amor por escrito.

Las demás lenguas románicas completan el resto del top 8, pero no sin que el neerlandés se cuele en el 5º puesto, ya que el idioma del país bajo también se sitúa a la cabeza en el tema del trabajo. El francés le sigue en la clasificación del amor en el 6º puesto, después el español y el rumano. Los tres últimos de la lista de 16 son el finlandés, el sueco y el húngaro, en orden descendente.

Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth