Tuossa lausunnossa ei ole mitään iloa. Tunne on selvä, että monille rakas Yhdysvallat ei enää tunnu "meidän" tai "rakkaalta".

Se on surullinen tilanne - lukijat kirjoittivat minulle ja pahoittelivat tarrasokkia, asekulttuuria ja epäkunnioittavaa ympäristöä Yhdysvalloissa. Monet vertasivat juuri löytämäänsä elämää Portugalissa vanhaan elämäänsä Yhdysvalloissa (kuten minä tein kirjoituksessani Just Back from the U.S.!). Toiset taas, jotka asuvat Yhdysvalloissa, muistelivat aikaa, jonka he viettivät Portugalissa lomaillessaan ja vieraillessaan - ja halusivat palata sinne.

Minua kiehtoi niiden lukijoiden näkemykset, jotka olivat yhteydessä minuun tästä aiheesta - ja minusta tuntuu, että sinäkin saatat olla. Niinpä jaan valikoiman saamistani lukuisista kommenteista, joita on hieman muokattu selkeyden vuoksi.

Sydämelliset tunteet: rauhallinen, rento elämä...

Aloitetaan Shirléstä ja hänen miehestään, jotka palasivat juuri Portugalista käytyään ensin vanhassa "kodissaan" Baltimoressa ja ajettuaan Phillyyn tapaamaan perhettä. Shirlé sanoo: "Olisi vähättelyä sanoa, että se oli shokki, kun olimme asuneet uudessa kodissamme Lissabonissa vasta vuoden! Sen lisäksi, että ruoka ja juomat olivat kalliita, huomasimme myös, kuinka paljon stressaantuneempia ja turvallisuudesta huolissamme olimme siellä. Emme olleet tajunneet puskuritarrakulttuurin ylikorostumista Yhdysvalloissa, koska olimme niin tottuneet näkemään sitä koko elämämme ajan, mutta se potku, jonka toitte silmiimme, on tuon kulttuurin puute täällä Portugalissa.""

Mary Kay ei halkonut hiuksia - meni suoraan asian ytimeen: "Kiitos, että pukenut sanoiksi jotain, jonka kanssa olen kamppaillut. Olen kotoisin Connecticutista, mutta asun Irlannissa. Palaan Yhdysvaltoihin tällä viikolla muutamaksi kuukaudeksi, ja osa minusta pelkää sitä. Valmistaudun suorastaan aggressiivisen rohkeisiin väitteisiin, joita ihmiset tuntevat velvollisuudekseen sanoa ääneen ja joissa he näkevät asiat mustana tai valkoisena; harmaata ei suvaita."

Maria asuu tällä hetkellä Miamissa ja aikoo muuttaa Portugaliin. Hän sanoo terävästi: "Olen hyvin huolissani Yhdysvaltojen poliittisesta ilmapiiristä ja sen demokratian tulevaisuudesta. Suoraan sanottuna en tiennyt, että Yhdysvalloissa on niin paljon tietämättömiä ihmisiä, jotka ovat valmiita vaarantamaan vapautensa yhden egomaanisen rikollisen vuoksi. Jätän asian tähän."

Portugalin Carvoeirossa asuva Regina sanoo: "Unohdit mainita lähes kaiken hintaeron! Olemme Yhdysvalloissa juuri nyt: leipä, voi, maito, munat - niin kallista! Hammastahna lähes 5 dollaria! Ja sitten on vielä ravintolat...".

John, joka asuu tällä hetkellä Idahossa, sanoo hakevansa Portugalin D7-virkaa myöhemmin tänä vuonna. Hän toteaa, että "Idaholla ja Floridalla on samanlainen maine aseiden, "vapauden" ja vastaavien suhteen. Minusta on hyvin rohkaisevaa, että olet löytänyt turvapaikan Portugalista, ja se antaa minulle varmuutta siitä, että olen tehnyt oikean valinnan."

Edward asuu Pohjois-Carolinassa. Viime elokuussa hän teki 10 päivän isä-tytär-tyttärentytär-matkan Lissaboniin, sitten Portoon ja sitten Lagosiin. "Olimme hämmästyneitä erosta tahdissa (helppoa se on), ruoan hinnassa ja laadussa ja vain siitä, miten helppoa arki voi olla!", hän sanoi. Me kaikki muistelemme tuota lomaa, ja aina kun keskustelemme toisesta lomasta, se palaa aina siihen, että "Mennään takaisin Portugaliin!". Olemme kaikki aika paljon matkustelleita, mutta Portugali oli meille vain niin erityinen! Se on luultavasti yksi niistä harvoista paikoista, joihin voisin harkita muuttoa pysyvästi. Kiva, että teitte sen!"

Portossa asuva Darci kertoo olleensa Portugalissa neljä vuotta - mutta he vierailevat parhaillaan Yhdysvalloissa. Hän valittelee: "Täällä Yhdysvalloissa tunnemme itsemme jatkuvasti stressaantuneiksi. Vaikka on mukavaa nähdä perhettä, emme aio muuttaa takaisin Yhdysvaltoihin lähiaikoina"! Rakastamme Portugalia rauhan ja stressittömyyden vuoksi."

Elle, joka myös asuu Portossa, kertoo: "Olen asunut Portugalissa laillisesti vuodesta 2019. En koskaan palaa Yhdysvaltoihin, paitsi käymään. Amerikasta on tullut sairas paikka - moraalisesti, poliittisesti ja erityisesti niiden henkilöiden lisääntyminen, jotka käyttävät kouluttamattomia hyväksi edistämällä asekulttuuria. Täällä Portugalissa on mukavaa kävellä ruokakaupassa ilman, että pääni pyörii seuraavan asehullun varalta. Portugali = kauniit ihmiset, maa, ruoka, kulttuuri ja edullisuus."

Julie kertoo olevansa britti ja asuneensa Pohjois-Portugalissa viimeiset seitsemän vuotta. Hänen veljensä asuu Kaliforniassa, ja he palasivat juuri kuukauden vierailulta. Hän toteaa: "Yhdysvalloissa oli uskomattoman kallista, kuten sanoit, käydä ulkona syömässä ja nauttia lasillinen viiniä. Nelostiepysäkit aiheuttavat minulle aina epämukavuutta, ja kuten sinäkin, pidän enemmän liikenneympyröistä. Portugali on niin kaunis maa, ja ihmiset ovat ihania - ja erityisen ystävällisiä, koska kamppailemme edelleen kielen kanssa!"

Pitääkö heidän puhua portugalia? Pyydämme palautetta

Tämä kysymys nousee jatkuvasti esiin niiltä, jotka harkitsevat muuttoa Portugaliin. Haluaisin kuulla muiden Portugaliin muuttavien mielipiteitä tästä asiasta. Jos siis olet asunut Portugalissa englanninkielisenä, pyydän sinua lähettämään minulle sähköpostia(AlgarveBecca@gmail.com) ja kertomaan ajatuksiasi, niin jaan niistä koosteen.

Muistakaa, että tässä ei ole kyse siitä, että joku syyllistetään opettelemaan portugalia, koska se on "oikein" tai huomaavaista. Kysymys on yksinkertaisesti siitä, kuinka helppoa tai vaikeaa on pärjätä tässä maassa (alueella, jossa asutte) osaamatta äidinkieltä?

Odotan innolla teidän kokeneiden maahanmuuttajien mielipiteitä! Ja kiitos niille, jotka jakoivat ajatuksiaan tästä kirjoituksesta.

Author

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams