בהצהרה המנהל האזורי (PSD/CDS-PP/PPM) מדגיש כי הקורסים ממומנים על ידי המינהל האזורי לקהילות, מאושר על ידי המינהל האזורי לחינוך וחינוך ואורגנו על ידי משרד התמיכה במהגרים של קואופרטיב CRESAÇOR ואיגוד המהגרים באיים האזוריים (AIPA).

"CRESAÇOR החלה את שני הקורסים שלה ב -4 בספטמבר, בפונטה דלגדה, במשטרי העבודה ואחרי העבודה, ואילו AIPA החלה קורס אחד ב -6, באנגרה דו הרואיסמו, ומתחילה את השנייה ב -11 בספטמבר, במדלנה דו פיקו".

הקורסים נמשכים עד דצמבר, הנמשכים 150 שעות, ומאפשרים למשתתפים לרכוש היתר שהייה חוקי באזור האוטונומי של האיים האזוריים ביחס לדרישת השפה הפורטוגזית.

לדברי המקור, ארבעת הקורסים "מכסים 71 בוגרים מ -24 לאומים שונים, 22 מארצות הברית של אמריקה, 11 מאיטליה, שישה מגרמניה, ארבעה מצרפת, שלושה מסין, שלושה מקולומביה, שניים מקנדה, שניים מקובה, שניים מאלג'יריה, שניים מפולין ושניים מרוסיה".

"המדינות האחרות המיוצגות עם בוגר יחיד הן הולנד, הודו, סלובניה, גינאה, ישראל, אוסטריה, צ'כיה, ספרד, נורבגיה , אוקראינה, אינדונזיה וסנגל ", הוסיף.


בפתק נכתב גם כי בשני הקורסים באי סאו מיגל, "יש 22 נשים ו -18 גברים, בגילאי 25 עד 77, כאשר 22 בעלי השכלה גבוהה ו -18 בעלי השכלה תיכונית או מקצועית, ומצאו 22 מועסקים, שמונה מובטלים, תשעה פנסיונרים ואחד לומד".

באי טרסיירה נרשמו 11 נשים ושישה גברים, בגילאי 23 עד 73, שלושה בעלי השכלה תיכונית ו -14 בעלי השכלה גבוהה, שבעה מהם הועסקו, שבעה גמלאים, שניים מובטלים וסטודנט אחד.