מה הופך אותנו לפורטוגזים?

ההורים המהגרים שלנו עשו כמיטב יכולתם לשמור על מסורות חיות ואם לא המאמצים של הקהילות שלנו לשמור על הקשר הזה לפורטוגל, אנו מסכנים את גורל אובדן התרבות שלנו כליל.

מלאות הזמן נופל בחזרה להיסטוריה שקדמה לנו, לכן חיוני להכיר את המורשת שלנו. מתוך הכרה בירושה זו, אנו יכולים לשלוף מעצמנו חלקים שכדאי לשמור עליהם, כדי לעצב איך נראה העתיד. אנו יכולים להנציח מסורות מסוימות בעוד שאחרות עשויות להיות מיושנות או אפילו נשכחות. לא הכל שווה לחגוג כפי שהיה מקובל.

ובכל זאת, מה שאנו מכירים בזהותנו מבוסס על החינוך שלימדו אותנו. זה מעלה ספק בעתיד ואם לדור הבא אכפת מספיק מהדבר הפורטוגלי הזה שלנו. מה זה אומר להיות פורטוגזי בצפון אמריקה?

עלינו לקחת בחשבון שזה יכול להיראות שונה ממה שאנחנו רגילים אליו אולם זה לא הופך אותו פחות אמיתי. לדוגמה, בבית, פסטיבלים מתרחשים ברחובות הכפר בעוד שהם בדרך כלל מתקיימים במועדוני תרבות כאן. אין ספק, להיות עדים לאירוע כזה מרגיש מוזר לגולים אך הרגש אינו פחות אותנטי, אלא המסורת שעוצבה מחדש

כמות

המצאה מחדש

בצפון אמריקה, הכל אולי נראה מוכר למי שחווה את זה בפעם הראשונה. בין אם אתה נהנה מהאוכל, המוזיקה, הפולקלור או האנשים, התרבות יכולה לקחת אותך לאן שאתה רוצה ללכת. חלקנו מעולם לא דרכו ברגל בפורטוגל, אך השטח הלא נחקר עדיין יכול להרגיש כמו ביתנו הרחק מהבית

כשאתה מחשיב שיש הרבה אנשים המזהים לוסו מחוץ לגבולות הפוליטיים כמו שיש בתוכה, האומה היא כפי שהייתה אי פעם. פורטוגל מורכבת ממושבות הפזורות בחו"ל. ההשפעה ברחבי העולם אינה ניתנת להכחשה. כמה היבטים של המורשת הם בלתי פוסקים וקל באותה מידה לחזור אחורה

כולנו פורטוגל, כל עוד אנחנו רוצים להיות.

אינסטגרם: @LusoLoonie

Devin Meireles is a creative nonfiction writer in his thirties. He was born and raised in Toronto, Canada, where growing up around the Portuguese diaspora had a profound effect on him. 

Devin Meireles