लैंकेस्टर की फिलिपा, पुर्तगाल की एकमात्र अंग्रेजी रानी

âमेरे पिता एक इतिहासकार थे, और सबसे ज्यादा उन्हें इतिहास के अंदर की कहानियाँ पसंद थीं, एक इसाबेल स्टिलवेल ने द पुर्तगाल न्यूज़ को बताया। âउन्होंने मुझे इतिहास को कुछ ऐसा सिखाया जो वास्तविक लोगों द्वारा किया गया था.एक बाद में, वह एक पत्रकार बन गई और किशोरों को कवर करने वाली एक किताब पहले ही प्रकाशित कर चुकी थी जब उसे उसके प्रकाशक ने एक और काम करने के लिए कहा था। इसके बजाय, हालांकि, उन्होंने पुर्तगाली नायकों के बारे में विदेशियों द्वारा लिखी गई किताबों से भरी एक शेल्फ पर ध्यान दिया और उन्हें इस प्रकार की अपनी श्रृंखला लिखने की पेशकश की गई। पहला नाम जो दिमाग में आया वह था लैंकेस्टर का फिलिप। âयह बहुत मायने रखता है, उसने समझाया, âक्योंकि वह पुर्तगाल की रानी बनने वाली एकमात्र अंग्रेजी राजकुमारी थी और इसलिए पुर्तगाल में एक ब्रिटिश परिवार के रूप में, हमने उसके बारे में

âमैं हमेशा एक बाध्यकारी बात करने वाला और लेखक रहा हूं, इसाबेल ने साहित्य के प्रति उनकी आत्मीयता पर एक पूछताछ का जवाब दिया। âमेरा परिवार मुझे धन्यवाद देता है जब मैं अपने लेखन चरण में हूं क्योंकि उनके चारों ओर चुप्पी है। मेरे लिए, जो मैं जानता हूं उसे व्यक्त करने का सबसे अच्छा तरीका लेखन है और अंत में मैं जो कर रहा हूं वह एक कहानी को एक तरह से बता रहा है जो मुझे लगता है कि दूसरे लोग पढ़ना चाहते हैं.वह कहानियों को स्पष्ट और पठनीय बनाने का लक्ष्य रखती है, जो इतिहास के बारे में बात करते समय एक बड़ा प्रयास है

लैंकेस्टर का फिलिप

लैंकेस्टर के फिलिप ने केवल 28 वर्ष की आयु में शादी की, जो उस समय के लिए काफी पुरानी थी, क्योंकि लोग, विशेष रूप से प्रसव में महिलाओं की मृत्यु 20-30 वर्ष की उम्र में ही हो गई थी। इससे उसे इस अर्थ में थोड़ा सा लाभ मिला कि शिक्षा हो सकती है, एक स्टिलवेल ने समझाया।

मध्यकालीन युग के सबसे प्रसिद्ध शूरवीरों में से एक, जॉन ऑफ गौंट की बेटी होने के नाते, उन्होंने अपनी परवरिश उनके दरबार में बिताई, जो विज्ञान और कला के विशेषज्ञों से भरा हुआ था। एक बार जब उसने शादी कर ली और उसके बच्चे हुए, तो पुर्तगाल की नई रानी एक शानदार पीढ़ी चाहती थी, क्योंकि कैमएंस उन्हें अच्छी शिक्षा देने, विदेश से शिक्षकों को लाने और उन्हें खुद पढ़ाने के लिए बुलाती है। उसके तीन बच्चे पुर्तगाल के डी डुटर्टे, हेनरी द नेविगेटर और डचेस ऑफ बरगंडी के रूप में बड़े हुए। âयह रहस्य है, मुझे लगता है, खोजों का, एक इसाबेल ने कहा। âयह शुरुआत से ही सब कुछ शुरू नहीं करने का रहस्य है, एक शिक्षा-वार।

पुस्तक का हाल ही में मार्था डाएंड्रेड द्वारा अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था, जो स्टिलवेल का कहना है कि पुर्तगाल आने वाले लोगों के लिए इतिहास लाने का एक प्रयास है, जो पुर्तगाल में रुचि रखते हैं, जो वास्तव में कहानी को जाने बिना हमारे स्मारकों के पास रहते हैं और जिनके पास गाइड हैं जो शायद 3 चीजों के बारे में बात करते हैं और गहराई में नहीं जाते हैं। मैं न केवल विदेशी लोगों के बारे में सोच रहा था, बल्कि पुर्तगाल में अंग्रेजी बोलने वाले समुदाय के

पुर्तगाली राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो डी सूसा ने हाल ही में लंदन संधि पर हस्ताक्षर करने की 650 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए लंदन में किंग चार्ल्स III का दौरा किया, जिस समझौते पर सदियों पुराना एंग्लो-पुर्तगाली गठबंधन स्थापित किया गया है। संधि की उत्पत्ति फिलिपा के जीवन से हुई है, जिसकी शादी ने इसे पत्थर में डाल दिया था।

स्टिलवेल ने उस कठिनाई के बारे में बात की जो कभी-कभी मध्यकालीन रानी के जीवन के बारे में बात करने वाले दस्तावेजों को खोजने में हो सकती है, यह इंगित करते हुए कि एक महिलाएं केवल इतिहास में दिखाई देती हैं जब वे किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति की मां, बहन या बेटियां होती हैं। फिलिप वीयर भाग्यशाली है क्योंकि वह जॉन ऑफ गौंट की बेटी है और वह अपने समय के सबसे महत्वपूर्ण में से एक है, उसके अभिलेखागार बहुत अच्छे हैं। हमें उन गहनों के बिल मिल गए हैं जो उसने अपनी बेटी को दिए थे, उस घोड़े के बिल जो उसने अपने बेटे को दिए थे, अगर फिलिप ऐसे आदमी की बेटी नहीं होती, तो हमें उसके बारे में कुछ भी पता नहीं होता। जब वह डी जोओ आई से शादी करती है, तो वह पुर्तगाली लेखन में वापस आती है क्योंकि वह रानी बन जाती है, लेकिन लेखन पुरुषों द्वारा बहुत समय, कॉन्वेंट में पुजारियों द्वारा किया गया था, इसलिए उन्हें पता नहीं है कि महिलाएं कैसे काम करती हैं और वे आम तौर पर उनके बारे में बहुत बात नहीं करते हैं.एक शोध करने के लिए, स्टिलवेल किसी दिए गए चरित्र या घटना के बारे में सभी ऐतिहासिक प्रमाणों को इकट्ठा करता है और उनकी जांच करता है, जैसे कि एक क्रॉनिक एक विदेशी द्वारा देश में जो कुछ उन्होंने देखा उसका दस्तावेजीकरण करता है। जब किसी घटना के पीछे कोई ठोस सबूत नहीं होता है, तो वह उस अंतर को भर देगी जिसे वह प्रशंसनीय मानती

ऐतिहासिक खामियां

जबकि ऐतिहासिक अभिलेखों में अंतराल होते हैं, इन सभी शताब्दियों में आश्चर्यजनक रूप से बड़ी मात्रा में जानकारी संरक्षित की गई है। âजॉन ऑफ गौंट ने हर साल हजारों भेड़ों को उनकी खाल के लिए मार डाला था क्योंकि चर्मपत्र सभी मेमने की खाल से बने थे, और उनके पास लगभग 10 या 15 लोग सिर्फ पत्र लिख रहे थे, एक इसाबेल ने समझाया। âउदाहरण के लिए, सिंट्रा में महल यूरोप का सबसे अच्छा रखरखाव वाला मध्ययुगीन महल है, और हम जानते हैं कि इसका कौन सा हिस्सा है वहाँ था जब फिलिप और जॉन वहाँ रहते थे.इस जोड़े ने महल में बदलाव भी किए, जो उसके द्वारा रिकॉर्ड किए गए थे बेटा, किंग डी डुटर्टे

स्टिलवेल के अनुसार, जीवन में लैंकेस्टरस का मुख्य लक्ष्य का फिलिप, बच्चे पैदा कर रहा था और उन्हें शिक्षित कर रहा था, एक लेकिन उसने अदालत को आकार देने के लिए अपने प्रभाव का भी इस्तेमाल किया। âउसे पता चला कि महिलाएं पुरुषों से अलग खाती हैं, वह यह भी चाहती थी कि अदालत की महिलाएं पढ़ना और लिखना सीखें, और उसके 8 बच्चे थे, आखिरी बार पैदा हुआ था जब वह 42 साल की थी, âऔर यह एक अच्छी बात है। मेरा मतलब है, राजा, उसके पति, शादी के बाहर बच्चे नहीं थे और यह उसके नियंत्रण चरित्र के बारे में बहुत कुछ कहता है। उन्होंने इंग्लैंड से पुर्तगाल में राजदूत के रूप में भी काम किया, क्योंकि रानी-पत्नी होने के नाते कूटनीतिक जिम्मेदारियां आती हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उसने पुर्तगाल और कैस्टिले के बीच अपनी बहन, लैटरस क्वीन के साथ शांति के लिए बातचीत की, जिससे पूर्व राज्य का पहला उत्तराधिकार संकट समाप्त हो गया

âमुझे लगता है कि आप पुर्तगाल में पाएंगे कि इंग्लैंड के साथ एक बहुत ही तरह का द्विध्रुवी संबंध है, एक स्टिलवेल ने स्वीकार किया। âएक तरफ, हमारे पास यह गठबंधन है, यह सब दोस्ती है, हम सभी के इंग्लैंड के साथ संबंध हैं, हम इंग्लैंड की प्रशंसा करते हैं। दूसरी ओर, हम कभी-कभी एक अजीब तरीके से प्रतिक्रिया करते हैं, यह कहते हुए कि गठबंधन ने केवल अंग्रेजी पक्ष के लिए काम किया है, कि हमें उतना लाभ नहीं हुआ जितना अंग्रेजों ने किया था, और इसलिए लोग भूल जाते हैं कि ये गठबंधन राजनीतिक कारणों से किए गए थे, हमेशा दो हित होते हैं, यह हमेशा एक स्वार्थी कदम होता है जो आपको दूसरे देश के साथ सहयोगी बनाता है। वह याद करती है कि कैसे इंग्लैंड ने बहाली युद्ध में पुर्तगाली कारणों की सहायता की और फ्रांस के खिलाफ वापस लड़ने में मदद की नेपोलियन के आक्रमण। âहर कोई आपको अल्टीमेटम के बारे में बताएगा, एक 1910 के गुलाबी नक्शे का जिक्र करते हुए अल्टीमेटम जिसने पुर्तगाल को अंगोला और मोज़ाम्बिक के बीच अफ्रीकी भूमि पर ब्रिटेन के लिए अपने दावों को छोड़ दिया ताकि वे अपने केप टू काहिरा रेलमार्ग का निर्माण कर सकें, जिसे उन्होंने कभी समाप्त नहीं किया। âयही वह है जिसे आप जूते में एक पत्थर कहते हैं, जब आप इन चीजों के बारे में बात करेंगे तो पुर्तगाली

इसाबेल स्टिलवेल ने हाल ही में अपना नवीनतम उपन्यास जारी किया है, जिसमें पुर्तगाल के पहले फिलिप या स्पेन के दूसरे उपन्यास को शामिल किया गया है, जो स्पेनिश साम्राज्य को उसके क्षेत्रीय शिखर पर धकेलने के लिए जिम्मेदार है। इस बीच, खोजों के प्रतीक डी मैनुअल पर उनकी पुस्तक का एक अंग्रेजी अनुवाद, जल्द ही एक अनिर्दिष्ट तारीख को जारी किया जाएगा

âपुर्तगाल बहुत रचनात्मक है, एक स्टिलवेल ने संक्षेप में कहा, âइसके इतिहास में, यह एक गरीब देश है, जब हम खोजों के बारे में बात करते हैं, तो हम कभी-कभी भूल जाते हैं कि लोग इन नावों पर चले गए थे क्योंकि यहां कोई उम्मीद नहीं थी। उत्प्रवास अब शुरू नहीं हुआ है; यह हमेशा पुर्तगाल में रहा है। बेशक, यह समुद्र की ओर मुड़ गया, और अब भी मुझे लगता है कि समुद्र हमारे सबसे बड़े हितों में से एक है और हमें इसका और अधिक अध्ययन और अन्वेषण करना चाहिए

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth