In een verklaring benadrukt het regionale bestuur (PSD/CDS-PP/PPM) dat de cursussen worden gefinancierd door het Regionale Directoraat voor Gemeenschappen, gecertificeerd door het Regionale Directoraat voor Onderwijs en Onderwijsadministratie en georganiseerd door het Migranten Ondersteuningsbureau van de coöperatie CRESAÇOR en de Vereniging van Immigranten op de Azoren (AIPA).

"CRESAÇOR is op 4 september in Ponta Delgada begonnen met twee cursussen tijdens werk en na werktijd, terwijl AIPA op 6 september in Angra do Heroísmo met een cursus is begonnen en op 11 september in Madalena do Pico met de andere cursus begint.

De cursussen duren tot december, ze duren 150 uur en stellen deelnemers in staat om een legale verblijfsvergunning te krijgen in de Autonome Regio van de Azoren met betrekking tot de Portugese taalvereiste.

Volgens de bron hebben de vier cursussen "71 afgestudeerden van 24 verschillende nationaliteiten, 22 uit de Verenigde Staten van Amerika, 11 uit Italië, zes uit Duitsland, vier uit Frankrijk, drie uit China, drie uit Colombia, twee uit Canada, twee uit Cuba, twee uit Algerije, twee uit Polen en twee uit Rusland".

"De andere landen die met één afgestudeerde vertegenwoordigd zijn, zijn Nederland, India, Slovenië, Guinee, Israël, Oostenrijk, Tsjechië, Spanje, Noorwegen, Oekraïne, Indonesië en Senegal", voegde hij eraan toe.

In de notitie staat ook dat er in de twee cursussen op het eiland São Miguel "22 vrouwen en 18 mannen zijn, tussen de 25 en 77 jaar oud, waarvan 22 hoger onderwijs hebben genoten en 18 middelbaar of beroepsonderwijs hebben genoten, en 22 werk hebben, acht werkloos zijn, negen gepensioneerd zijn en één studeert".

Op het eiland Terceira hebben zich 11 vrouwen en 6 mannen aangemeld, in de leeftijd van 23 tot 73 jaar, waarvan 3 met middelbaar onderwijs en 14 met hoger onderwijs, waarvan 7 werkzaam, 7 gepensioneerd, 2 werkloos en 1 studerend.