I undersökningen svarade 4 000 personer som är i färd med att köpa en fastighet i Frankrike, Spanien, Italien, Grekland, Cypern eller Portugal på frågor om deras förhoppningar och drömmar om livet utomlands.
Resultatet visade att 67 procent av dem som vill köpa en fastighet utomlands säger att de föredrar att bo i det lokala samhället snarare än omringade av andra expats.
När det gäller att lära sig det lokala språket uppgav 2 av 3 av de tillfrågade att de ville lära sig modersmålet i det land de är intresserade av. Och de avskräcks inte heller av att det är relativt svårt att lära sig portugisiska eller grekiska. Endast 7 procent medgav att de förmodligen inte skulle bry sig om att lära sig språket.
Christopher Nye, en av Your Overseas Homes experter på fastighetsköp utomlands, säger: "Det är ingen hemlighet att britterna har ett rykte om sig att bete sig illa när de är utomlands. Turister är vanligtvis kända för att vara pinsamt högljudda och ohyfsade, men denna orättvisa stereotyp sträcker sig ofta till expats och pensionärer utomlands också.
"Många anses helt felaktigt vara ute efter att leva den brittiska livsstilen, bara i ett varmare klimat, och är därför ovilliga att fördjupa sig bland lokalbefolkningen eller ta till sig den nya kulturen och erfarenheten.
"Våra nya data visar dock att människor som vill köpa och flytta utomlands är villiga och faktiskt vill leva som lokalbefolkningen gör. Istället för att kategorisera sig själva i expatsamhällen verkar majoriteten vilja leva som en äkta spanjor eller italienare, och det innebär att de också måste lära sig det lokala språket flytande.
"För expats är det av flera skäl bra att lära sig språket i sitt nya land.
"Det kommer att hjälpa dig att komma till rätta mycket lättare, att kunna prata med grannarna, bygga relationer och navigera i ditt nya liv på ett smidigare sätt.
"Att kunna det lokala språket kommer också att vara en förutsättning för många jobb (alltid med hänsyn till reglerna efter Brexit) men också göra det möjligt för dig att hjälpa till med frivilliga möjligheter och därmed öppna dörrar till en rad nya upplevelser.
"Om du talar det lokala språket hjälper det dig att visa respekt för den lokala kulturen, vilket gör det möjligt för expats att förstå lokala seder och anpassa sig till sin omgivning.
"Så om våra data är något att gå efter kanske britterna trots allt inte är ute efter att etablera Little England utomlands."