Tam olarak aynı mantık siyasi inzivalar için de geçerlidir. Bir hafta önce, Çin Devlet Başkanı Xi Jinping'in kesinlikle niyeti yoktu fanatik ama beyhude hedefinatingâ Covid-19 ve İran'ı terk etmek Yüce Lider, Ayetullah Ali Hamaney, hala bastırmak için kararlıydı ne pahasına olursa olsun anti-başörtüsü protestoları (şimdiye kadar 448 ölüm).

Her iki ülke de ideolojik güdümlü kendi kendini seçen gruplar tarafından yönetiliyor erkekler (her zaman erkeklerdir) uzun zamandır ve her iki durumda da yaralandılar with a single individual tek individual olma facto diktatör for-life yaşam için. Onlar zorbalardır. kelimenin teknik, gereksiz-aşağılayıcı anlamında.

Xi ve Khamenei'nin tuttuğu türden âabsoluteâ gücü her zaman biraz aleyhte oyun: hiç kimse milyonlarca başkalarının itaatini zorlayamaz fiziksel kuvvet. Diğerleri her şeye gücü yeten bir cephe oluşturmak için ona yardım etmelidir ve yenilmezlik, ve nihayetinde onu nasıl koruyacakları konusunda söz sahibi olurlar.

Milyonların bile söz hakkı var, in the sense that they must zımnen rıza to be hüküm, çünkü onlar zulüm meydan sonuçlarını korktuğu için. Eğer hiç sabır tükendi ve bu korkuyu kaybediyorlar, bütün harp yapı iktidarın sallanmaya başlar. Bu noktada, tiranın etrafındaki etkinleştiriciler paniğe başlar.

İlk önce protesto eden halk üzerinde şiddetli bir âcrack-downâ savunabilirler: Ayetullah Hamaneyâs kuvvetçileri bunu aylardır boşuna deniyor. Veya, kamusal ruh halini nasıl değerlendirdiklerine bağlı olarak, they may go straight to popüler taleplere büyük tavizler önermek.

Belli ki, Xi ya da danışmanları, bazı insanlar tarafından âDown ile zikirerek ürküttü Xi Jinpingâ ve ÂDown Komünist Parti ile kalabalıklar içinde Covid kısıtlamalarına karşı protesto. Sonuç olarak, neredeyse tüm Covid Son üç yılda yürürlükte olan kontroller, bir hafta.

Bu, hazırlanmış bir pozisyona düzenli bir geri çekilme değildir. Panik uçuşu ve rejimin sonuçları ciddi olabilir. Dr Siddharth Sridhar olarak, a Hong Kong Üniversitesi'ndeki klinik virolog BBC'ye şunları söyledi: ÂA big Şu anda hata Omicron zararsız olduğunu söylemek olurdu, şimdi açma zamanı up.â Ama rejimin yaptığı tam olarak budur.

Çin"deki aralıksız kilitlenmeleri sona erdirmenin tam zamanı, but the population is sadece kısmen aşılanmış, düşük performans gösteren Çin yapımı aşılarla Covid-19 virüsünün omicron varyantlarına karşı hiç test edilmemiştir. To Çin Yeni Yılı toplu seyahat geliyor ile, kış ortasında tüm kontrolleri sona Önümüzdeki ay, sadece bunu istiyor.

ÂItâ, Bloomberg"in yakın zamanda tahmin ettiği bir Covid enfeksiyonu dalgasıdır Yoğun bakım gerektiren 5.8 milyon vakaya. Her biri için on beş vaka Çin ülkesinde yoğun bakım yatağı, bu yüzden Covid ölümleri 1,5 milyona ulaşabilir Bu yılın başlarında ÂNature Medicineâ bir makale.

Bunu yapmanın doğru bir yolu vardı. İlk olarak, daha etkili mRNA aşılarını ithal edin ve altı ayını herkesi en az iki doza kadar aşılayarak geçirirken sadece kamu hareketi üzerindeki en aptalca kısıtlamaları ortadan kaldırıyor. Sonra yavaş yavaş nedeniyle toplu ölümlerden kaçınmak için, başka bir on iki ay boyunca geri kalanını kaldırmak boğulmuş sağlık sistemi.

Bu, korunulamaz bir pozisyondan iyi yönetilen bir geri çekilme böyle görünecektir. Bu kutup zıttı, ve Xi bazılarına atılmazsa şanslı olacağız onun kötüleşen yerli kamuoyu dikkatini dağıtmak için döküntü askeri macera pozisyon.

Oysa İran rejimi, tüm şiddete rağmen, belli bir kendi dokunulmaz pozisyonundan geri çekilme taktik becerisi.

Mevcut protestolar, genç bir kadının dövülerek öldürülmesiyle başladı. âmorality policeâ onun zorunlu başörtüsü (başörtüsü) çok gevşek giydiği için. Şehirlerdeki birçok kadın artık başörtüsü takmıyor, and getting away onunla â ve geçen hafta bir (belki kasıtlı olarak kafa karıştırıcı) duyuru gördü ahlak polisi âsuspendedâ olmuştur.

Bu yönetilen geri çekilme gibi görünüyor, imtiyaz yanlış veya sadece olsa bile geçici. İran rejimi bu dalgalarla başa çıkma konusunda uzun deneyime sahip protesto, ve uzun oyunun nasıl oynanacağını öğrendi.

Aslında bu sefer kaybedebilir, protestolar herhangi birinden çok daha uzun sürdü öncekiler â ama en azından İslam'ın arkasındaki bir strateji ayırt edebilirsiniz rejim eylemleri. Çin'de, çok değil.

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer