پرتگالیسیکھنے کے لئے تمام مواقع کا استعمال کرتے ہوئے کوئی brainer نہیں ہے. لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ نے مقامی لوگوں کو انگریزی میں بولتے وقت زبان سیکھنے کے بارے میں نہیں سوچا تھا!

ہمانگریزی میں ایک بات کہتے ہیں، جو سمجھ میں آتا ہے، لیکن بالکل صحیح نہیں ہے: 'پوڈ سر'. لفظی طور پر اس کا مطلب ہے، 'یہ ہو سکتا ہے'.

تو، ہم اسے کس طرح اور کب استعمال کرتے ہیں؟ مجھے لفظی طور پر آپ کے لئے اس کا ترجمہ کرنے دیں:

1. جباتفاق، لیکن تجویز پر بہت گہری نہیں:

-ایک اور بولو کا سوال ہے؟ - آپ کو زیادہ کیک چاہتے ہیں؟ - [کیرش مہیش بول]

-Podeاستعمال کرتے ہیں. - یہ ہو سکتا ہے. (ٹھیک ہے، اگرچہ میں اس کے بارے میں سپر حوصلہ افزائی نہیں ہوں، لیکن ہاں، چلو ایک اور ٹکڑا ہے.)

2. ایکاور متبادل پیش کرتے وقت:

-Vamosایک پریا امانھا لوگو ڈی مینھو? - کیا ہم کل صبح ساحل سمندر کی پہلی چیز پر جائیں گے؟ - [واموزح پریا امانہن لاگ د منہن]

-Podeصارف ڈپازٹس almoço کرتے ہیں؟ - یہ دوپہر کے کھانے کے بعد ہو سکتا ہے؟ (دوپہر کے کھانے کے بعد میرے لئے بہتر کام کرتا ہے.)

3. غیریقینی صورتحال کا اظہار کرتے وقت:

-سبنسکواندو é que ای لے چیگا؟ - وہ آ رہا ہے جب تم جانتے ہو؟ - [صاحبش کواندیہک لی چیگا]

-پوڈسر کیو سیجا ہوجے، ماس نؤ ٹینہو ایک سرٹیزا. - یہ آج ہو سکتا ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے. (شاید آج، لیکن مجھے یقین نہیں ہے.)

انگریزیمیں ان اور دیگر پرتگالی غلطیوں کے لئے آپ کے کان باہر رکھیں, pode صارف?

اگرآپ نے اس فوری سبق کا لطف اٹھایا ہے اور باکس کے باہر زیادہ پرتگالی جاننا چاہتے ہیں، تو براہ کرم زبان Unschool سے کاتارینا سے رابطہ کریں - catarina@thelanguageunschool.com