پرتگال میں ایک امریکی - قارئین نے “ابھی امریکہ سے واپس آئے!” پر ردعمل ظاہر کیا

اس بیان میں کوئی خوشی نہیں ہے۔ یہ جذبات واضح ہے کہ، بہت سے لوگوں کے لئے، ہمارا محبوب امریکہ اب ایسا محسوس نہیں ہوتا ہے جیسے وہ ہمارا یا “پیارا” ہے۔

ایک افسوسناک حالت ہے جس میں قارئین نے مجھے اسٹیکر کے ج ھٹکے، بندوق کی ثقافت اور امریکہ میں بے احترام ماحول کے بارے میں تشویش کے لئے لکھا، بہت سے لوگوں نے پرتگال میں اپنی نئی زندگی کا موازنہ امریکہ میں نے اپنی پرانی زندگی سے کیا تھا (جیسا کہ میں نے امریکہ سے اپنے ٹکڑے میں کیا تھا!) امریکہ میں رہنے والے دوسرے لوگوں نے پرتگال میں چھٹیوں اور دوروں پر گزارے گئے وقت کی یاد کرتے تھے اور واپس آنے کی خواہش کرتے تھے۔

مجھے قارئین کی بصیرت سے دلچسپ تھا جنہوں نے اس موضوع پر مجھ سے رابطہ کیا - اور مجھے یہ احساس ہے کہ آپ بھی ہوسکتے ہیں۔ لہذا میں وضاحت کے لئے معمولی ترمیم کے ساتھ، میں نے موصول ہونے والے متعدد تبصرے کا ایک انتخاب شیئر کیا۔

دل سے متعلق جذبات: پرامن، پرسکون زندگی

آئیے شیرل اور اس کے شوہر کے ساتھ آغاز کریں جو بالٹیمور میں اپنے پرانے گھر کا دورہ کرنے اور خاندان سے ملنے کے لئے فلی چلنے کے بعد ابھی پرتگال سے واپس آئے۔ شیرل کا کہنا ہے کہ، “یہ کہنا کہ صرف ایک سال تک ہمارے نئے گھر لزبن میں رہنے کے بعد یہ ایک صدمہ تھا! کھانے/مشروبات پر اسٹیکر کے جھٹکے کے علاوہ، ہم نے یہ بھی دیکھا کہ وہاں کے دوران ہم اپنی حفاظت سے کتنا زیادہ تناؤ اور فکر مند تھے۔ ہمیں امریکہ میں بمپر اسٹیکر کلچر کی زیادتی کا احساس نہیں ہوا تھا کیونکہ ہماری پوری زندگی اسے دیکھنے کے عادی تھے، لیکن آپ نے ہماری نگاہوں میں جو کچھ لائے وہ یہ ہے کہ یہاں پرتگال میں اس ثقافت کی ک

مریم کی نے بالوں کو تقسیم نہیں کیا - معاملے کے بنیادی حصے میں چلتے ہوئے: - الفاظ میں ایسی چیز کو بیان کرنے کے لئے آپ کا شکریہ جس کے ساتھ میں جدوجہد کر رہا ہوں۔ میں کنیکٹیکٹ سے ہوں لیکن آئرلینڈ میں رہتا ہوں۔ میں اس ہفتے چند مہینوں کے لئے امریکہ واپس جاتا ہوں اور میرے کچھ حصے اس سے خوفزدہ ہیں۔ میں اپنے آپ کو بالکل جارحانہ جارحانہ دعووں کے لیے تیار کر رہا ہوں کہ لوگ اونچی آواز میں کہنے کے پابند محسوس کرتے ہیں، جہاں وہ چیزوں کو سیاہ یا سفید دیکھتے ہیں۔ گرے رنگ کے لیے کوئی رواد

ماریہ فی الحال میامی میں رہتی ہے اور پرتگال جانے کی خواہش میں ہے۔ وہ واضح طور پر کہتی ہیں کہ میں امریکہ کی سیاسی آب و ہوا اور اس کی جمہوریت کے مستقبل کے بارے میں بہت فکر مند ہوں۔ واضح طور پر، مجھے کبھی نہیں معلوم تھا کہ امریکہ میں اتنے جاہل لوگ ہیں جو ایک ایگومانیک مجرم کی خاطر اپنی آزادی کو خطرے میں ڈالنے کے لئے تیار ہیں۔ میں اسے اسی پر چھوڑ دوں گا۔

پرتگال کے شہر کاروویرو میں رہنے والی ریجینا کا کہنا ہے کہ، “آپ تقریبا ہر چیز کی قیمتوں میں فرق کا ذکر کرنا بھول گئے ہیں! ابھی امریکہ میں ہیں: روٹی، مکھن، دودھ، انڈے - بہت مہنگے! ٹوتھ پیسٹ تقریبا $5! اور پھر ریستوراں موجود ہیں

جان، جو فی الحال آئیڈاہو میں ہیں، کا کہنا ہے کہ وہ اس سال کے آخر میں پرتگال کے ڈی 7 کے لئے درخواست دے گا۔ انہوں نے نوٹ کیا ہے کہ آئیڈاہو اور فلوریڈا کو بندوق، “آزادی” اور اس طرح کے سلسلے میں اسی طرح کی ساکھ ہے۔ مجھے یہ بہت حوصلہ افزا لگتا ہے کہ آپ کو پرتگال میں پناہ گاہ مل گیا ہے اور اس سے مجھے اعتماد ملتا ہے کہ میں نے صحیح انتخاب کیا ہے۔

ایڈورڈ شمالی کیرولائنا میں رہتا ہے۔ گذشتہ اگست میں انہوں نے لزبن، پھر پورٹو اور پھر لاگوس کا 10 دن کا باپ بیٹی اور پوتیوں کا سفر کیا۔ - ہمیں رفتار (آسان ہے)، کھانے کی قیمت اور معیار، اور روزمرہ کی زندگی کی آسانی میں فرق حیرت زدہ تھی! ہم سب اس چھٹی کے بارے میں یاد کرتے ہیں اور جب بھی ہم کسی اور چھٹی پر تبادلہ خیال کرتے ہیں تو، یہ ہمیشہ واپس آتا ہے “آئیے پرتگال واپس جائیں! Â. ہم سب بہت اچھے سفر کر رہے ہیں، لیکن پرتگال ہمارے لئے بہت خاص تھا! یہ شاید ان چند جگہوں میں سے ایک ہے جہاں میں مستقل طور پر منتقل ہونے پر غور کروں گا۔ خوشی ہے کہ آپ نے یہ کیا!

پورٹو میں رہنے والی ڈارسی کا کہنا ہے کہ وہ 4 سال سے پرتگال میں ہے لیکن وہ فی الحال امریکہ کا دورہ کر رہے ہیں انہوں نے افسوس کی، “یہاں ریاستوں میں ہم مسلسل دباؤ محسوس کرتے ہیں۔ اگرچہ خاندان کو دیکھنا اچھا ہے، لیکن ہم جلد ہی یو ایس واپس نہیں جائیں گے! ہم امن کی وجہ سے پرتگال سے محبت کرتے ہیں اور کوئی تناؤ نہیں ہے۔

ایلی، جو پورٹو میں بھی ہیں، کا کہنا ہے کہ، میں 2019 سے پرتگال میں قانونی رہائشی ہوں۔ میں کبھی بھی امریکہ واپس نہیں جاؤں گا جب تک کہ اس کا دورہ نہ ہو۔ امریکہ ایک بیمار جگہ بن گیا ہے - اخلاقی، سیاسی طور پر، اور خاص طور پر ان لوگوں کا پھیلاؤ جو بندوق کی ثقافت کی حوصلہ افزائی کرکے غیر تعلیم یافتہ یہاں پرتگال میں، گروسری اسٹور کے آس پاس چلنا اچھا ہے اور اگلی گن نٹ کی نوکری کے لئے میرا سر سویول پر نہ رکھنا اچھا ہے۔ پرتگال = خوبصورت لوگ، ملک، کھانا، ثقافت اور سستی

جولی کا کہنا ہے کہ وہ برطانوی ہے اور پچھلے سات سالوں سے پرتگال کے شمال میں رہتی ہے۔ اس کا بھائی کیلیفورنیا میں رہتا ہے اور وہ ابھی ایک ماہ سے اس سے ملنے سے واپس آئے تھے۔ وہ نوٹ کرتی ہیں، “امریکہ ناقابل یقین حد تک مہنگا تھا، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، باہر کھانے اور ایک اچھا گلاس شراب پینے کے لئے. چار طرفہ اسٹاپ ہمیشہ مجھے تکلیف دیتے ہیں اور، آپ کی طرح، میں بھی راؤنڈ آؤٹ کو ترجیح دیتا ہوں۔ پرتگال ایک بہت خوبصورت ملک ہے اور لوگ حیرت انگیز ہیں - اور وہ خاص طور پر مہربان ہیں کیونکہ ہم ابھی بھی زبان کے ساتھ جدوجہد کرتے رہتے ہیں!

کیا انہیں پرتگالی بولنے کی ضرورت ہے؟ آپ کے آراء کی تلاش

یہ سوال پرتگال جانے پر غور کرنے والوں کی طرف سے اٹھتا رہتا ہے۔ میں اس معاملے پر پرتگال جانے والے دوسرے تارکین وطن سے سننا پسند کرتا ہوں۔ لہذا، اگر آپ پرتگال میں انگریزی بولنے والے کی حیثیت سے رہ رہے ہیں تو، میں آپ کو اپنے خیالات کے ساتھ مجھے ای میل کرنے کی دعوت دیتا ہوں (AlgarveBecca@gmail.com) اور میں ایک تالیف شیئر کروں گا۔

ذہن میں رکھیں، یہ کسی کو پرتگالی سیکھنے کے لئے الزام لگانے کے بارے میں نہیں ہے کیونکہ یہ “صحیح چیز” یا غور کرنے والی چیز ہے۔ سوال یہ ہے کہ اس ملک میں (جس علاقے میں آپ رہتے ہیں) میں مقامی زبان کو جانے کے بغیر انتظام کرنا کتنا آسان یا مشکل ہے؟

میں آپ کے تجربہ کار تارکین وطن سے سننے کا منتظر ہوں! اور آپ میں سے ان لوگوں کا شکریہ جنہوں نے اس ٹکڑے پر اپنے خیالات شیئر کیے۔

Becca Williams lives in Lagos, a seaside town on Portugal’s southern coast. Contact her at AlgarveBecca@gmail.com. 

Becca Williams