Hier sind ein paar unserer Favoriten:
Kommentare abgeben:
Que bom - Wie schön
Que giro - Wie cool / süß / nett
Que fofo - Wie niedlich
Que pena - Wie schade / zu schade
Que chato - Wie nervig / langweilig
Wir wünschen dir alles Gute:
Parabéns - Herzlichen Glückwunsch (oder Happy Birthday!)
Boa sorte - Viel Glück
Espero bem - Ich hoffe es
Einverstanden und nicht einverstanden sein:
Está bem - Okay, in Ordnung
Concordo - Ich stimme zu
Gosto muito - Ich mag (es) sehr
Não concordo - Ich stimme nicht zu
Isso é mentira - Das ist eine Lüge
Smalltalk:
Muito prazer - Sehr nett, Sie kennenzulernen
Já não o/a via há algum tempo - Ich habe dich eine Weile nicht gesehen (formell, masc./fem.)
Temos de pôr a conversa em dia - Wir müssen etwas nachholen
O tempo está muito bom - Das Wetter ist sehr schön
Füllwörter:
Wenn Sie mehr Zeit brauchen, um Ihre Gedanken zu sammeln, versuchen Sie statt "Ähm..." "Pronto" oder "Então". Diese sind vergleichbar mit "Okay...", "Nun..." oder "Also...". Wenn Sie einen Fehler machen, hilft Ihnen "Quer dizer..." - "Ich meine..." bei der Klärung. "Pois" oder "Pois é" lässt den Sprecher wissen, dass Sie zuhören und verstehen, fast wie "Ja", "Mmhmm", "Das stimmt" oder "Das ist richtig".
Das Audio zu diesen Beispielen und weitere Dialoge zum Thema "Small Talk" finden Sie unter www.PracticePortuguese.com/AnswerKey