Producir una telenovela en Portugal

Las cadenas de televisión, como SIC y TVI, utilizan las producciones para llegar a un gran número de audiencias en el horario de máxima audiencia.

La primera telenovela portuguesa fue producida en 1983, por la RTP, y resultó ser un éxito, lo que hizo prever un futuro positivo para este tipo de proyectos. A pesar de las constantes comparaciones con las producciones brasileñas, Portugal ha ido evolucionando desde la época del rodaje de la primera telenovela.

Producir una telenovela

SP Televisão es una de las empresas portuguesas que producen telenovelas en Portugal. Adriano Luz, el director artístico, explicó aThe Portugal News, cómo se producen las telenovelas en Portugal, basándose en el trabajo realizado por la empresa donde trabaja.

La empresa comienza presentando una propuesta inicial de producción, que puede adaptarse según la estrategia utilizada por la cadena de televisión. Por regla general, los proyectos se discuten "a partir de las propuestas de SP Televisão, ya sean telenovelas o series".

Más que actores

Los actores que interpretan los personajes son los que tienen más visibilidad en las telenovelas, pero hay un equipo técnico que incluye varios profesionales, que ayudan a que todo el proyecto se haga realidad. Los escenógrafos, los decoradores y el equipo de caracterización son profesionales que, junto con los operadores y asistentes de cámara y los operadores de audio e iluminación, se encargan de la parte técnica de la producción. Sin olvidar a los directores, directores de actores, de fotografía y de arte, así como a quienes se encargan del vestuario. Las producciones también cuentan con productores ejecutivos y coordinadores de producción, un elenco adicional, entre otros que forman un equipo con un número considerable de personas.

Una telenovela se graba normalmente "entre seis y ocho meses", como dijo Adriano Luz aThe Portugal News. Las grabaciones comienzan dos meses antes de que la cadena de televisión estrene la producción. Si se emiten cinco episodios por semana, habrá que grabar "de cinco a seis episodios por semana". Además del trabajo en las escenas, todavía hay que finalizar el contenido audiovisual, en el proceso de edición, para ponerlo a disposición de la cadena de televisión. Hay que recordar que algunas telenovelas están en cartelera durante un año, siendo un trabajo largo.

Elegir a la persona adecuada para el papel

El reparto se elige junto a un equipo, en el que está presente Adriano Luz, como director artístico. Se hace una primera elección, que luego puede cambiarse o no. La cadena de televisión siempre tendrá la decisión final. Adriano Luz revela que, aun así, a veces no está de acuerdo con las elecciones y da su opinión, a pesar de hacer valer su palabra, no siempre consigue lo que se esperaba.

Las televisiones "suelen tener actores y actrices que aparecen en la cadena", de ahí la repetición de actores en el reparto de varias producciones. Adriano Luz admite que entiende que se utilicen los mismos actores, sin embargo, cree que puede convertirse en una desventaja, ya que el público deja de "sorprenderse con lo nuevo". El director artístico revela que "echa de menos ver caras nuevas, nuevos talentos". En este contexto, SP Televisão realizó cursos de tres meses, en los que se descubrió a la actriz Filipa Nascimento, que actualmente protagoniza la producción Amor Amor.

Premios para Portugal

SP Televisão ya ha producido 26 telenovelas y ha recibido 130 premios y nominaciones por ellas. Laços de Sangue fue una telenovela portuguesa que en 2011 ganó un Emmy en la categoría de Mejor Telenovela, con otras telenovelas como Rosa Fogo y Vidas Opostas nominadas a la misma categoría en años posteriores. También ganaron medallas de oro y plata Rainha das Flores, Alma e Coração, Nazaré y Terra Brava en el Festival Mundial de Medios. Todas estas producciones fueron emitidas por el canal de televisión SIC.

Adriano Luz cree que "hubo una gran evolución" en la producción de telenovelas. La evolución se puede ver en la representación, la realización, "así como en otras áreas técnicas". Actualmente, Adriano Luz cree que las producciones portuguesas tienen una calidad muy cercana a las producciones brasileñas, que son consideradas unas de las mejores del mundo. La diferencia que sigue existiendo hoy en día es la financiación de las producciones brasileñas, que sigue siendo mayor en comparación con las portuguesas.

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos