टैमी वीस ने फर्नांडो पेसोआ गाया

टैमी वीस ने लिस्बन में सोल व्हिस्पर के 11 ट्रैक की रचना की, जहां वह रहती हैं, और उन्हें निभाने के लिए दुनिया भर की कई प्रतिभाओं का आह्वान किया।

âमुझे लगता है, इस एल्बम के साथ, मैं बहुत भाग्यशाली था, एक वीस ने द पुर्तगाल न्यूज से बात करते हुए कहा, âहमारे पास संगीतकारों की एक बहुत व्यापक अंतरराष्ट्रीय रेंज है, यहां यह अविश्वसनीय था क्योंकि हम शीर्ष पायदान पुर्तगाली संगीतकारों को शामिल करने में सक्षम थे, और फिर रुई वेलोसो, मेरे निर्माता, और मैं कनाडा गया और हमने रैंडी बच्चन को शामिल किया, जिसे द गेस हू के सदस्य के रूप में जाना जाता है, को अन्य पुरस्कारों के बीच और वहाँ उनकी टीम, फिर हमारे पास एंटोनियो सेराओ, सुंदर स्पेनिश हारमोनिका खिलाड़ी हैं, फिर हमारे पास ब्रिटेन से ब्रिटन है, यह ग्रैमी विनर है टेरी ब्रिटन, माइकल जैक्सन और टीना टर्नर की पसंद के लिए कई हिट फिल्मों के लेखक

उदाहरण के लिए, होप पुर्तगाली लोक, कनाडाई देश का एक समृद्ध मिश्रण है, जिसमें वेलोसो सहित पुर्तगाली और स्पेनिश कलाकारों के भूमध्यसागरीय प्रभावों का उल्लेख नहीं करना है। âस्पष्ट कारणों के लिए, मुझे वह पसंद है, एक वीस ने गीत के बारे में कहा, âविशेष रूप से अब जो कुछ भी चल रहा है उसके साथ मेरा मानना है कि यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण कविता है।

âतीव्र प्रक्रिया

एल्बम बनाने के पीछे की प्रक्रिया के बारे में बात करते समय, वीस इसे केवल 'गहन के रूप में वर्णित कर सकता था, क्योंकि गायक की पुर्तगाल के सबसे प्रशंसित आधुनिक कलाकार के कार्यों को अपनाने में एक बड़ी ज़िम्मेदारी है, लेकिन उन लोगों को धन्यवाद दिया जो पूरी यात्रा के दौरान उनके साथ थे, जैसे कि संगीतकारों के साथ उन्होंने काम किया, कासा फर्नांडो पेसोआ, हाउस-म्यूजियम जो लेखकों के काम को संरक्षित करता है, लुआस मिगुएल रोजा डायस, जो पेसोआस का भतीजा था, और कनाडाई दूतावास, जिसने दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को गहरा करने के लिए परियोजना को प्रायोजित किया था, क्योंकि कनाडा में लगभग आधे मिलियन पुर्तगाली लोग हैं। उन्होंने रिचर्ड जेनिथ पर भी प्रकाश डाला, जिन्होंने फर्नांडो पेसोआ पर एक जीवनी लिखी थी और जिन्होंने एक अनुवादक से बहुत सराहनीय दृष्टिकोण प्रदान किया

लेकिन फिर भी यह सब कैसे शुरू हुआ?

खैर, टैमी वीस पुर्तगाल में पुर्तगाली लोगों की दयालु आत्माओं द्वारा जीवन के लिए आकर्षित किया गया था, लिस्बन को प्रकाश के रूप में वर्णित किया गया था, इट्स द विंड, इट्स द शैडो, इट्स द कल्चर, इट्स द बीचेस, इट्स द रियल स्पिरिट टू इट द शैडो जो आपको खींचती है, इसे समझाना मुश्किल है। यह एक बहुत ही जादुई जगह है, वास्तव में। उसने फर्नांडो पेसोआ के कार्यों की अपनी खोज के बारे में आगे बताया: âitâs एक बहुत ही दिलचस्प यात्रा, बहुत ही आध्यात्मिक, जादुई यात्रा रही है। मैं वास्तव में इसके बारे में एक किताब भी लिख रहा हूं, मैं इसे पेसोआ चमत्कार कहता हूं, क्योंकि ऐसा लगता है जैसे फर्नांडो पेसोआ के दरवाजे बस खुलते रहते हैं, इसलिए यह अगले स्तर तक एक स्वाभाविक प्रगति की तरह है, वह कवियों की विरासत के साथ अपनी पहली बातचीत का वर्णन करने के लिए आगे बढ़ी। वीस एक दोस्त के साथ लिस्बन में रह रही थी जब उसे यह आर्ट गैलरी मिली जिसमें रेड वाइन और कॉफी के साथ पेंटिंग की गई थी। वहाँ वह गिटार बजाते हुए वहाँ काम करने वाले किसी व्यक्ति से मिली, और एक अचूक संगीत कार्यक्रम के लिए उसके साथ मिलकर काम किया, इससे पहले कि निवासी चित्रकार ने गिटार वादक को बताया कि उसे फर्नांडो पेसोआ के गाने करने होंगे। वह नहीं जानती थी कि कवि कौन था, लेकिन उसने कहा, âआप के चारों ओर देखो और यह पता चला कि गैलरी में पेंटिंग्स पेसोआ के सभी थे। âयह आदमी कौन है? एक, वीस ने कहा, और जैसे ही उसने अपनी कविता पढ़ी, यह मेरे दिमाग में अल्फामा के विचार और पृष्ठभूमि का तुरंत विचार करने का एक स्वाभाविक संक्रमण था

âमैंने ये आवाज़ें सुनीं और फिर मैं बस वहीं से विकसित हुआ। मैं लंदन और लिस्बन के बीच आगे-पीछे आता रहा क्योंकि मैं खोज जारी रखना चाहता था, मुझे लगा कि फर्नांडो पेसोआस शब्द उन क्षणों में से एक थे जहां आप कुछ कविता पढ़ेंगे और आपकी बाहों पर बाल खड़े हो जाएंगे क्योंकि यह बिल्कुल एवॉव की तरह था, वह आपको चीजों के बारे में पूरी तरह से अलग तरीके से सोचने पर मजबूर करता है। उसने उन संयोगों के बारे में बात की जो सौभाग्य से उसे सही समय पर सही जगह पर थे। वह पेसोआस भतीजे से किस्मत के एक झटके के माध्यम से मिली, जब उसका एक देखभालकर्ता उसके साथ उसी नेल सैलून में था, और वह सड़क पर पुर्तगाल में कनाडाई राजदूत के पास भाग गई

प्रेरणा

वह इस एल्बम के साथ अपने मुख्य इरादे की व्याख्या करने के लिए आगे बढ़ी: âमैं यह सुनिश्चित करने में सक्षम होना चाहती थी कि बहुत से लोग उसके काम को जानते हैं और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हैं, जितना संभव हो उतने अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के लिए अपना काम करने के लिए मेरा हिस्सा करें, क्योंकि अगर वे उससे प्रेरणा के मामले में मुझे जो महसूस होता है, उसके करीब भी महसूस कर सकते हैं, तो मेरे लिए यह सब इसके लायक बना देगा, वास्तव में। मैंने इस प्रक्रिया के दौरान भी अपने बारे में बहुत कुछ सीखा है, इसलिए मुझे लगा कि यह फर्नांडो पेसोआ के लिए मेरी मदद करने और मेरे जीवन को समृद्ध बनाने के लिए एक वास्तविक प्रकार का संयुक्त संबंध था, और उम्मीद है कि मैं भी उनकी विरासत को समृद्ध

एल्बम 31 मई को लिस्बोनस बेला © एम कल्चरल सेंटर में डेब्यू करता है। उसके बाद, पुर्तगाल, कनाडा और यूके के लिए कार्यक्रमों की योजना बनाई जाएगी।

सिफारिश के शब्दों के बारे में पूछे जाने पर, टैमी वीस ने फर्नांडो पेसोआस के काम के बारे में यह कहा था: âमुझे लगता है, अगर आप सचमुच किसी भी किताबों की दुकान पर जाते हैं, तो आप फर्नांडो पेसोआ से जो कुछ भी उठाते हैं, आप बस उनकी रचनाओं को पढ़ेंगे। उनकी बैकस्टोरी में थोड़ा सा पढ़ें, उनके कैफे में जाएं, आप जानते हैं, मैं चियाडो के बहुत करीब रहता हूं, इसलिए निश्चित रूप से वहां एक कॉफी शॉप है, लेकिन कैफे © मार्टिन्हो दा अर्काडा, प्रेआ डो कोमा© आरसीआईओ के पास भी, जो कथित तौर पर आखिरी जगह थी जहां उन्होंने पास होने से पहले कॉफी पी थी। उनके पास एक विशेष मेज है जो उन्हें सम्मानित

ऊर्जा हर जगह

âiâve बहुत भाग्यशाली रहा है क्योंकि जब भी मैंने पाया कि मुझे प्रेरणा या प्रेरणा या परियोजना के साथ कठिनाइयों या दूर होने में कठिनाई हो रही है, शाब्दिक रूप से मैं वहां दिखाई दूंगा और वे मुझे मेज पर इंगित करेंगे और कहेंगे कि बैठ जाओ और मैं मेज पर बैठो, Iâve वास्तव में उस तालिका से कुछ तीन या चार गाने लिखे हैं, कुछ खुश, कुछ उदास, कुछ सवाल पूछना तो मेरी बात फर्नांडो पेसोआस ऊर्जा हर जगह है एक बार जब आप वास्तव में उसके बारे में और उन जगहों के बारे में जान लेते हैं, जहाँ वह अक्सर किया करता था

उन्होंने एक उदाहरण के रूप में एक व्यक्तिगत अनुभव का उपयोग करते हुए विस्तार से बताया: âमेरे पिता का हाल ही में निधन हो गया। जब मैं कनाडा से वापस आया, तो मैंने पाया कि चियाडो में एक सहायता समूह था, इसलिए मैं सचमुच वहां अपना पहला समूह सत्र लेने गया और इमारत के बाहर एक पट्टिका थी, बैठक दूसरी मंजिल पर थी और दूसरी मंजिल पर वह जगह है जहां फर्नांडो पेसोआ ने ओफे© लिया से मुलाकात की, जैसे गंभीरता से? एक बार जब मैं वास्तव में उसे और उसके काम को समझने के लिए तैयार था, तो यह जीवन को वास्तव में मजेदार और दिलचस्प बना देता है, क्योंकि फिर से अगर आप खुले हैं, तो मेरे वहां जाने और इस संकेत को देखने की क्या संभावना है, यह जीवन में इन अद्भुत आश्वासनों की तरह है जो हमें आमतौर पर बहुत बार नहीं मिलते हैं, और ऐसी अनिश्चितता से भरी दुनिया में, मेरे लिए मुझे जीवन में ये छोटे संकेत या चमत्कार मिलते हैं जो आपको थोड़ा और अधिक महसूस कराते हैं आश्वस्त और ग्राउंडेड, जैसे कि आप सही रास्ते पर

âअगर अन्य लोग उस का एक छोटा सा हिस्सा भी महसूस कर सकते हैं तो मेरा काम पूरा हो गया है, एक उसने अंतिम रूप दिया, âइसलिए मैं उन्हें कम से कम प्रक्रिया शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करूंगा। एक किताबों की दुकान पर जाएं, उन किताबों को ढूंढें, उसके बारे में पढ़ें, उसके कुछ शब्दों को पढ़ें, कुछ जगहों पर जाएं जहां वह रहा है क्योंकि उसका सार अभी भी लिस्बन और इस देश का एक हिस्सा है, और देखें कि क्या आप उसके बारे में थोड़ा सा सीख नहीं सकते हैं और एक ही समय में अपने बारे में थोड़ा सा