समाचार पत्र की स्थापना मेजर सी.ई. वेकहम ने संपादक के रूप में लुइज़ मार्क्स के साथ की थी। लुइज़ मार्केस ने 1954 में अपनी पत्नी सुसान लोन्डेस मार्केस के साथ यह पेपर खरीदा था, जिन्होंने इस पेपर के लिए उत्सुकता से लिखा था, बाद में जब उनके पति का निधन हो गया, तो उन्होंने संपादक की भूमिका संभाली। कुछ साल बाद एंग्लो-पुर्तगाली समाचार (APN) को 1980 में ब्रिटिश पत्रकार निगेल बैटले को बेच दिया गया, जब तक कि 2004 में इसका कुछ रहस्यमय तरीके से समापन नहीं हो गया, क्योंकि पिछले प्रकाशित समाचार पत्र में इसका

कोई उल्लेख नहीं था।

APN ने पुर्तगाल में ब्रिटिश और अन्य विदेशी समुदायों के लिए एक रिकॉर्ड के रूप में कार्य किया और यह शोधकर्ताओं और पुर्तगाल में ब्रिटिश समुदाय और संस्थानों के बारे में लिखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक अमूल्य संसाधन है। द ब्रिटिश हिस्टोरिकल सोसाइटी ऑफ़ पुर्तगाल के एक सदस्य द्वारा लिखे गए पेरस विकिपीडिया पेज के अनुसार, योगदानकर्ताओं में एंग्लो-फ्रांसीसी इतिहासकार, ऐलेन सांसेउ, राजनयिक मार्कस चेके शामिल थे, जो विश्व युद्ध दो में ब्रिटिश दूतावास से जुड़े थे और रोज़ मैकाले, जिन्होंने वे वॉन्ट टू पुर्तगाल पुस्तक लिखी थी।

यह अब हमें वर्तमान समय में लाता है, जहां लुइज़ मार्केस और सुसान लोन्डेस मार्केस के पोते, फ़िलिप लोन्डेस मार्केस, ने द ब्रिटिश हिस्टोरिकल सोसाइटी ऑफ़ पुर्तगाल के सहयोग से, हाल ही में संपूर्ण APN आर्काइव को डिजिटाइज़ करने का निर्णय लिया है।

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: सेंट जूलियानस स्कूल;


फ़िलिप लोन्डेस मार्केस ने कृपया साझा करके शुरू किया, âमेरे दादा-दादी ने 1937 से 1980 तक एपीएन चलाया और हाल के वर्षों में मुझे एहसास हुआ कि ऑनलाइन अखबार के बहुत कम उल्लेख थे और यह सब बहुत अलग-थलग था और निश्चित रूप से अखबार तक पहुंचने का कोई तरीका नहीं था जब तक कि आप व्यक्तिगत रूप से ब्रिटिश लाइब्रेरी में नहीं गए।

âयह जानते हुए कि पुर्तगाल की ब्रिटिश हिस्टोरिकल सोसायटी के पास अपने पूर्ण अस्तित्व के लिए समाचार पत्र की पूरी प्रतियां थीं, हमारे पास सोसायटी के साथ यह विचार था कि इसे डिजिटाइज़ करना और फिर इसे ऑनलाइन उपलब्ध कराना दिलचस्प हो सकता है। ब्रिटिश हिस्टोरिकल सोसाइटी में एंग्लो-पुर्तगाली लिंक से संबंधित प्रकाशनों की सबसे अच्छी लाइब्रेरी है और फिलहाल यह कारकेवलोस में सेंट जूलियानस स्कूल की लाइब्रेरी के बगल में स्थित है। इसके अलावा, इसका एक

अच्छा साइड इफेक्ट मेरे दादा-दादी को याद करना था।

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: सेंट जूलियानस स्कूल;


द सोशल मीडिया ऑफ इट्स टाइम

फ़िलिप ने बताया कि एपीएन आर्काइव 20 वीं शताब्दी में एंग्लो-पुर्तगाली संबंधों पर गंभीर शोध के लिए कार्य करता है, लेकिन घोषणाओं जैसी अधिक मजेदार चीजें भी करता है। âब्रिटिश लिंक वाला कोई भी परिवार जो बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पुर्तगाल के आसपास रहा होगा, सभी संभावना में खुद के संदर्भ पाएंगे। यदि आप घोषणाओं में देखते हैं तो आपको मिस्टर एंड मिसेज जैसी चीजें दिखाई देंगी और इसलिए 2 सप्ताह के लिए कनाडा में अपनी बेटी से मिलने जा रहे हैं और इस तारीख को मोंटे एस्टोरिल में अपने घर वापस आएंगे और साथ ही विशेष कार्यक्रम भी होंगे।

कुछ

समय के लिए, APN के पुर्तगाली में पेज थे, जिसे फ़िलिप ने समाचार पत्र में विदेशी स्वामित्व पर प्रतिबंध के कारण साझा किया था, जिसमें से एक आवश्यकता यह थी कि इसमें पुर्तगाली में कुछ सामग्री थी, विशेष रूप से युद्ध के दौरान। फ़िलिप ने याद किया कि एक खंड है जो आधे पुर्तगाली और आधे अंग्रेज़ी में ब्रिटिश समुदाय को पुर्तगाली सिखाने के इरादे से है जिसे पुर्तगाली बैक चैट कहा जाता है, जो 1943 से 1957 तक चलता था, जो कुछ मामलों में लगभग कॉमेडी स्केच के रूप में सामने आता है।


द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान पानस का महत्व

फ़िलिप ने द पुर्तगाल न्यूज़ को बताया, ठीक है, उस अवधि के दौरान एपीएन को युद्ध के दौरान ब्रिटिश सरकार से कुछ समर्थन मिला। APNâs की प्रसिद्धि का दावा यह है कि यह यूरोपीय महाद्वीप पर पूरे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान लगातार प्रकाशित होने वाला एकमात्र अंग्रेजी भाषा का समाचार पत्र था और इसका उल्लेख गोएबल्स के प्रचार समाचार पत्रों में से एक में चर्चिल के मुखपत्र के रूप में लिस्बन में चर्चिल के मुखपत्र के रूप में किया गया था

।

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: सेंट जूलियानस स्कूल;


APN डिजिटल आर्काइव का शुभारंभ

26 सितंबर को, एपीएन डिजिटल आर्काइव कार्यक्रम का शुभारंभ सेंट जूलियानस स्कूल में किया गया, जिसमें पुर्तगाल में ब्रिटिश राजदूत और कैमारा म्यूनिसिपल डी कैस्केस ने भाग लिया। यह कार्यक्रम समाचार पत्र को कुछ प्रक्षेपण देने और प्रायोजकों को उनके समर्थन के लिए व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने की उम्मीद में आयोजित किया गया था। âडिजिटलाइजेशन और फिर वेबसाइट सेट करने की लागत आई और हमारे प्रायोजक इस पूरे प्रोजेक्ट का समर्थन करने में मदद करने के लिए काफी दयालु थे, जिसमें शामिल हैं: ब्रिटिश हिस्टोरिकल सोसाइटी ऑफ पुर्तगाल, सेंट जूलियानस स्कूल, कैमरा म्यूनिसिपल डी कैस्केस, गारलैंड ग्रुप , जेम्स रॉवेस नेविगाओ, एलडीए, सिमिंगटन फैमिली एस्टेट्स, डब्ल्यूआरवीएस, बीपी, द रॉयल ब्रिटिश क्लब और एंग्लिकन चर्च ऑफ सेंट जॉर्ज एंड सेंट पॉल, लिस्बन।

क्रेडिट: आपूर्ति की गई छवि; लेखक: सेंट जूलियानस स्कूल;


फ़िलिप ने निष्कर्ष निकाला, âप्रायोजकों को दो ब्लॉकों में विभाजित किया जा सकता है, जिनमें से एक लंबे समय से ब्रिटिश पुर्तगाली संस्थान हैं जिनके विकास और प्रगति का APN के माध्यम से पालन किया जा सकता है और उनका इतिहास समाचार पत्र के इतिहास से बहुत जुड़ा हुआ है। फिर हमारे पास कॉर्पोरेट प्रायोजक हैं जो सभी एंग्लो-पुर्तगाली कंपनियां हैं जिन्होंने ऐतिहासिक रूप से हमेशा समाचार पत्र में विज्ञापन दिया है और हमेशा एंग्लो-पुर्तगाली लिंक का बहुत समर्थन किया

है।

पूरा आर्काइव देखने के लिए कृपया https://www.angloportuguesenews.pt/ पर जाएं।

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes