Канализация у дома

РЕДАКТОР, Люди, живущие в гольф-зоне Салгадос или проезжающие мимо, знакомы с запахом канализации, который то и дело появляется на протяжении всего года. Недавно здесь были проведены масштабные работы по прокладке труб и водопровода, которые люди могли наблюдать, проезжая мимо Кинта-да-Саудаде из Пера через Валле-Парра по шоссе EN526. Но теперь вонь стала локализовываться в жилом доме, поскольку сточные воды беспрепятственно стекают на мою подъездную дорожку и в сад. В течение нескольких дней сточные воды бесконечно лились на мою частную собственность, и, несмотря на то, что местная Фрегусия была уведомлена, и несмотря на усилия специалистов, они не смогли остановить поток. Меня убедили, что существует круглосуточная горячая линия для подобных чрезвычайных ситуаций, особенно если речь идет о явной угрозе здоровью, но, похоже, это было неправдой. Я плачу около 1500 евро по тарифам, но мне интересно, куда уходят эти деньги. Мне также интересно, кто будет платить за уборку моего сада и подъездной дорожки.

Тем временем сточные воды на момент написания статьи все еще текут на мою территорию.

Питер Ченселлор, по электронной почте

Статья о катаракте

РЕДАКТОР, несколько слов предостережения по поводу статьи о катаракте в выпуске "Португальских новостей" от 5 июля.

Все не так радужно, как утверждается в этой статье!

Мне сделали операцию по удалению катаракты на обоих глазах здесь, в Фару. Возникшие проблемы ухудшили качество моей жизни!

Мое зрение при слабом освещении теперь очень плохое.

Мелкие предметы "исчезают" при прямом взгляде на них ~ но их можно увидеть периферийным зрением.

Я больше не могу различать людей на расстоянии более 8-10 футов.

Мне нужна лупа в дополнение к очкам для чтения, чтобы читать счета и мелкий шрифт.

А одно из моих самых больших удовольствий - чтение - теперь дается с трудом и лишь на короткое время.

Это только основные проблемы, не буду утомлять вас остальными!

За все это я заплатил 4 000 евро, но с радостью заплатил бы вдвое больше, если бы мог повернуть время вспять!

Добавлю, что, к моему глубокому сожалению, я попала не к тому доктору, о котором говорится в статье.

Поэтому, если вы задумываетесь о подобной операции, проделайте домашнюю работу и изучите информацию о квалификации и отзывах о выбранном вами глазном хирурге - я очень жалею, что не сделал этого!

Я не одинок, у матери моего друга были похожие проблемы.

Рэй Скотт, FARO, по электронной почте

Рекламные щиты в Алгарве

РЕДАКТОР, Мы хотим убрать существующие неприглядные рекламные щиты в американском стиле, установленные вдоль основных автомагистралей в Алгарве. И не допустить утверждения новых.

Мы - канадцы, недавно купившие дом для отдыха в Алгарве. Несколько раз мы прилетали в Лиссабон и ехали в наш дом. Шоссе А2 - одно из самых красивых шоссе, с которыми мы когда-либо сталкивались. Виды сельской местности - поля, леса, фруктовые сады, склоны холмов, которые постоянно меняются в зависимости от времени года, - просто потрясающие!

Но как только вы приближаетесь к пересечению с A22 в Алгарве, где пейзаж становится особенно впечатляющим, рекламные щиты начинают разрастаться.

На шоссе A22, пересекающем Алгарве с востока на запад, открываются захватывающие дух виды на холмы, очаровательные деревушки, море, замки и руины, которые постоянно омрачаются рекламными щитами. И они должны отвлекать водителей.

Все, с кем мы разговаривали, согласны с тем, что эти рекламные щиты - ненужное бельмо на глазу, от которого следует отказаться.

Еще не поздно исправить ситуацию и предотвратить дальнейшую деградацию потрясающего пейзажа Алгарве.

Робин Гамильтон Файф, по электронной почте

Re: Расчистка земель и лесные пожары

РЕДАКТОР, В ответ на письмо ваших читателей Лауры и Гарри Колли, опубликованное в выпуске The Portugal News от 4 июля, они совершенно правы в своем беспокойстве по поводу плохой расчистки земель и опасностей, которые могут возникнуть в результате этого. Существуют меры, которые можно предпринять, чтобы сообщить о неустраненной горючей растительности, которая должна была быть убрана. После истечения срока, отведенного на расчистку, а именно так сейчас и происходит, местная муниципальная камара имеет право убрать растительность от имени владельцев, которые будут обязаны обеспечить доступ к своей земле и оплатить все понесенные расходы. Если владелец земли не установлен, расходы будут покрываться властями. Более подробную информацию можно получить на сайте portugalchama.pt, который доступен на португальском и английском языках и на котором размещена вся информация о том, что необходимо расчистить. На сайте также есть телефонная линия, по которой можно сообщить о нерасчищенной земле, и адрес электронной почты бригады GNR Ambiental, так что у людей есть масса возможностей сообщить об этом властям. Штрафы за несоблюдение правил очень высоки, особенно для предприятий.

Если кто-то видит такую опасность или сомневается, он также может обратиться в местную Гражданскую прокуратуру через Камару или местную станцию Bombeiros, указав точное местоположение участка и, возможно, предоставив фотографии проблемы, чтобы они могли определить, как с ней бороться.

Надеюсь, что эта информация окажется полезной для ваших читателей.

Майкл Рив

Главный исполнительный директор/ Directortor Executivo

afpop - крупнейшая в Португалии ассоциация иностранных резидентов