Anaokulu, ilkokul ve ortaöğretim okullarını içeren Lagoa grubu, 20 Ukraynalı öğrenci aldı ve önümüzdeki haftalarda daha fazla karşılamayı bekliyor.

Portekizli tanımak

“ Okula geldiklerinde, genellikle aile ya da arkadaşlarıyla birlikte kalıyorlar, kim çeviri yapıyorlar, ama bazen onlarla konuşmak için dijital çevirmenler kullanmak zorunda”,” diyor Lagoa grup okullar, Emília Costa Vicente ilkesi.

Dil engeline rağmen, okullar ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar ve çocuklar çok iyi gidiyorlar ve bütünleşmiş hissediyorlar. “Çocuklar birbirlerini çok iyi anlıyorlar” dedi.

Hükümet her hafta okullara yeni kurallar çıkarıyor. Bu yeni gereksinimlerden biri, hükümetin bu öğrenciler için ana önceliklerden biri olarak belirlediği Portekizce'nin zorunlu öğrenimidir. “Portekizli okul sistemine daha iyi entegre olabilmeleri için dili öğrenmeye odaklanıyoruz. Genel olarak, amacımız çocukların mutlu olmalarıdır” dedi. Ayrıca, okulların çalışmaları meyve doğurdu. Emília The Portugal News'everdiği demeçte, “Gittikçe daha fazla Portekizce kelimeler söyleyebiliyor” dedi.

Buna ek olarak, anaokulundan liseye kadar, bu okul grubu Ukrayna da dahil olmak üzere farklı milletlerden 300'den fazla öğrenciye sahiptir. Ayrıca, bu öğrencileri kendi dillerini konuşan biriyle sohbet etmesine izin vererek entegrasyonu kolaylaştırmak için zaten Ukraynalı bir öğrenci vardı sınıflara entegre etmek mümkün olmuştur.

Sınıflara entegrasyon

Öncelikle, her öğrenci için okul, yaşadıkları durumları ve karşılaştıkları travma seviyesini anlamak için ebeveynleri veya velileri ile bir değerlendirme yapar.

Daha sonra, bir hafta boyunca meslektaşlarını tanımak için tüm derslere katılıyorlar. Ardından, bu öğrenciler için gittikleri konulardan çıkardığımız ve bir kelimeyi (tarih, fizik ve kimya gibi) anlamadığımız belirli bir zaman çizelgesi oluşturuyoruz ve Portekizce öğretmeye odaklanıyoruz” dedi.

Online dersler

Ukrayna'da savaştan kaçtıktan sonra Portekizli okullara gelen çocuklar ve gençler, içinde bulundukları okul yılını tamamlamasına izin veren Ukraynaca çevrimiçi dersler almaya devam edebilirler.

Emilia'ya göre, online Ukraynaca dersleri ile öğrenen çocuklar var, bu da ertesi yıl üniversiteye başvurmayı planlayan gençler için tavsiye edilir.

“ Bu öğrenciler mülteci olarak geliyorlar. Bu, onların eğitim düzeylerini kanıtlayacak herhangi bir belge bulunmadığı ve bu belgeler olmadan denklik yapamayacağımız anlamına gelir. Bu yüzden bazı durumlarda okul yılını kendi sistemlerinde bitirmelerini öneriyoruz, böylece daha sonra sertifikaları ile üniversite diplomasına başvurabileceklerini öneriyoruz” dedi.

Author

Paula Martins is a fully qualified journalist, who finds writing a means of self-expression. She studied Journalism and Communication at University of Coimbra and recently Law in the Algarve. Press card: 8252

Paula Martins