В основі цього рішення Адміністративного арбітражного центру (CAAD) лежить справа шведського подружжя, яке у 2011 році змінило місце проживання на Португалію, при цьому обоє були зареєстровані в податковому режимі непостійних резидентів (NHR) строком на 10 років (з січня 2011 року по грудень 2020 року), а у 2021 році виявили, що більше не можуть користуватися перевагами цього режиму і не можуть його поновити.

У зв'язку з неможливістю поновлення - у 2012 році зміни до закону визначили, що режим надається строком на 10 років - декларацію про доходи за 2021 рік не можна було подати до Податкової служби в рамках режиму NHR, що призвело до сплати податків на суму 186 116,84 євро.

Після того, як Податкова та митна служба (AT) відхилила їхню скаргу, в якій вони оскаржували нарахування - при цьому податкові органи обґрунтували свою відповідь тим, що в світлі чинного законодавства більше немає можливості для продовження періоду NHR, - подружжя звернулося до CAAD, стверджуючи, що завдяки статусу NHR, набутому в 2011 році, вони мали право скористатися періодом дії 10 послідовних поновлюваних років, який продовжувався і після 2020 року.

У своїй заяві до CAAD подружжя вимагало повернення сплаченого податку та компенсаційних відсотків, вказавши в якості вартості справи суму в 130 004,85 євро, що відповідає вартості мирової угоди, якої вони мали намір уникнути.

Однак у рішенні CAAD, датованому листопадом 2023 року, зазначалося, що АТ "правильно витлумачив закон і не вчинив жодних незаконних дій, уклавши оскаржувану мирову угоду та відхиливши подану проти неї скаргу".

Відповідно до НПЗ, працівники переліку професій, які вважаються такими, що мають високу додану вартість, сплачують ЄСВ за ставкою 20%. Пенсіонери в Португалії спочатку були звільнені від сплати податку на доходи фізичних осіб, але закон був змінений, і тепер вони сплачують податок у розмірі 10%.