这是对每天警告俄罗斯即将入侵乌克兰的一个值得欢迎的分心，而且更不可能以一场真正的战争结束。朝鲜在一个月内试射了七枚不同的导弹，美国总统拜登对金正恩的隐士国家进行了更多的制裁，每个人都拿出他们的战马在赛道上轻快地奔跑。

然而，现实情况是，没有一个身居要职的人对平壤和华盛顿之间的这一小小的反击感到丝毫兴奋。

媒体猜测朝鲜的试验是为了影响即将到来的韩国选举，还是为了引诱拜登参加特朗普式的峰会，但最可能的动机正如金教授所说：希望展示朝鲜导弹的效率。你知道，就是那些携带朝鲜核武器的导弹。

自2017年以来，平壤没有测试过任何核武器，但据信它现在已经有50-60枚弹头。从那时起，它也没有试射过洲际弹道导弹（那些可以到达美国任何地方的导弹）。1月份的测试是 "高超音速 "导弹、"中程 "导弹、巡航导弹和类似硬件。

这些导弹中的大多数可能也能携带核弹头，但最远只能到达韩国或日本，美国的当地盟友。对于一个相当贫穷的小国（与澳大利亚人口相同，但面积只有其六分之一）来说，这是一项艰巨的投资--但当你考虑到所有这些核弹都是为了威慑美国时，这就不是那么奢侈了。

没有一个美国外交官或军官会公开承认朝鲜对美国核攻击的恐惧是合理的，但更聪明的人意识到，核威慑的规则对民主的超级大国和矮小的暴政国家是完全一样的。如果你的敌人拥有核武器，那么为了安全起见，你也必须拥有它们。

萨达姆-侯赛因和穆阿迈尔-卡扎菲都经历了这个惨痛的教训，而金正恩也无意追随他们的脚步。他的封地--朝鲜人民民主共和国的正式名称，与韩国的军事对抗永远不会消失，因为他们都是同一个分裂国家的一部分。

朝鲜的军队是韩国的两倍，尽管后者的人口是韩国的两倍，财富是韩国的十倍。韩国保持小规模的军队，因为它最终可以依靠其美国盟友来保护它--而这个美国盟友拥有核武器，并被证明愿意使用它们。

从平壤的角度来看，美国的核武器是一种致命的威胁，没有人能够说服朝鲜政权，除非它首先发动攻击，否则绝不会对它使用核武器。如果中国和俄罗斯做出这样的承诺，美国人不会放弃核武器，他们也不会相信美国的说法。事关重大，不能冒险。

这就是核武器的普遍困境。朝鲜和美国一样有权利担心这个问题，而且只要朝鲜半岛目前的对抗持续下去，朝鲜就永远不会放弃自己的核武器。(71年，还在继续。)

美国和朝鲜外交官或领导人之间的任何会议或 "峰会 "都将由朝鲜对结束联合国和美国贸易制裁的永久愿望和/或美国对让金正日同意单边核裁军的徒劳追求所驱动。两者都不会发生，但也没有危机。

朝鲜政权是邪恶的，但它并不疯狂。自1953年朝鲜战争结束以来，半岛一直保持着合理稳定的冷和平，自2006年朝鲜首次核试验以来，美国和朝鲜之间的相互核威慑保证了这种和平。现在没有迫切需要 "修复 "或 "加固 "它。

美国无法公开承认这一事实，但五角大楼和国务院私下里接受，到现在为止，这是美朝关系长期以来的现实。

拜登政府的一位高级官员周日说："他们非常理解提高射程的意义，"他含蓄地承认，朝鲜没有测试任何能够打击美国本土的新导弹。真的有一种相互理解。他们只是不能谈论它。

Author

Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Gwynne Dyer