על פי רשימת המועמדים שפרסמה האקדמיה הלטינית להקלטה, השיר "אספרנסה", שנכתב על ידי המוזיקאים הברזילאים קריולו ואמארו פרייטאס עם המפיק הברזילאי נווה והמוזיקאי הפורטוגלי דינו ד'סנטיאגו, מועמד לגראמי הלטיני עבור "השיר הטוב ביותר בפורטוגזית".

שיר זה, בביצוע דינו ד'סנטיאגו, קריאולו ואמארו פרייטאס, הוקלט בין פורטוגל לברזיל ויצא במאי האחרון.


בקטגוריית "העיבוד הטוב ביותר", יש את "Linha de Passe", שעיבד המוזיקאי הברזילאי ניילור פרובטה, שהוא חלק מהאלבום "Músicas Brasileiras, Músicos Portugueses", שהוציא Orquestra Jazz de Matosinhos במרץ.


המהדורה ה -25 של הגראמי הלטינית מתוכננת ל -14 בנובמבר במיאמי, ארצות הברית.

בין המועמדים לגראמי הלטיני לשנת 2023 היו הזמרים הפורטוגזים קרמיניו ומריה מנדס.