În acest loc infam și în lagărul de concentrare din Siretz învecinat același număr de ucraineni vorbitori de limbă rusă, evrei și romi au fost încarcerați și uciși. Aceste crime au fost supravegheate de către diviziunile SS conduse de naziști și echipele moarte einsatzgruppen asistate de colaboratori est-ucraineni.

În 1939 Polonia fusese divizată fără milă între URSS și Germania nazistă; aceasta includea provincia Kresy, care se află acum în regiunea vestică a statului național al Ucrainei. În această provincie a trăit o mare minoritate de ucraineni de etnie care nu a rezistat avansului nazist în 1941. Din numărul lor, germanii au înrolat 250.000 de angajați pentru atribuții în cele trei armate ale Insurgenților, Naționale și Eliberării ucrainene, forța de poliție auxiliară și o divizie SS (Galicia) care s-a angajat cu Armata Roșie în retragere și au format o nouă structură a administrația locală Până la sfârșitul anului 1942 lagăre de concentrare și exterminare au fost înființate sub controlul SS german, dar cu ucrainenii de vest care îndeplinesc atribuții de pază și administrative într-un raport de 1:15. În urma unei serii de atrocități împotriva evreilor din orașele Lviv Lutsk și Jitomir, „soluția finală” a fost pusă în mișcare prin instruirea voluntarilor din tabăra Trawniki în implimenția proceselor oribile de exterminare. Până în 1945, când Armata Roșie victorioasă își recâștigase teritoriul ocupat anterior, populația urbană evreiască a fost redusă cu 80%.

Germanii au reușit în mare măsură să câștige războiul lor în Europa de Est jucând națiunile slave unul împotriva celuilalt și apelând la mișcările naționaliste latente într-un imens exercițiu de propagandă care a ascuns adevăratele motive de obținere a populațiilor de lebensraum și arianizare. Acest lucru a fost în centrul conflictelor din 2010 şi se repetă acum în războiul punitiv şi lipsit de sens al uzurii lui Putin. Aceasta nu poate duce decât la imensa primejdie, doliu şi sărăcie a popoarelor ruseşti şi ucrainene, care ar putea veni încă împreună cu o intenţie paşnică de a opri această risipă nesăbuită şi de a aduce pace onorabilă pentru morţii amintiţi ai Anului Babi.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022