In questo luogo infame e nell'adiacente campo di concentramento di Syretz lo stesso numero di ucraini orientali di lingua russa, ebrei e rom furono incarcerati e uccisi. Questi omicidi furono supervisionati dalle divisioni delle SS guidate dai nazisti e dagli squadroni della morte degli einsatzgruppen assistiti da collaboratori dell'Ucraina orientale.

Nel 1939 la Polonia era stata spietatamente divisa tra l'URSS e la Germania nazista; questo includeva la provincia di Kresy che è ora nella regione occidentale dello stato nazionale dell'Ucraina. All'interno di questa provincia viveva una grande minoranza di ucraini per etnia che non resistette all'avanzata nazista nel 1941.000 persone per compiti nei tre eserciti ucraino insurrezionale, nazionale e di liberazione, la forza di polizia ausiliaria e una divisione SS (Galizia) che si impegnò con l'Armata Rossa in ritirata e formò una nuova struttura di governo locale Alla fine del 1942 campi di concentramento e di sterminio erano stati stabiliti sotto il controllo tedesco delle SS, ma con gli ucraini occidentali che svolgevano compiti di guardia e amministrativi in un rapporto di 1 : 15.Dopo una serie di atrocità contro gli ebrei nelle città di Lviv, Lutsk e Zhytomyr, la "soluzione finale" fu messa in moto con l'addestramento di volontari nel campo di Trawniki nell'attuazione degli orribili processi di sterminio. Nel 1945, quando l'Armata Rossa vittoriosa aveva riconquistato il territorio precedentemente occupato, la popolazione urbana ebraica era stata ridotta dell'80%.

I tedeschi riuscirono in gran parte a vincere la loro guerra nell'Europa orientale mettendo le nazioni slave l'una contro l'altra e facendo appello ai movimenti nazionalisti latenti in un enorme esercizio di propaganda che nascondeva i veri motivi per ottenere il lebensraum e arianizzare le popolazioni.È questo che è stato il cuore della lotta del 2010 e che si ripete ora nella punitiva e inutile guerra di logoramento di Putin, che può solo portare all'immensa angoscia, al lutto e alla povertà dei popoli russo e ucraino che possono ancora unirsi con un intento pacifico per fermare questo spreco sconsiderato e portare una pace onorevole ai morti ricordati dell'anno di Babi.

Roberto Cavaleiro, Tomar 02-03-2022