Tammy Weis a compus cele 11 piese din Soul Whisper din Lisabona, unde locuiește, și a chemat multe talente din întreaga lume să le interpreteze.

Cred că, cu acest album, Am fost foarte norocos, Weis a spus în timp ce vorbind la Portugal News, Avem o gamă foarte largă internaţională de muzicieni, aici a fost incredibil pentru că am fost capabili să includă muzicieni portughezi de top-notch, şi apoi Rui Veloso, producătorul meu, şi m-am dus în Canada şi am incorporat Randy Bachman, â cunoscut ca un membru al Guess Who, printre alte distincţii, și echipa lui acolo, apoi îl avem pe Antonio Serrao, frumos jucător muzical spaniol, apoi îl avem pe Brittan, desigur, din Marea Britanie, â acesta fiind câștigătorul Grammy Terry Brittan, autor al mai multor hituri pentru Michael Jackson și

Tina Turner.

De exemplu, Hope este un amestec bogat de populare portugheze, țară canadiană, să nu mai vorbim de influențe mediteraneene de artiști portughezi și spanioli, inclusiv Veloso. Din motive evidente, Îmi place că unul, â Weis a declarat despre cântec, â Mai ales acum cu tot ceea ce se întâmplă eu cred că este un poem foarte important.


Procesul intensiv


Când a vorbit despre procesul din spatele realizării albumului, Weis îl putea descrie doar ca fiind „intens”, întrucât cântăreața are o mare responsabilitate în adaptarea operelor celui mai apreciat artist modern din Portugalia, dar le-a mulțumit celor care au fost alături de ea de-a lungul întregii călătorii, cum ar fi muzicienii cu care a lucrat, Casa Fernando Pessoa, casa-muzeu care păstrează opera scriitorului, Luos Misie Guel Rosa Dias, nepotul Pessoaâs, și Ambasada Canadei, care a sponsorizat proiectul de aprofundare a legăturilor culturale dintre cele două țări, deoarece Canada are aproximativ o jumătate de milion de portughezi. Ea a subliniat, de asemenea, Richard Zenith, care a scris o biografie despre Fernando Pessoa și care a oferit o perspectivă mult mai

apreciată de la un traducător.


Dar cum a început toate astea oricum?


Ei bine, Tammy Weis a fost atras de viața în Portugalia de spiritele amabile ale poporului portughez, descriind Lisabona ca fiind lumina, vântul, umbra, cultura, plajele, există un adevărat spirit care te atrage, e greu de explicat. Este un loc foarte magic, într-adevăr. Ea a explicat în continuare descoperirea operelor lui Fernando Pessoa: A fost o călătorie foarte interesantă, foarte spirituală, călătorie magică. De fapt scriu și o carte despre asta, o numesc Miracolele Pessoa, pentru că se pare că cu Fernando Pessoa ușile se deschid, așa că este un fel de progres natural la nivelul următor, ea a continuat să povestească prima ei interacțiune cu moștenirea poeților. Weis stătea la Lisabona cu o prietenă când a găsit această galerie de artă care făcea picturi cu vin roșu și cafea. Acolo a întâlnit pe cineva care lucra acolo cântând la chitară, și a făcut echipă cu el pentru un concert improvizat, înainte ca pictorul rezident să-i spună chitaristei „spune-i că trebuie să facă cântece de Fernando pessoa. Ea nu știa cine a fost poetul, dar el a spus, uită-te în jurul tău și se pare că picturile din galerie erau toate din Pessoa. A, Weis a spus, și de îndată ce ea a citit poezia lui, a fost o tranziție naturală de a avea doar instantaneu o idee despre gândul și fundalul Alfama în

mintea mea.


Am auzit aceste sunete și apoi m-am dezvoltat de acolo. Am continuat să vin înainte și înapoi între Londra și Lisabona pentru că am vrut să continui să explorez, am simțit că cuvintele lui Fernando Pessoaâs erau unul dintre acele momente în care citeai niște poezii și firele de păr de pe brațele tale se ridicau pentru că era la fel ca și cum ar fi, te face să te gândești la lucruri într-un mod complet diferit. Ea l-a întâlnit pe nepotul lui Pessoaâs printr-o lovitură de noroc după ce un îngrijitor al lui fusese în același salon de unghii ca și ea, pe stradă, a intrat în ambasadorul

canadian în Portugalia.


Inspirație


Ea a continuat să-și explice intenția principală cu acest album: „Am vrut să mă asigur că o mulțime de oameni îi cunosc munca și fac tot ce pot, fac partea mea pentru a-i aduce munca la cât mai mulți vorbitori de limbă engleză posibil, pentru că dacă s-ar simți chiar aproape de ceea ce simt în termeni de inspirație din partea lui, asta pentru mine ar face totul să merite, într-adevăr. Am învăţat atât de multe despre mine şi în timpul acestui proces, aşa că am simţit că a fost un adevărat fel de legătură comună pentru Fernando Pessoa să mă ajute şi să-mi îmbogăţesc viaţa, şi sper să îmi îmbogăţesc şi

moştenirea.

Albumul debutează pe 31 mai în Lisbonâs Belém Cultural Centre. După aceasta, vor fi planificate evenimente pentru Portugalia, Canada și Marea Britanie.

Când a cerut cuvinte de recomandare, Tammy Weis a avut acest lucru de spus despre munca lui Fernando Pessoaâs: „Cred că, dacă te duci literalmente la orice librărie, orice ai ridica de Fernando Pessoa, vei citi doar lucrările sale. Citește un pic în povestea lui, du-te la cafenele lui, știi, Eu locuiesc foarte aproape de Chiado, deci, desigur, o cafenea acolo, dar, de asemenea, la Café© Martinho da Arcada, lângă Praça do Comércio, care a fost relatărilor ultimul loc în care a avut o cafea înainte de a trece. Ei au acolo o masă specială care îl onorează.


Energie peste tot


Am fost foarte norocos pentru că ori de câte ori am găsit am fost având dificultăți de a obține motivație sau inspirație sau dificultăți cu proiectul sau de a fi departe, literalmente mi-ar arăta acolo sus și theyâd mi punct la masă și spun du-te stai jos și eu stau la masă, Am scris de fapt unele trei sau patru melodii de la acel tabel â unele fericit, unele trist, unele interogatoriu â astfel încât punctul meu este Fernando Pessoaâs energia este peste tot odată ce înveți de fapt despre el și despre locurile pe care le obișnuia să frecventeze.


Ea a continuat să elaboreze folosind o experiență personală ca exemplu: tatăl meu a murit recent. Când m-am întors din Canada, am descoperit că era un grup de sprijin în Chiado, așa că m-am dus literalmente să iau prima mea sesiune de grup acolo și a existat o placă în afara clădirii, întâlnirea a fost la etajul al doilea și la etajul al doilea este locul unde Fernando Pessoa sa întâlnit ofélia, cum ar fi serios? Odată ce am fost deschis să-l înțeleg cu adevărat și munca lui, face viața cu adevărat distractivă și interesantă, pentru că din nou, dacă ești deschis, care sunt șansele ca mine să merg acolo și să văd acest semn, sunt ca aceste minunate asigurări în viață pe care le donât de obicei ajungem foarte des, și într-o lume plină de astfel de incertitudini, pentru mine găsesc aceste mici semne sau minuni puțin, dar de certitudine în viață care te face să te simți puțin mai liniştiţi şi împământaţi, ca şi cum aţi

fi pe calea cea dreaptă.


Dacă alte persoane pot simți chiar și o mică parte din faptul că, atunci treaba mea se face, â ea a finalizat, așa că mi-ar încuraja să înceapă cel puțin procesul. Mergeți la o librărie, găsiți acele cărți, citiți despre el, citiți câteva dintre cuvintele sale, mergeți în unele locuri unde a fost pentru că esența lui este încă o parte foarte mult a Lisabonei și a acestei țări, și vedeți dacă puteți învăța un pic despre el și un pic despre tine

în același timp.


Author

Star in the 2015 music video for the hit single “Headlights” by German musician, DJ and record producer Robin Schulz featuring American singer-songwriter Ilsey. Also a journalist.

Jay Bodsworth