В 2011 году ЮНЕСКО объявила фаду нематериальным культурным наследием человечества, признав его символом национальной идентичности. В продолжение этой темы было замечательно побеседовать с отмеченной наградами исполнительницей фаду LINA_ о ее новом альбоме "Fado Camões", который вышел 19 января и, что особенно интересно, знаменует ее дебют в качестве композитора.

Исполнительница LINA_ из города Траш-ош-Монтеш на северо-востоке Португалии рассказала The Portugal News: "Я увлекалась фаду с самого детства, мой отец всегда пел фаду дома, поэтому я всегда была связана с этим жанром. После обучения пению я поняла, что мне действительно нравится фаду, и начала петь в домах фаду, даже стала солисткой хора Círculo Portuense de Ópera".

Отвечая на вопрос о фаду в глобальном контексте, LINA_ сказала: "Фаду имеет богатое влияние, от побережья Европы до Северной Африки и даже Бразилии. Я думаю, что в наши дни люди стали более восприимчивы к фаду, и он стал более доступным, в глобальном смысле, благодаря различным онлайн-платформам".

'Fado Camões'

Последний альбом LINA_ "Fado Camões" - это поэтический альбом, в котором лирика Камоэнса сочетается с традиционной музыкой фаду. Продюсером альбома выступил Джастин Адамс, наиболее известный по работам с Робертом Плантом, Рашидом Таха, Тинаривеном, Джа Вублом или Суад Масси, а также по сотрудничеству с такими известными именами, как Брайан Ино или Шинейд О'Коннор.

Fado Camões" демонстрирует элегантность недавнего прошлого, но теперь в ней появилась новая пространственность, где голос выделяется среди фортепиано, гитары и почти тишины, создавая другие сценарии, в которых боль, справедливость и достоинство идут рука об руку, как в "Desamor" или "Senhora minha".

Кредиты: Изображение предоставлено; Автор: Луис Милеу;

Что касается вдохновения, LINA_ отметила музыкальность стихов Камоэнса: "Мне стало любопытно, я хотела узнать больше, чем "Лузиады" или "Сонетос", и я обнаружила, что темы Камоэнса о детстве, любви, разрыве отношений или описании природы могут быть адаптированы к фаду и его метрике".

В память о Камоэнсе

Многие источники хвалят LINA_ за то, что она "изобрела" фаду, но сама LINA_ поделилась: "Я не чувствую, что я что-то изобретаю, я беру традиционные фаду. Для меня Амалия ввела новшества в структуру, а для меня новшество - это когда фаду из двух аккордов превращается в пять или шесть. Я не чувствую себя новатором в этом смысле, но, возможно, в мелодике, поскольку структура остается верной своим корням".

"Это был огромный вызов - обратиться к поэзии Камоэнса, поскольку его произведения представляют собой максимум наших языковых истоков. Я считаю, что память о Камоэнсе должна быть сохранена, по совпадению, в этом году исполняется 500 лет со дня рождения Камоэнса, и мы не должны забывать человека, столь важного для нашей культуры". Амалия очень любила Камоэнса и однажды сказала, что Камоэнс - величайший из всех певцов фаду, которые когда-либо существовали, и что его нельзя держать ни в ящике, ни на полке".

Амалия добавила: "Меня тронуло то, как пишет Камоэнс, и темы, которые он изображает, такие как тоска, боль отчуждения и безответная любовь, - все они связаны с фаду".

На вопрос о теме "saudade", которая известна тем, что не имеет прямого перевода ни на один другой язык, LINA_ объяснила, что "Saudade" - это печать Португалии, это чувство, когда тебе не хватает чего-то, что у тебя когда-то было, но теперь потеряно, и это всегда в наших мыслях. Это желание пережить что-то заново, это воспоминание о чем-то, но есть и те, кто говорит, что скучает по будущему".

Добавив, что "Saudade очень поэтична, что так хорошо передал Камоэнс, и именно поэтому я записал песню "Lina Vaz de Camões", в которой я попытался сочинить песню "Se de saudade morrerei ou não".

LINA_ в туре

LINA_ наконец-то поделилась своим волнением по поводу предстоящего тура и рассказала, что у нее все еще не было возможности исполнить свой альбом вживую, поэтому она готова увидеть, что думают о новом альбоме слушатели. "Я думаю, что больше всего меня трогает песня Lina Vaz de Camões, это одно из самых красивых стихотворений о любви, которое написал Камоэнс, написанное в прозе без какой-либо структуры, поэтому я адаптировала его, чтобы сделать из него эту песню, и это первая песня, которую я сочинила, откуда и пошло ее название".

Предстоящие даты гастролей: Фаду Камоэнс в Театре Триндаде в Лиссабоне 30 января 2024 года, Фаду Камоэнс в Театре Пакс Жулия в Беже 17 февраля 2024 года и Фаду Камоэнс в Театре Павон в Мадриде 12 марта 2024 года.

Чтобы быть в курсе последних новостей о группе LINA_, посетите сайт www.lina.pt, а полные даты гастролей - www.linda.pt/tour/. Следите за LINA_ в социальных сетях, пожалуйста, см:

https:// www.instagram.com/linaartistofficial

https://www.Facebook.com/Linaartistofficial

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes