Att förverkliga en blomstrande dröm: Portugal Living Magazine

Bruces berättelse

Bruce köpte ett hus i Portugal 2017 och berättade för mig att "vi inte gillade den riktning som USA tog efter Trumps tillträde och splittringen i landet" och att han fortsatte med att förklara att de redan hade haft ett fritidshus i södra Spanien i 15 år, men att de av olika anledningar bestämde sig för att de föredrog Portugal framför Spanien. Det mest intressanta är att Bruce nu får det bästa av två världar eftersom han delar sin tid mellan sina två hem, som ligger i Castelo Branco och nära Elvas i Alentejo.

Skönheten i att bo i Portugal

Bruce bekräftade att "vi älskar Portugal. När vi först kom hit fanns det saker som vi saknade, till exempel vissa maträtter som vi tyckte var svåra att hitta, särskilt på platser som Alentejo och Castelo Branco, jämfört med om vi bodde i Lissabon, Algarve eller Porto." Utan att låta sig avskräckas tog Bruce till sig den portugisiska kulturen och "lärde sig att äta som portugiserna gör". Bruce tillade att det som de tyckte var riktigt intressant var att "det finns en avsevärd skillnad från region till region när det gäller hur Castelo Branco och Alentejo använder olika ord och uttryck. Han berättade också att "portugisiska är ett tillräckligt svårt språk att lära sig, men att vara tvåspråkig i spanska var faktiskt en stötesten när det gällde att navigera i det portugisiska språket".

Bakgrund

Jag bad Bruce att berätta om sin bakgrund och varför han ville skapa en tidning. Han medgav att hans bakgrund är "ganska udda", medan jag skulle säga att han är mångfacetterad: "Jag är en pensionerad universitetsprofessor, mitt område är kommunikation och jag specialiserade mig på tidskrifter, jag undervisade i allt från tidskriftsskrivande till tidskriftsproduktion, och jag var också kyrkopastor och PR-konsult." Bruce har startat otroligt många tidskrifter under sitt liv, varav Portugal Living Magazine är hans senaste. Han delade sedan med sig av sin första tidskriftsupplevelse med mig: "Jag bodde i en liten stad i New York som hade tre dagstidningar; en republikansk, en demokratisk och en oberoende. Jag tänkte att varför inte lägga till en tidning, och jag arbetade fortfarande på min examen i kommunikation när jag startade min första tidning som handlade om småstadslivet i den lilla staden." Under åren har hans mest framgångsrika tidning när det gäller prenumerationer hetat "The Soap Box" och "den handlade om såpoperor som fokuserade mer på historierna än på skådespelarna. Jag var fascinerad av hur en universitetsprofessor som jag själv kunde fastna för dessa såpoperor, så jag lade ner mycket forskning på det." Han arbetade sedan för ett antal föreningar som han skapade tidningar och nyhetsbrev åt.

Tidningen Portugal Living

Portugal Living Magazine grundades 2021 och presenterar "ett brett utbud av berättelser om människor och platser, ovärderlig information och svar på frågor om hur man lever lyckligt i Portugal." Tidningen erbjuder möjligheter för två dussin Portugalälskande utlandsboende och invandrare att skriva för en professionell tidning. Tidningen publiceras kvartalsvis och nästa nummer kommer ut i sommar. Bruce berättade att deras tidning skickas ut via e-post och på deras webbplats har läsarna tillgång till kopior av tidigare nummer.

Jag frågade Bruce varför han startade tidningen och han svarade: "Vi fann att det inte fanns någon engelskspråkig tidning som täckte andra delar av Portugal, vi samarbetar med The Relish Magazine som är en mat- och kulturorienterad tidning och i vår tidning hittar du platser du kanske inte har varit på och vi pratar om människor som du kanske vill lära känna, och vi försöker täcka in från en engelsktalande utlandsboendes eller invandrares synvinkel - vad behöver du veta innan du kommer till Portugal och vi försöker att göra det varierat."

"Vi märkte verkligen att det fanns en koncentration av nyheter som fokuserade på Algarve, Lissabon och Porto, men hur är det med centrala Portugal och Portugal längs Spaniens kust? Vi har träffat så många utlandsboende som bor här i Castelo Branco och de kände sig förbisedda och det finns fantastiska platser att se men man läser aldrig om dem, vilket är en av anledningarna som inspirerade oss att göra tidningen."

"Dessutom upptäckte vi att det finns det här antagandet är att alla engelsktalande är britter och man inser inte att vi är en stor smältdegel här. Vi har kanadensare, belgare, holländare och det finns människor som är ryssar som talar engelska och ironiskt nog utlänningar från dessa länder som talar med mer amerikansk brytning, vilket jag inte visste förrän vi träffade dessa människor".

Bruce förklarade också att "Vi tar bara emot annonser som hjälper utlänningar eller invandrare och vi ser till att alla våra annonsörer har engelsktalande personal så att våra läsare kan nå dem eftersom det är viktigt att det finns en engelsktalande person på andra sidan som kan hjälpa dem".

Nya initiativ

Denna blomstrande tidskrift firar sitt första årsjubileum efter att den fjärde serien publicerats. "Det är vårt första årsjubileum, så eftersom det första året är avslutat och vi nu är inne på vårt andra år är vårt nästa nummer som kommer ut i sommar inriktat på hbtq-personer i Portugal." Det är viktigt att notera att läsarna kan se nästa nummers förstasida på Portugal Living Magazines webbplats om de vill.

Det mest spännande är att Portugal Living Magazine inleder sitt andra år med många nya initiativ, bland annat specialnummer, där Bruce berättade att det första numret kommer att handla om "Beira Baixas landområden", spännande organiserade resor för läsarna och en informativ YouTube-kanal. När det gäller YouTube berättade Bruce att de redan har många videor "som är kategoriskt ordnade och handlar om intervjuer med människor som har börjat ett nytt liv i Portugal och det finns en hel serie om platser i Portugal samt videor med anknytning till portugisiska språket".

För mer information och för att läsa den senaste fantastiska utgåvan av Portugal Living Magazine, besök https://portugallivingmagazine.com/. Om du vill hålla dig uppdaterad om tidningen kan du också besöka deras Facebook @PortugalLivingMagazine och hitta dem på YouTube.

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes