История Брюса

Брюс купил дом в Португалии в 2017 году, поделившись со мной, что "нам не нравилось направление, в котором двигались Соединенные Штаты, после прихода Трампа и раскола в стране". Далее он рассказал, что у них уже 15 лет был дом для отдыха в Южной Испании, но по ряду причин они решили, что предпочитают Португалию Испании. Самое интересное, что Брюс теперь получает лучшее из обоих миров, поскольку делит свое время между двумя домами, расположенными в Каштелу-Бранку и недалеко от Элваша в Алентежу.

Красота жизни в Португалии

Брюс подтвердил: "Мы любим Португалию. Когда мы только приехали сюда, нам не хватало некоторых вещей, например, определенных продуктов питания, которые было трудно найти, особенно в таких местах, как Алентежу и Каштелу-Бранку, по сравнению с тем, если бы мы жили в Лиссабоне, Алгарве или Порту". Не растерявшись, Брюс принял португальскую культуру и "научился есть, как португальцы". Брюс добавил, что действительно интересным для них оказалось то, что "есть значительная разница между регионами в том, как Каштелу-Бранку и Алентежу используют различные слова и выражения". Он также сказал мне, что "португальский язык достаточно сложен для изучения, но я обнаружил, что двуязычие в испанском языке стало камнем преткновения в освоении португальского языка".

Справочная информация

Я попросил Брюса рассказать о своей биографии и о том, почему создание журнала совпало с расположением звезд. Он признался, что его биография "довольно причудлива", тогда как я бы сказал, что он многогранен: "Я профессор университета на пенсии, моя область - коммуникации, и я специализировался на журналах, я преподавал все - от написания журналов до их выпуска, а также был церковным пастором и консультантом по связям с общественностью". За свою жизнь Брюс основал пять невероятных журналов, и журнал Portugal Living Magazine - его последний. Затем он поделился со мной своим первым журнальным опытом: "Я жил в маленьком городке в Нью-Йорке, где было три ежедневных газеты: республиканская, демократическая и независимая. Я подумал, почему бы не добавить журнал. Я все еще работал над получением степени в области коммуникаций, когда я основал свой первый журнал, который был посвящен жизни в маленьком городе, специфической для этого маленького города". С годами его самый успешный журнал с точки зрения подписки назывался "The Soap Box", и "он был посвящен мыльным операм, в которых больше внимания уделялось историям, а не актерам. Мне было интересно, как такой профессор колледжа, как я, может увлечься этими сериалами, поэтому я провел много исследований". Затем он работал на ряд ассоциаций, для которых создавал журналы и информационные бюллетени.

Журнал Portugal Living

Журнал Portugal Living Magazine был основан в 2021 году и представляет "разнообразные истории о людях и местах, бесценную информацию и ответы на вопросы о счастливой жизни в Португалии". Журнал предлагает двум десяткам любящих Португалию экспатов и иммигрантов возможность писать для профессионального журнала. Журнал выходит ежеквартально, следующий номер выйдет этим летом. Брюс рассказал мне, что журнал рассылается по электронной почте, а на его сайте читатели могут ознакомиться с копиями предыдущих номеров.

Я спросила Брюса, почему он основал журнал, на что он ответил: "Мы обнаружили, что нет англоязычного журнала, который освещал бы другие части Португалии, мы работаем вместе с журналом The Relish Magazine, который ориентирован на еду и культуру, и в нашем журнале вы найдете "места, где вы, возможно, не были, и мы рассказываем о людях, которых вы, возможно, захотите узнать, и мы стараемся освещать с точки зрения англоязычного экспата или иммигранта - что вам нужно знать, прежде чем вы приедете в Португалию, и мы пытаемся сделать это разнообразным."

"Мы действительно заметили, что новости сосредоточены на Алгарве, Лиссабоне и Порту, но как насчет Центральной Португалии, как насчет Португалии вдоль побережья Испании? Мы встречали очень много экспатов, живущих здесь, в Каштелу-Бранку, и они чувствовали себя обделенными вниманием, здесь есть прекрасные места, которые можно увидеть, но о них никогда не читаешь, и это одна из причин, которая вдохновила нас на создание журнала".

"Кроме того, мы обнаружили, что существует мнение, что все англоговорящие - британцы, но вы не понимаете, что мы здесь - большой плавильный котел. У нас есть канадцы, бельгийцы, голландцы, есть русские, которые говорят по-английски, и, как ни странно, иностранцы из этих стран говорят с американским акцентом, о чем я не знал, пока мы не встретили этих людей".

Брюс также объяснил, что "мы принимаем только ту рекламу, которая помогает экспатам или иммигрантам, и мы следим за тем, чтобы у всех наших рекламодателей был англоговорящий персонал, чтобы наши читатели могли связаться с ними, поскольку важно, чтобы на другой стороне был англоговорящий человек, который может им помочь".

Новые инициативы

Этот процветающий журнал празднует свою первую годовщину после публикации четвертой серии. "Это наша первая годовщина, поэтому, поскольку первый год завершен, и сейчас мы находимся на втором году, наш следующий номер, который выйдет летом, будет посвящен ЛГБТ в Португалии", - важно отметить, что читатели могут увидеть первую страницу следующего номера на сайте журнала Portugal Living Magazine, если захотят.

Самое интересное, что журнал Portugal Living Magazine начинает свой второй год с множеством новых инициатив, включая специальные выпуски, первый из которых, как сказал мне Брюс, будет посвящен "землям Бейра Байша", увлекательные организованные путешествия для читателей, а также информативный канал YouTube. Что касается YouTube, Брюс сказал мне, что у них уже есть много видео, "расположенных по категориям, посвященных интервью с людьми, которые начали новую жизнь в Португалии, есть целая серия о местах в Португалии, а также видео на португальском языке".

Для получения дополнительной информации и ознакомления с прекрасным последним выпуском журнала Portugal Living Magazine посетите сайт https://portugallivingmagazine.com/. Кроме того, если вы хотите следить за журналом, заходите на Facebook @PortugalLivingMagazine и на YouTube.

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes