Професор астрономії Пауло Афонсо представив на науковий розгляд дослідження, яке суперечить теорії про те, що Жоао Родрігес Кабрильо, перший європеєць, який прибув до Каліфорнії в 1542 році, народився в Іспанії, а не в Португалії.

Представляючи кілька документів, професор стверджує, що Кабрільйо народився в Португалії, а згодом став натуралізованим громадянином Іспанії, щоб працювати на іспанську корону. "Це, на мою думку, найбільш вірогідна гіпотеза", - сказав Пауло Афонсо, який проживає в Сакраменто, Каліфорнія.

Кабрільйо, історичний референт громади Сан-Дієго, вважався португальцем, поки нове дослідження, проведене дослідницею Венді Крамер у 2015 році, не показало, що він був іспанцем, оскільки існують документи, в яких він описується як уродженець Пальма-дель-Ріо, що в Андалусії.

"Немає жодного документа, який би свідчив про те, що Кабрильо народився в Іспанії, - каже Пауло Афонсо. "Ніде не доведено, що Кабрільйо народився в Пальма-дель-Ріо".

"Народився" в Португалії

Професор розслідує цю справу вже більше двох років і зібрав десятки первинних і супутніх документів, які суперечать теорії. Плутанина, на його думку, пов'язана з різницею між "природним" і "народженим".

"Я розумію, при спрощеному і первинному аналізі, що людина читає "природний" і думає, що вона народжена, і це часто так і є. Але в конкретному випадку з Кабрилією це не відповідає дійсності. У конкретному випадку з Кабрільйо є інші дані", - зазначив Афонсу.

"У той час, в 15-16 століттях, було відомо, що "природжений" і "народжений" - це речі з різним юридичним значенням, - пояснив він. Хтось міг народитися в одній країні, а бути уродженцем іншої, в сенсі пізнішої натуралізації.

Професор вказує на той факт, що Антоніо де Еррера-і-Тордесільяс, іспанський хроніст та історик 16-17 століть, писав, що Кабрільйо був португальцем.

Цей факт вважався помилкою в дослідженнях, які приписували іспанське походження Кабрильо. "Тобто, щоб підігнати спрощену модель, вони ігнорують фундаментальні дані", - критикував Паулу Афонсу.