Am 30. Oktober wurden die Server der Universität Lissabon von einem Computerangriff heimgesucht, von dem auch das Zentrum für die Bewertung und Zertifizierung von Portugiesisch als Fremdsprache (CAPLE) betroffen war, was sich auf die Zuteilung der Einstufungen für die zwischen dem 9. und 12. November durchgeführten Prüfungen auswirkte.

The Portugal News hatte Zugang zu einer E-Mail, die an einen Prüfling geschickt wurde und in der das CAPLE mitteilt, dass die Einstufungen für die Prüfungen im Februar zugestellt werden, ohne dass dies sicher ist. Diese Information wurde von Peter Smith zur Verfügung gestellt und per E-Mail an uns geschickt.

Nélia Alexandre, die Direktorin von CAPLE, erklärte gegenüber The Portugal News, dass die Verzögerung bei der Zuteilung der Noten im Wesentlichen darauf zurückzuführen ist, dass es nicht möglich ist, die Prüfungen mit einer Direct-Response-Software zu scannen, die "die Teile der Prüfungen automatisch klassifiziert" und "die Leistungen der [Kandidaten] Antwort für Antwort analysiert". Das Gleiche gilt für die Bewertung des schriftlichen Teils der Prüfung.

Zum Zeitpunkt der Prüfungen, die im November stattfanden, gab es bei CAPLE 2.000 Kandidaten. Die schriftliche Bewertung wird von mindestens zwei Fachleuten vorgenommen, die etwa "8.000 schriftliche Texte" lesen müssen. Laut Nélia Alexandre "ist dies die zeitaufwändigste Aufgabe, und da sie von der Digitalisierung und Anonymisierung der Antwortbögen abhängt", verzögerte der Cyberangriff den Versand der Antworten an die Bewerter, "die in der Zwischenzeit andere Termine hatten". Nach einer ersten Begutachtung müssen die Bewertungen noch von einer dritten Person überprüft werden, um "verschiedene Bewertungen zu überprüfen".

Auswirkungen auf das Leben

Die Leiterin des Zentrums räumt ein, dass sie versteht, "wie sehr die Verzögerung bei der Vergabe von Bewertungen das Leben vieler Menschen beeinträchtigt", die ein gültiges Zertifikat benötigen, um es an die entsprechenden Stellen zu übermitteln. Trotz der Absicht, die Ergebnisse so schnell wie möglich zu liefern, erklärte Nélia Alexandre gegenüber The Portugal News, dass es keine Möglichkeit gebe, den Bewertungsprozess zu beschleunigen, da dies "die Qualität der Zertifizierung", die CAPLE den Prüfungskandidaten anbietet, beeinflussen könnte. So hat das Zentrum bereits "Universitäten, Botschaften und Sprachschulen, die mit CAPLE zusammenarbeiten", über den Cyberangriff informiert. Diejenigen, die das Zertifikat benötigen, um die portugiesische Staatsbürgerschaft zu erhalten, können von CAPLE eine Erklärung darüber verlangen, wie sie die Prüfung abgelegt haben, da die SEF bereits von der Einrichtung über den Vorfall informiert wurde.

Laut der CAPLE-Website ist die Einrichtung "die einzige" in Portugal, die "die schriftlichen und mündlichen Fähigkeiten in Portugiesisch als Fremdsprache bewertet und zertifiziert" und ein Zertifikat ausstellt, das für verschiedene Zwecke verwendet werden kann: Studium, Arbeit und sogar für den Erwerb der portugiesischen Staatsbürgerschaft. CAPLE schreibt die Prüfungen, stuft sie ein und stellt das Zertifikat aus, das lebenslang gültig ist. Die Prüfungen können in den Prüfungszentren der Einrichtung in Portugal oder in den Prüfungszentren in 34 Ländern abgelegt werden.