"Tras una serie de consultas con expertos mundiales, la OMS comenzará a utilizar el nuevo término "mpox" como sinónimo de "viruela del mono", dice la OMS en un comunicado.

Según la OMS, los dos nombres pueden utilizarse simultáneamente durante un año, tras el cual se eliminará el de viruela del mono.

"Esto sirve para mitigar las preocupaciones planteadas por los expertos sobre la confusión causada por un cambio de nombre en medio de un brote mundial y también da tiempo para completar el proceso de actualización de la Clasificación Internacional de Enfermedades y para actualizar las publicaciones de la OMS".

Según la organización, cuando el brote de "viruela del mono" se expandió a principios de este año, "se observó un lenguaje racista y estigmatizante que se comunicó a la OMS en Internet, en otros contextos y en algunas comunidades".

"En varias reuniones, públicas y privadas, varias personas y países expresaron su preocupación y pidieron a la OMS que propusiera una forma de cambiar el nombre", subraya.

El término "mpox" se incluirá en la lista oficial de enfermedades que la OMS actualizará en 2023.

Para más información sobre el virus de la viruela en Portugal, pulse aquí.