Hoy empecé a escribir sobre ..... bueno, no voy a decir qué, pero me distraje con las abreviaturas y los acrónimos, palabras que se crean combinando la primera letra o sílaba de cada palabra de una frase para crear una sola palabra nueva, como NASA( National Aeronauticsand Space Administration).

La definición del diccionario Britannica de "antes de la era cristiana" o "antes de la era común" se refiere a los años anteriores al nacimiento de Jesucristo. En la actualidad, BCE se utiliza a menudo en lugar de BC, especialmente en la escritura científica.

¿Y qué pasa con AD? -AD es la expresión latina Anno Domini, que se refería a los años posteriores al nacimiento de Jesucristo. Ahora es CE, que significa 'Era Común'. Se refiere a los mismos años que AD: por ejemplo, el año 2023 CE es el mismo año que 2023 AD.

¿Está confuso? Sí, yo también. ¿Por qué cambiar algo que todo el mundo entiende? Pero se cambió por una buena razón: no todo el mundo es cristiano, así que es un guiño a la igualdad religiosa para los grupos no cristianos.

Hay muchas abreviaturas de uso común de las que quizá nuestros padres no tendrían ni idea y, si soy sincero, no conozco ni la mitad. He aquí algunas de una gran lista de ellas.

CPU - Unidad Central de Procesamiento - Esencialmente el cerebro de un ordenador. La unidad central de procesamiento de un ordenador es la parte del mismo que recupera y ejecuta instrucciones. La CPU también es el cerebro de un sistema CAD (aquí hay uno que he tenido que buscar). Son las siglas de Computer-Aided Design (diseño asistido por ordenador) y consiste en el uso de software informático para ayudar en los procesos de diseño.


GPS - Ah, éste es uno que conozco, Global Positioning System. Lo que no sabía es que es de propiedad y gestión estadounidenses, y proporciona a los usuarios PNT (otro término que he tenido que buscar) - Posicionamiento, Navegación y Cronometraje. El sistema GPS consta de tres segmentos: el segmento espacial, el segmento de control y el segmento de usuario.

ATC - Air Traffic Control (Control del tráfico aéreo). Ésta también me la sé. Ayuda a la navegación de los aviones para que no choquen entre sí. Cada país tiene su propia organización ATC que controla el tráfico aéreo en un plan IFR (aquí voy otra vez, buscándolo) - Instrument Flight Rules (Reglas de Vuelo por Instrumentos). Y adivina qué: las operaciones de ATC se realizan principalmente en inglés o en el idioma utilizado por la estación en tierra que se sobrevuela, pero debe utilizarse el inglés si se solicita.

RCP - comúnmente conocido como un procedimiento esencial de primeros auxilios - Resucitación Cardiopulmonar - boca a boca y compresión torácica. Pero RCP también significa Regla del Producto Cambiado - ¡lo cual es tan confuso que no tengo espacio aquí para dar una explicación sin complicaciones!

Luego están las más comunes: TGIF (Thank God it's Friday), ASAP (As Soon As Possible), RSVP (de origen francés, Répondez s'il vous plaît, que significa literalmente "Responda, si es tan amable").

Otra que utilizamos sin saber lo que significa es AM/PM, que significa mañana/tarde, y cuya abreviatura procede del latín "ante meridiem" y "post meridiem", es decir, antes del mediodía y por la tarde. ¿Qué le parece SCUBA? Aparato autónomo de respiración subacuática. ¿LÁSER? Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación. ¿radar? Detección y localización por radio.

Un nuevo significado de SMART : Specific (específico), Measurable (medible), Attainable (alcanzable), Realistic (realista), Time-bound (limitado en el tiempo). Qué ingenioso.

Aquí hay uno que no sabía - TASER - significa Tom A.. Swift Electric Rifle. Un investigador de la NASA, Jack Cover, empezó a desarrollar la primera Taser en 1969 y en 1974 ya había terminado el dispositivo, al que llamó TASER, utilizando un acrónimo libre del título del libro "Tom Swift y su rifle eléctrico", Tom Swift es un héroe ficticio de su infancia de un libro favorito suyo, que inventa un rifle que lanza rayos de electricidad y rayos de luz.

Pero mi favorita es BOGOF, Buy One GetOne Free(compre uno y lléveseotro gratis): "¡Bogof y déjame en paz!

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan