Commencer par un podcast

Joel Rendall est l'un des fondateurs de la plateforme Practice Portuguese, aux côtés de son mari Rui Coimbra. Avant d'arriver au Portugal, Joel a "passé environ six mois à apprendre le portugais" tout seul, comme il l'a expliqué à The Portugal News. Au cours du processus d'apprentissage, Joel s'est rendu compte que le portugais brésilien est différent du portugais européen en ce qui concerne la grammaire, la prononciation et même le vocabulaire. Dans ce contexte, Joel a dû trouver des supports en portugais européen pour l'aider dans son apprentissage.

Après avoir cherché, Joel a remarqué qu'il n'y avait pas autant de matériel de travail en portugais européen qu'en portugais brésilien, même sur les grandes plateformes d'enseignement des langues. Après être arrivé à Lisbonne, Joel a continué à apprendre par lui-même pour entrer dans un cours B1 à la Faculdade de Letras à Lisbonne, par conséquent, Joel et son mari ont commencé à remarquer certains changements et vers 2012 "sont tombés sur l'idée d'essayer de faire un podcast en portugais européen". Le couple "ne s'est pas mis beaucoup de pression", en ce qui concerne le podcast, ils savaient "qu'il faudrait probablement un certain temps pour avoir de l'audience".

D'un podcast à un cours d'enseignement

L'écoute du podcast était gratuite, mais "les auditeurs pouvaient payer un petit montant mensuel pour accéder" aux transcriptions du podcast, et même si le podcast n'était qu'un "projet secondaire", le nombre d'abonnés mensuels "augmentait constamment". Les auditeurs partageaient également leur opinion, mentionnant qu'"ils avaient quelques difficultés à apprendre certaines bases, et cherchaient une plateforme ou une application" pour apprendre le portugais européen.


En 2016, la plateforme a commencé à être étendue et des leçons interactives ont été incluses, appelées "Learning Studio". Il a fallu deux ans pour développer la plateforme, avec l'aide d'enseignants et d'un illustrateur. Joel a admis qu'au début, le site web n'était pas aussi beau qu'il le souhaitait, si bien que Joel et Rui se sont sentis "nerveux de lancer" la nouvelle plateforme d'enseignement du portugais.

Au début, le pack du "Learning Studio" n'était pas inclus dans le pack de transcriptions, car il fallait d'abord étudier le marché, afin de comprendre les intérêts des gens. Juste après le lancement de la plateforme, le couple a remarqué "un pic massif d'utilisateurs". Ainsi, les portes étaient ouvertes pour développer continuellement l'équipe et la plateforme. Un programmeur a résolu tous les problèmes techniques restants et a ajouté de nouvelles fonctionnalités, de sorte que le contenu a pu être élargi.

Une application sur votre smartphone

Joel a déclaré à The Portugal News qu'une application serait une caractéristique importante de la plateforme, car elle est "plus pratique que de devoir tout faire via le navigateur". L'application a été lancée cette année, et le sentiment de la lancer pourrait être comparé au stress du lancement du site web.

L'application a été soumise à l'App Store et au Google Play Store et elle a été mise à la disposition du public une semaine après sa soumission initiale. Actuellement, l'application a une moyenne de 4,8 étoiles, sur cinq, sur chaque plateforme où elle est disponible. Jusqu'à présent, Joel a indiqué que la plateforme avait reçu de bons retours.

Croissance personnelle

Selon Joel, grâce au succès de la plateforme, ils ont pu quitter leurs anciennes occupations et se concentrer uniquement sur l'application Practice Portuguese. Grâce à la plateforme, ils peuvent relever tous les défis quand ils le souhaitent. Rui Coimbra, le fondateur de la plateforme, d'origine portugaise, "enregistre encore la plupart des clips audio" que l'on entend dans les leçons.

Joel Rendall a déclaré à The Portugal News que Practice Portuguese a été "tellement plus gratifiant de pouvoir construire quelque chose" en même temps que le couple peut voir l'impact de la plateforme sur les gens.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos