פלטפורמה ללמד פורטוגזית אירופית

החל בפודקאסט

ג'ואל רנדל הוא ממייסדי הפלטפורמה הפורטוגזית בפועל, לצד בעלה רוי קוימברה. לפני שהגיע לפורטוגל, ג'ואל "בילה כחצי שנה בלימוד פורטוגזית" לבדו, כפי שאמר לחדשות פורטוגל. במהלך תהליך הלמידה, ג'ואל הבין כי פורטוגזית ברזילאית שונה מפורטוגזית אירופית בכל הנוגע לדקדוק, הגייה ואפילו אוצר מילים. בהתחשב בתרחיש זה, ג'ואל היה צריך למצוא חומרים פורטוגזיים אירופיים שיעזרו לו ללמוד.

לאחר חיפוש, ג'ואל הבחין כי אין חומר עבודה רב בפורטוגזית אירופית כמו בפורטוגזית ברזילאית, אפילו בפלטפורמות הוראה בשפה גדולה. לאחר שהגיע לליסבון, ג'ואל המשיך ללמוד בעצמו להיכנס לקורס B1 בפקולדאדה דה לטרס בליסבון, וכתוצאה מכך, ג'ואל ובעלה החלו לשים לב לשינויים מסוימים ובסביבות 2012 "מעד על הרעיון לנסות להכין פודקאסט פורטוגזי אירופי". בני הזוג "לא הפעילו לחץ רב" על עצמם, לגבי הפודקאסט, הם ידעו "כנראה שייקח קצת זמן להשיג משיכה כלשהי".

מדודקאסט לקורס הוראה

האזנה לפודקאסט הייתה בחינם, אך "המאזינים יכלו לשלם תעריף חודשי קטן כדי לגשת" לתמלילי הפודקאסט ואפילו למרות הפודקאסט היה רק "פרויקט צדדי" המנויים החודשיים "גדלו ללא הרף". המאזינים היו גם חולקים את דעתם, וציינו כי "הם מתקשים ללמוד כמה מהיסודות, וחיפשו פלטפורמה או אפליקציה" ללמוד פורטוגזית אירופית.

בשנת 2016, הפלטפורמה החלה להיות מורחבת ונכללו שיעורים אינטראקטיביים, הנקראים "סטודיו למידה". לקח שנתיים לפתח את הפלטפורמה, בעזרת מורים ומאייר. ג'ואל הודה כי בתחילת האתר לא נראה טוב כמו שרצה, ולכן גם ג'ואל וגם רוי חשו "עצבניים להשיק" את הפלטפורמה החדשה להוראת פורטוגזית.

בהתחלה, חבילת "סטודיו הלמידה" לא נכללה בחבילת התמלילים, שכן יש ללמוד תחילה את השוק, על מנת להבין את האינטרסים של אנשים. מיד לאחר השקת הפלטפורמה, בני הזוג הבחינו ב"עלייה מסיבית במשתמשים". לפיכך, הדלתות היו פתוחות כדי לגדל ברציפות את הצוות ואת הפלטפורמה. מתכנת פתר את כל הבעיות הטכניות שנותרו והוסיף תכונות חדשות, כך שניתן יהיה להרחיב את התוכן.

אפליקציה בסמארטפון שלך

ג'ואל אמרה לחדשות פורטוגל כי אפליקציה תהיה תכונה חשובה בפלטפורמה, מכיוון שהיא "נוחה יותר מאשר לעשות הכל דרך הדפדפן". האפליקציה הושקה השנה, וניתן להשוות את תחושת ההשקה שלה ללחץ של השקת האתר.

האפליקציה הוגשה לחנות האפליקציות ולחנות Google Play והאפליקציה הייתה זמינה לציבור לאחר שבוע מההגשה הראשונית. נכון לעכשיו, לאפליקציה יש 4.8 כוכבים בממוצע, מתוך חמישה, בכל פלטפורמה שהיא זמינה בה. עד כה הזכיר ג'ואל כי הפלטפורמה קיבלה משוב טוב.

צמיחה אישית

לדברי ג'ואל, בשל הצלחת הפלטפורמה, הם יכלו לעזוב את עיסוקיהם הקודמים ולהתמקד רק באפליקציה הפורטוגזית בפועל. עם הפלטפורמה, הם יכולים ליהנות מכל אתגר כאשר הם מרגישים שהם צריכים להתמודד עם זה. רוי קוימברה, מייסד הפלטפורמה הפורטוגלי, "עדיין מקליט את רוב קטעי האודיו" שנשמעים בשיעור.

ג'ואל Rendall אמר פורטוגל חדשות כי תרגול פורטוגזית כבר "כל כך הרבה יותר מתגמל כדי להיות מסוגל לבנות משהו" באותו זמן בני הזוג יכולים לראות את ההשפעה הפלטפורמה יש על אנשים.

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos