Pourtant, la mémorisation joue un rôle important et intéressant dans ce processus. Un avantage souvent négligé est qu'elle libère l'énergie mentale et la charge de la mémoire de travail. Lorsque quelque chose est fermement ancré dans votre mémoire à long terme, vous pouvez y accéder et l'utiliser avec très peu d'efforts. Cela signifie que toutes vos ressources mentales peuvent être consacrées au reste de la conversation : comprendre ce que vous entendez, formuler une réponse et surveiller le langage corporel.

Il est utile de mémoriser les expressions que vous utilisez souvent ou qui n'ont pas de traduction directe. Prenons par exemple la simple phrase "Sei lá". La traduction littérale est "Je sais là", mais elle signifie en fait "Je ne sais pas". Apprendre cette phrase dans son ensemble sera bien plus utile que d'apprendre "sei" et "lá" séparément.

Il est essentiel de disposer d'une banque mentale d'expressions de ce type pour pouvoir se débrouiller dans les premières interactions. Même si vous ne comprenez pas encore toute la grammaire, vous pouvez toujours poser des questions simples et faire des commentaires appropriés pour mener à bien une conversation de base. L'utilisation d'un outil de répétition espacée vous permet de mémoriser des phrases utiles plus efficacement.

Bien sûr, mémoriser des phrases est différent de connaître une langue. La plupart des propos que nous tenons au quotidien sont imprévisibles. Nous devons être capables de nous adapter à ce qui se passe dans l'instant et de répondre en conséquence. Il est donc également important de connaître les règles. Certains apprenants s'exercent beaucoup à l'écoute du portugais et assimilent les modèles plus naturellement. D'autres réussissent mieux en apprenant activement la grammaire et en étudiant comment les différents éléments du portugais sont appliqués dans des conversations réalistes. La plupart des adultes bénéficient d'une combinaison de ces approches.

En intégrant la mémorisation, l'enseignement de la grammaire et l'exploration de la langue, PracticePortuguese.com a développé une plateforme en ligne pour l'apprentissage du portugais européen, tel qu'il est parlé au Portugal. Une série d'unités couvre la grammaire de A1 à B2, un outil personnalisé Smart Review aide à mémoriser les phrases clés, et il y a des centaines de dialogues réalistes et de vidéos divertissantes avec des transcriptions traduites, de sorte que vous pouvez suivre en portugais et en anglais. Bon apprentissage !