Le coordinateur de l'enseignement du portugais aux États-Unis d'Amérique (USA), João Caixinha, a signalé que 376 élèves de l'enseignement secondaire, provenant de 26 établissements d'enseignement à travers le pays - y compris des écoles américaines et des écoles de la communauté portugaise - ont passé l'examen NEWL de portugais le 26 avril.

En enregistrant le plus grand nombre d'inscriptions, le portugais a dépassé les autres langues qui composent le NEWL, à savoir le russe, le coréen et l'arabe.

"Ces chiffres démontrent l'intérêt croissant pour l'examen et la certification des connaissances et de la maîtrise de la langue portugaise. C'est aussi le nombre total d'étudiants qui ont reçu des certificats avec les résultats finaux, qui se traduisent par des crédits à présenter aux universités américaines pour l'accès à l'enseignement supérieur en 2023/2024", selon un communiqué officiel.

La Coordination de l'Education Portugaise aux Etats-Unis (CEPE-USA) considère que le bilan final est "très positif".

"Selon les données fournies par AC au CEPE-USA, environ 80 % de ces 376 étudiants ont obtenu un niveau élevé à l'examen de portugais NEWL, ce qui se traduit en pratique par un placement plus avancé dans les cours de portugais des universités américaines, c'est-à-dire que ces étudiants qui ont commencé leurs études supérieures auront économisé de l'argent sur les frais de scolarité, puisqu'ils se sont inscrits à des cours de portugais intermédiaires et avancés au lieu de commencer par des cours pour débutants, grâce aux résultats obtenus à cet examen", a souligné le CEPE-USA.

Selon João Caixinha, la forte participation enregistrée cette année est le résultat du travail et de l'investissement réalisés ces dernières années par des entités allant de l'Institut Camões à la FLAD, en passant par le réseau diplomatique et consulaire aux États-Unis et par l'équipe de coordination de l'enseignement du portugais.

Les examens NEWL évaluent les compétences linguistiques - compréhension de texte, compréhension orale, production écrite et production orale - des étudiants à partir de la 9e année - lorsqu'ils peuvent passer l'examen pour tester leurs compétences et leurs connaissances -, jusqu'à la 12e année, lorsqu'ils peuvent utiliser l'examen pour obtenir des crédits pour l'accès à l'enseignement supérieur.

L'examen de portugais NEWL a été créé en 2017 et est reconnu par le College Board's 'Advanced Placement' Program - qui accorde des crédits pour l'accès à l'enseignement supérieur aux États-Unis - et par les universités nord-américaines.