El coordinador de la enseñanza portuguesa en los Estados Unidos de América (EE.UU.), João Caixinha, señaló que 376 alumnos de enseñanza secundaria, procedentes de 26 centros de enseñanza de todo el país -incluidas escuelas americanas y escuelas de la comunidad portuguesa- se presentaron el 26 de abril al examen NEWL de portugués.

Al registrar el mayor número de inscripciones, el portugués superó a las otras lenguas que componen la NEWL, a saber, el ruso, el coreano y el árabe.

"Estas cifras demuestran el creciente interés por el examen y por la certificación del conocimiento y dominio de la lengua portuguesa. Este es también el número total de estudiantes que recibieron certificados con los resultados finales, que se traducen en créditos para presentar a las universidades americanas para el acceso a la educación superior en 2023/2024", según un comunicado oficial.

La Coordinación de la Educación Portuguesa en los EE.UU. (CEPE-USA) considera que el balance final es "muy positivo".

"Según los datos facilitados por AC a CEPE-USA, cerca del 80% de estos 376 estudiantes obtuvieron un alto nivel de competencia en el examen NEWL de portugués, lo que en la práctica se traduce en una colocación más avanzada en los cursos de portugués de las universidades americanas, es decir, estos estudiantes que ahora han comenzado la enseñanza superior habrán ahorrado dinero en la matrícula, ya que han entrado en cursos de portugués intermedio y avanzado en lugar de comenzar en cursos de principiante, gracias a los resultados obtenidos en este examen", destacó CEPE-USA.

Según João Caixinha, la gran participación registrada este año es el resultado del trabajo y la inversión realizados en los últimos años por entidades que van desde el Instituto Camões hasta la FLAD, pasando por la red diplomática y consular en EE.UU. y por el equipo de Coordinación de la Enseñanza del Portugués.

Los exámenes NEWL evalúan las competencias lingüísticas -comprensión de textos, comprensión oral, producción escrita y producción oral- de los alumnos a partir del 9º curso -cuando pueden realizar el examen para comprobar sus competencias y conocimientos-, hasta el 12º curso, cuando pueden utilizar el examen para obtener créditos de acceso a la enseñanza superior.

El examen NEWL de portugués se creó en 2017 y está reconocido por el programa 'Advanced Placement' del College Board -que concede créditos para acceder a la educación superior en Estados Unidos- y por las universidades norteamericanas.