Connu pour "Os Lusíadas", l'auteur fait partie de l'histoire du Portugal, qui lui consacre une journée, le 10 juin.

Bien que la date de sa naissance soit encore inconnue, on estime qu'il est né entre 1524 et 1525 à Lisbonne. Luís de Camões est lié à la littérature portugaise pour avoir perpétué l'histoire du Portugal d'une manière aussi poétique.

Os Lusíadas

Luís Vaz de Camões est l'écrivain le plus important de la Renaissance portugaise, car il a écrit l'histoire du Portugal comme personne ne l'a jamais fait. Grâce aux rimes et à un système métrique particulier, Os Lusíadas est l'un des livres portugais les mieux écrits.

Rédigé comme une ode, Os Lusíadas décrit les événements de l'histoire portugaise jusqu'à la découverte de la voie maritime vers l'Inde par Vasco da Gama. Comme dans les livres de cette période, le rappel de la mythologie grecque et romaine est habituel, mais même Luis Vaz de Camões a réussi à le faire d'une manière portugaise. Même s'il évoque les dieux roumains, l'auteur a créé des créatures de la mythologie portugaise, telles que les Tágides, les nymphes du fleuve Tage, qui l'ont inspiré pour écrire le livre.

Certaines de ces figures mythologiques ont été tellement liées à l'histoire portugaise que les gens ont reconnu Adamastor comme un passage obligé pour tous les navigateurs, au cap de Bonne-Espérance.

Enseigné dans les écoles, Os Lusíadas est l'un de ces livres que les élèves détestent ou adorent. Avec tant de messages cachés, les versets peuvent être un peu difficiles à comprendre, avec toutes les métaphores et les mots écrits en portugais ancien.

L'œuvre de Luís Vaz de Camões est souvent comparée à celle d'autres écrivains comme Dante, Pétrarque et Shakespeare. Alliant tragédie et grandeur, Os Lusíadas a été traduit en 20 langues différentes, dont le chinois et même le russe. La traduction d'un livre comme Os Lusíadas peut s'avérer très compliquée, en raison de la métrique et du système de rimes.

L'auteur a réussi à avoir des vers décasyllabiques ottava rima dans un schéma de rimes AB AB CC, en strophes de huit vers. Au total, il y a 1102 strophes et 8816 vers. Après avoir décrit certains événements de l'histoire portugaise, Luís Vaz de Camões partageait également son opinion, en conservant toujours le schéma des syllabes et des rimes.

L'un des moments les plus remarquables d'Os Lusíadas est l'histoire de Pedro et Inês. Pedro était un prince, futur roi, qui tomba amoureux d'une servante, alors qu'il était marié à une princesse. Inês de Castro a été assassinée par le roi, et Pedro s'en est vengé. Tous ces événements sont réels, mais Luís de Camões les a écrits de manière poétique, et certains vers sont encore perpétués dans la culture portugaise lorsqu'il s'agit de parler de l'histoire d'amour.

"Amor é fogo que arde sem se ver,

é ferida que dói, e não se sente ;

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer."

"L'amour est un feu qui brûle sans être vu,

Une blessure qui fait mal mais qui n'est pas ressentie

Un contentement toujours mécontent,

Une douleur qui fait rage sans blesser."

Traduction de Richard Zenith

L'œuvre a été dédiée au roi Sebastião, un roi portugais disparu après un combat en Afrique. Son corps n'a jamais été retrouvé et, jusqu'à aujourd'hui, les gens s'attendent à voir le roi un jour de brouillard, comme le suggère la légende, à l'époque.

Crédits : Image fournie ; Auteur : Portugal Decoded ;

Certaines légendes disent que Luís Vaz de Camões, à un moment de sa vie, alors qu'il s'occupait des manuscrits d'Os Lusíadas, est tombé d'un bateau en haute mer. Les légendes de l'époque disent qu'il a nagé, d'une seule main, pour sauver les manuscrits qui contenaient les pièces littéraires les plus importantes de l'histoire portugaise.

Autres œuvres de Camões

Outre son travail avec Os Lusíadas, Luís Vaz de Camões est un auteur important de la littérature portugaise, qui a écrit différents types de poèmes et de pièces de théâtre.

Avec des poèmes explorant des thèmes tels que l'amour, la "saudade", la nature et la vie, Camões est également connu pour ses Sonetos. Il a également écrit des chansons appelées "cantigas" à cette époque, en suivant toujours certains schémas de rimes, comme dans Os Lusíadas.

Luís Vaz de Camões a également écrit des pièces de théâtre, comme El-Rei Saluco, qui explorent la religion et d'autres questions morales. Filodemo est également une célèbre comédie de l'auteur, jouée selon les méthodes du théâtre médiéval. Anfitriões est également une comédie de l'auteur.

Sa mort

Luís Vaz de Camões est mort le 10 juin 1580, jour actuellement férié au Portugal. On ne sait pas où se trouve sa dépouille, car elle a disparu après le tremblement de terre de 1755 à Lisbonne. Actuellement, un hommage est rendu à l'auteur au Panteão Nacional, bien que son corps n'y soit pas enterré.