这位作家以《Os Lusíadas》而闻名,是葡萄牙历史的一部分,6 月 10 日是他的纪念日。
虽然他的出生日期仍然不详,但据推测,他于 1524 年至 1525 年之间出生在里斯本。路易斯-德卡蒙斯以如此诗意的方式延续了葡萄牙的历史,从而与葡萄牙文学结下了不解之缘。
卢西亚达斯
路易斯-瓦斯-德卡蒙斯是葡萄牙文艺复兴时期最重要的作家,他以一种前无古人的方式书写了葡萄牙历史。通过韵律和特殊的度量衡系统,《Os Lusíadas》是葡萄牙语书籍中写得较好的一部。
Os Lusíadas》以颂歌的形式描写了葡萄牙历史上发生的事件,直到瓦斯科-达-伽马发现通往印度的海上之路。与那一时期的书籍一样,《Os Lusíadas》通常会回顾古希腊和古罗马神话,但路易斯-瓦斯-德-卡蒙伊斯(Luis Vaz de Camões)也设法以葡萄牙语的方式进行了回顾。即使是回顾罗马尼亚的众神,作者仍然创造了葡萄牙神话中的生物,如塔吉德斯(Tágides),塔霍河的仙女,这些仙女激发了他写这本书的灵感。
其中一些神话人物与葡萄牙历史紧密相连,以至于人们认为阿达马斯托尔是所有航海家在好望角经历过的事情。
Os Lusíadas》是一本在学校里讲授的书,学生们对这本书是又恨又爱。书中有许多隐藏的信息,诗句可能有点难懂,因为所有的隐喻和文字都是用古葡萄牙语写成的。
路易斯-瓦斯-德卡蒙斯的作品经常被拿来与但丁、彼特拉克和莎士比亚等作家相提并论。Os Lusíadas》集悲剧性与宏伟性于一身,被翻译成 20 种不同语言,包括中文甚至俄语。翻译像《奥斯-路西亚达斯》这样的作品可能是一项非常复杂的任务,因为要考虑到所有的度量衡和韵律系统。
作者设法用 AB AB CC 韵律方案将十音节的otava rima诗句分成八节。全诗共有 1102 节,8816 个诗句。在描述葡萄牙历史上的一些事件后,路易斯-瓦斯-德卡蒙斯也会分享他的观点,但始终保持音节和韵律。
Os Lusíadas》中最精彩的片段之一是佩德罗和伊内斯的故事。佩德罗是一位王子,未来的国王,他爱上了一位女仆,同时还娶了一位公主。伊内斯-德-卡斯特罗被国王杀害,佩德罗为此进行了报复。所有这些真实事件都是真实的,但路易斯-德-卡蒙斯将其写得很有诗意,其中一些诗句至今仍在葡萄牙文化中流传,人们在谈论这个爱情故事时都会用到。
"Amor é fogo que arde sem se ver、
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente、
é dor que desatina sem doer."
"爱是一团燃烧的火,看不见、
伤口疼痛却无法感受
一种永远不满的满足、
一种肆虐而不伤人的痛苦"。
译者:理查德-真尼斯
这部作品是献给在非洲作战后失踪的葡萄牙国王塞巴斯蒂昂的。他的遗体从未被找到,直到今天,人们仍期待在雾天看到国王,正如传说中的那样。
图片来源图片提供;作者:葡萄牙解码葡萄牙解码;
一些传说称,路易斯-瓦斯-德-卡蒙斯(Luís Vaz de Camões)在处理《卢西亚达斯》(Os Lusíadas)手稿时,不慎从公海的船上摔下。当时的传说称,他只用一只手游泳,救出了包含葡萄牙历史上最重要文学作品的手稿。
卡蒙斯的其他作品
除了因《卢西亚达斯报》而闻名,路易斯-瓦斯-德-卡蒙斯还是葡萄牙文学的重要作家,他创作了不同类型的诗歌和戏剧作品。
卡蒙斯的诗歌以探讨爱情、"Saudade"、自然和生命等主题著称。当时,他还创作了被称为 "cantigas "的歌曲,这些歌曲总是遵循一定的韵律,如《Os Lusíadas》。
路易斯-瓦斯-德-卡蒙斯还创作了戏剧剧本,如《El-Rei Saluco》,探讨宗教和其他道德问题。Filodemo 也是作者创作的一部著名喜剧,采用了中世纪的戏剧手法。Anfitriões 》也是作者的喜剧作品。
他的死亡
Luís Vaz de Camões 逝世于 1580 年 6 月 10 日,当时是葡萄牙的银行假日。由于他的遗体在 1755 年里斯本地震后就消失了,因此人们不知道他的遗体在哪里。目前,在国家广场(Panteão Nacional)有一座悼念这位作家的纪念碑,但他的遗体并未埋葬在那里。