Geslacht is misschien een nieuw begrip voor u, taalkundig gezien. Dat boten en auto's in het Portugees niet 'vrouwelijk' zijn, maar 'mannelijk' een teleurstelling. Ik begrijp het. Laat me dit onderwerp, dat ik zo fascinerend vind, verduidelijken.

Misschien denk je dat een object intrinsiek een geslacht heeft. Zeker, mensen en dieren hebben dat, maar een stoel, een bloem of een hamburger niet. Het zijn woorden die een geslacht hebben en daarom gaan we kijken naar het object waarnaar ze verwijzen als hebbende datzelfde geslacht.

Dit betekent dat we moeten zoeken naar aanwijzingen in het woord zelf: als een woord eindigt op een 'a' is het vrouwelijk, zoals in 'barriga' (buik); als het eindigt op een 'o' is het mannelijk, bijv. 'ombro' (schouder).

De rest zijn uitzonderingen, vol regelmaat (soms), die je natuurlijk misselijk maken tot het einde van je interactie met de taal.

Dus hoe struikel je niet over het geslacht als je Portugees spreekt?

Het is heel eenvoudig: telkens wanneer u een nieuw zelfstandig naamwoord tegenkomt, schrijft u een hele zin op. Dit is bijzonder nuttig omdat het bij het geslacht niet alleen om het zelfstandig naamwoord gaat, maar ook om andere onderdelen van de zin. Alles moet kloppen!

Neem 'barriga' als voorbeeld:

A minha barriga está queimada. (Mijn buik is verbrand).

A minha: check!

Queimada: check!

Om een extra laag toe te voegen aan je langetermijngeheugen gebruik je een soort geheugensteun: stel je een vrouw voor die buikdanst; stel je een buik voor met sexy lippenstift erop zijn maar enkele voorbeelden.

Als je genoten hebt van deze snelle les en je wilt meer Portugees leren buiten de gebaande paden, neem dan contact op met Catarina van The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com