Разве не любим мы все немного загадок и фантазий? Португалия, как и многие другие страны, полна историй о мифических существах и монстрах, которые передавались из поколения в поколение и продолжают оставаться частью португальской культуры, и я выбрала несколько из них, чтобы поделиться с вами.

Коко или Кока, женщина-дракон
Это было легендарное существо с длинным, змеиным телом, острыми когтями и смертоносными зубами, которое таилось в темных местах, поджидая, чтобы схватить неосторожных детей. Поймав их, их бросали в мешок и крали, чтобы разорвать и съесть их плоть, не оставляя никаких следов. Родители предупреждали своих детей: "Ведите себя хорошо, а то придет Коко и заберет вас".

Бичо-папан

Еще одно существо, обитающее в темных уголках португальского фольклора, - Бишо-Папан, которого часто сравнивают с "бугименом". Эта фигура использовалась родителями, чтобы напугать детей и заставить их вести себя хорошо. Считалось, что она прячется в шкафах или под кроватями, готовая схватить детей, которые отказываются ложиться спать. Существует даже колыбельная песня: "Vai-te, Papão, vai-te embora (иди, папа, уходи), de cima desse telhado, (с той крыши), deixa dormir o menino (пусть мальчик спит), um soninho descansado." (спокойный сон).

Легенда о Святом Мартине

Эта легенда не пугает детей, а рассказывает о Мартиньо, который, по некоторым данным, был римским солдатом (национальность зависит от того, кто рассказывает историю), возвращавшимся к себе домой в шторм, и был остановлен нищим, одетым в лохмотья. Солдату было нечего дать нищему, но он разрезал мечом свой плащ пополам и отдал одну половину нищему. В тот же миг буря мгновенно рассеялась, и над ними засияло лучезарное солнце.

Так родилось чудо, известное как "веран де Сан-Мартиньо", что означает "лето Святого Мартина", когда холодная осенняя погода сменяется теплым солнечным днем. Dia de São Martinho, или День святого Мартина, традиционно проходит рядом с Днем всех душ, когда люди чествуют своих умерших у костра и жарят каштаны (сезон которых приходится на это время), чтобы души ушедших могли погреться в тепле костра и насладиться сытными осенними лакомствами - конечно, запивая их вином, известным как água-pé, которое делают из воды, добавленной в виноградную мякоть, оставшуюся после виноделия.

Зачарованная мура/Мурос

Заколдованная Мура - это сверхъестественное существо из сказок португальского и галисийского фольклора. Красивая и соблазнительная, она живет под заклинанием, и говорят, что ее можно увидеть расчесывающей свои прекрасные длинные волосы - они могут быть золотыми, рыжими или черными. Под заклинанием она обещает богатую награду тому, кто сможет снять заклятие и освободить ее. Согласно древним преданиям, существует несколько версий одной и той же легенды, возникшей в результате многовековой устной традиции. Мурас энкантадас - это волшебные девы, которые охраняют замки, пещеры, мосты, колодцы, фонтаны, реки и сокровища.


Легенда о лагунах семи городов

Эта легенда, которая мне особенно нравится, родом с Азорских островов. Лагоа-дас-Сете-Сидадес - озеро-близнец, расположенное в кратере спящего вулкана и состоящее из двух небольших, экологически разных озер, соединенных узким проливом.

Здесь, по преданию, находилось королевство, в котором жила прекрасная голубоглазая принцесса. Чувствуя себя запертой в стенах замка, она ежедневно гуляла по окрестным полям, где встретила красивого зеленоглазого пастуха. Они говорили о своих жизнях и мечтах и, конечно же, полюбили друг друга. Король запретил им встречаться снова, и она, опустошенная, умоляла его разрешить последнюю встречу с ним. Проникнутый ее горем, он разрешил последний визит. Принцесса и пастух плакали о своей потерянной любви, говорили о разлуке, и их слезы текли по долине. Слезы принцессы образовали голубую лагуну, а слезы пастуха - зеленую, и с тех пор они вместе, бок о бок - никогда не соединялись, но и никогда не разлучались.

Author

Marilyn writes regularly for The Portugal News, and has lived in the Algarve for some years. A dog-lover, she has lived in Ireland, UK, Bermuda and the Isle of Man. 

Marilyn Sheridan