Что хуже - потерять руку, ногу, зрение, слух?

Конечно, все это довольно травматично, но ответ заключается в том, что все они по-своему разные. Может быть, вы выберете потерю зрения как худший из возможных сценариев? Очевидно, благотворительная организация "Собаки-поводыри для слепых" действительно богата, потому что мысль о том, что животное помогает слепому человеку ориентироваться на улицах, кажется, разрывает сердечные струны британцев. А вот организация "Слуховые собаки для глухих" не так богата.

Первые два случая - это физические нарушения, и, в зависимости от склада ума конкретного человека, большинству из них можно помочь путем предоставления физических приспособлений и адаптации. Последние два - это сенсорные потери, и обе эти проблемы может быть трудно преодолеть, особенно если потеря происходит в течение ночи или в течение длительного периода времени. У меня нет опыта работы с потерей зрения, поэтому я не буду даже задумываться о том, каково это - испытать такое.

Резкий конец

Попробуйте представить, каково это - потерять слух. Всю свою жизнь вы поддерживали связь с семьей, друзьями и людьми на работе с помощью разговорной речи... личное общение, телефон, видеосвязь и так далее. Внезапно всему этому приходит конец. Люди, с которыми, как вы думали, у вас были полноценные отношения, теперь испытывают трудности в общении с вами. Поначалу многие сочувствуют вашей беде, но со временем общение становится слишком похожим на тяжелую работу и рутину. В одной из предыдущих статей я уже рассказывал о том, насколько сложным может быть чтение по губам, а также о том, что люди отключаются, когда им приходится повторять что-то три раза, а их все равно не понимают. Вы можете предложить говорящему записать то, что он хочет сказать, но в мире "нормально" слышащих людей это занимает дополнительное время. Если бы все население нашей планеты не имело слуха, проблемы бы не существовало, поскольку мы бы приспособили свою жизнь к общению другими способами.

Люди говорят мне: "...если бы я стал глухим, я бы скучал по посторонним звукам: пению птиц, шелесту деревьев под дуновением ветра и приглушенным звукам повседневной жизни дома и на улице". Спросите человека, который действительно стал глухим, и он скажет вам, что больше всего ему не хватает спонтанного свободного потока мыслей, идей и чувств... разговора между людьми.

Вопрос тона

Вы можете сказать, что субтитры на телевидении, текстовые сообщения и электронные письма облегчают жизнь глухих людей, и вы будете правы в этом предположении. Но как насчет интонации? Вы можете многое понять по выражению лица и языку тела, но тон также помогает передать сообщение, чего не может сделать абсолютно глухой человек. Во время моей работы в качестве социального работника с глухими людьми, а затем в качестве сурдопереводчика мне приходилось озвучивать то, что глухие люди говорили в медицинских ситуациях, в зале суда, на консультациях по браку и так далее, и тон, как и точный смысл сообщения, имеет огромное значение. Однажды в суде короны глухой подсудимый сказал обвиняющему барристеру "бл...ть". Высказаться в виде банального заявления - это не то же самое, что произнести его в виде ругательства! К сожалению, судья случайно пропустил эту часть процесса и попросил меня повторить то, что он сказал. Затем... у меня возникли проблемы, когда судья решил, что я лично говорю ему "отвали!". Какой абсолютный фарс!

Групповые встречи, которые вы устраивали раньше, в значительной степени остались в прошлом. Встречи с семьей и друзьями сродни плаванию в аквариуме с золотыми рыбками. Вы видите, как шевелятся губы людей, но пытаетесь понять, что они на самом деле говорят - это нечто другое!

Вы можете зацепиться за один разговор, но когда он спонтанно переходит на другого человека, к тому времени, как вы обернетесь, вы уже потеряете нить разговора. Да и вообще, за это время тема разговора могла измениться, а вы все еще думаете о том, что сказал предыдущий собеседник!

Иногда вы делаете то, что считаете уместным ответом, но для остальных участников группы это звучит довольно нелепо. Вы становитесь объектом насмешек и после нескольких таких унизительных встреч учитесь держать язык за зубами и избегать социальных ситуаций.


Напряжение в отношениях

Многое зависит от вашего партнера и/или близких друзей. По сути, они становятся вашими "переводчиками"... сообщают вам, что говорят люди, и, поскольку вы знакомы с их манерой говорить, вы все больше зависите от них. Это сильно осложняет отношения и, как правило, мешает им посещать общественные мероприятия, если им кажется, что они там выполняют работу переводчика, а не участвуют в жизни конкретной группы. Рабочие встречи сопряжены с трудностями. Один менеджер рассказал мне, что после каждого собрания он встречается с глухим членом команды и просматривает повестку дня, чтобы убедиться, что его коллега полностью понял ход работы. Другой менеджер рассказал мне, что глухой коллега был очень расстроен, когда понял, что после того, как ему сказали поднять руку на профсоюзном собрании, он согласился на забастовку на следующей неделе. Откуда вам знать, что доброжелательный коллега не "отфильтровал" сообщение, чтобы оно звучало лучше - или хуже? Со временем ваша независимость и уверенность постепенно разрушаются.


Как адаптироваться

Что же можно сделать, чтобы научиться новым способам адаптации к этому новому миру тишины? Сохранение чувства юмора, несомненно, может помочь, как и то, что не нужно настаивать на том, что сказанное должно быть передано вам любой ценой. Мы живем в мире, где господствует слух, и хотя есть время и место, когда к нам должны относиться как к равным с точки зрения получения сообщения сразу же, мы должны помнить о том, чтобы не перегнуть палку и не свести на нет положительные отношения, которые мы выстраивали в течение многих лет. Мы должны быть реалистами, несмотря на то, что говорят активисты. Курсы чтения по губам? Мой опыт показывает, что никто не может научить вас читать по губам, но полезными советами и стратегиями преодоления трудностей можно поделиться в рамках такого класса, который, как правило, развивается как социальная группа, где все члены имеют общую черту - глухоту.


Лекарство от глухоты? Его нет.

Имплантаты улитки? Только квалифицированный персонал может сказать вам, подойдут ли они каждому человеку. На самом базовом уровне они учат мозг интерпретировать электронные импульсы, и со временем мозг учится их расшифровывать. Я полагаю, что это похоже на изучение родного языка в раннем возрасте.

Некоторые говорят, что потерять слух полностью хуже, чем родиться глухим. Смотря с какой точки зрения смотреть. Если вы никогда не знали, каково это - слышать - вы ничего не потеряли. Для вас это нормально.

Подробнее о глухих от рождения людях и об очаровании языка жестов - в следующей статье.