Yeni ürün, “farklı içerik ve belge türlerinin çevirisini sağlayan” ve “bir insan tercümanıyla etkileşime girebileceğiniz benzer şekilde” etkileşim kurma olasılığı olan bir Büyük Dil Modelidir (LLM). Widn.ai, kullanıcıların metinlerin çevirisinde “talimatlar vermesine, düzeltmeler önermesine ve daha birçok şey önermesine” olanak tanır.

LLM, Vasco Pedro'nun basın toplantısında belirttiği gibi, “çevirinin büyük bir dönüşümden geçtiği” bir zamanda geliyor. Ona göre, “çeviri yapay zekaya diğer alanların çoğundan biraz daha erken maruz kaldı ve muhtemelen bundan üç veya beş yıl sonra başka bir alanda neler olacağının iyi bir göstergesi.” Vasco Pedro ayrıca Widn.ai dosyasının “Tower LLM'nin doğrudan bir uygulaması” olduğunu ve

32 farklı dile çeviri yapmasını sağlayan en iyi makine çevirmeni yarışmasını kazanan “Tower LLM'nin doğrudan bir uygulaması” olduğunu belirtti. Gazetecilere Vasco Pedro, Widn.ai dosyasının “Unbabel'in yalnızca yapay zekaya dayalı bir şirkete dönüşmesinin potansiyel olarak ilk adımı olduğunu” belirtti

.

Bununla birlikte, Unbabel'in kurucu ortağı, birçok insanın çeviriler için insan çalışmasına güvendiğinin farkında, ancak zaman değişiyor. Yapay Zekaya (AI) güvenen insanlar çeviri sektöründeki insan çalışmasını azalttığından, hızla değişen “türbülans yaratacak”

.

Portekizli LLM

Vasco Pedro, Portekiz hükümetinin AI'yı ciddiye aldığından ve AI için ulusal bir plan oluşturmak için düşünceli bir yaklaşıma sahip olmasından mutlu olduğunu açıkladı. Basına Vasco Pedro, Unbabel'in her zaman “ulaşılabilir” hissettiği için bir Portekiz LLM'sinin oluşturulmasını savunduğunu paylaştı. Ulusal bir LLM'ye sahip olmanın Portekiz'in “hem kültürümüz hem de dünyayla ilgili olma yeteneğimiz için uzun vadede egemenliği korumasına” izin vereceğine ve “üçüncü taraflara bağımlı olma” ihtiyacından kaçınacağına inanıyor.

Her iki durumda da, Vasco Pedro, bu tür bir girişimi desteklemesine rağmen, “LLM'nin farklı hizmetler arasında işbirliğini ve dağıtımını ifade edebilecek bir varlık olması gerektiğine” inandığını ekliyor.

Unbabel

Portekizli şirket 2013 yılında kuruldu ve Sinir Makine Çevirisi gibi mekanizmaları kullanan, makine öğrenimi ve kitle kaynaklı modellerle birleştiren bir AI çeviri platformudur

.

Author

Deeply in love with music and with a guilty pleasure in criminal cases, Bruno G. Santos decided to study Journalism and Communication, hoping to combine both passions into writing. The journalist is also a passionate traveller who likes to write about other cultures and discover the various hidden gems from Portugal and the world. Press card: 8463. 

Bruno G. Santos