עם הדפסה צפויה של חמישה מיליון עותקים, זה יהיה האלבום ה -41 של אחת מסדרות הקומיקס הידועות והנמכרות ביותר, שנכתב במקור על ידי רנה גוסקיני ואלברט אודרזו, וכיום ממשיך על ידי הסופרים פבקארו, שם אמנותי של פבריס קארו (תסריט), ודידידר קונרד (אמן).

לראשונה, הסיפור המתרחש בתקופה הרומית יציב את שני הגאלים האמיצים בלוסיטניה העתיקה ויעשה מספר התייחסויות להיסטוריה, לתרבות ול"ארכיטיפים "של פורטוגל", אמר התסריטאי פבקארו, שצוטט על ידי רדיו RTL.

עטיפה זמנית של האלבום החדש, שכותרתה "Astérix en Lusitanie", שוחררה בעיתונות הצרפתית, כאשר זוג הדמויות הולכות על מדרכה פורטוגזית טיפוסית.

בהצהרה שנשלחה היום לסוכנות הידיעות לוסה, חשף המו"ל אסא, מקבוצת ההוצאה לאור LeYa, כי הספר ישוחרר גם בפורטוגל ב -23 באוקטובר, עם הכותרת "אסטריקס נה לוסיטניה", וכי הסיפור יכלול דמות שכבר הופיעה בקומיקס "O Domínio dos Deuses" (1971).

"כל מה שאני יכול לומר הוא שעבד לוסיטני לשעבר שפגשנו ב'תחום האלוהים' יבוא לבקש עזרה מחברינו", מסביר התסריטאי פבקארו, שצוטט על ידי קבוצת ליאה, והוסיף כי לסיפור החדש הזה הוא רצה "אלבום שטוף שמש ובהיר, במדינה ים תיכונית שתזכיר לנו חג".

בהתבסס על "דו"ח סופר צילומי של פבריס קארו" על פורטוגל, האמן דידייה קונרד רצה "לחלוק כבוד ליצירתם האימתנית של בעלי המלאכה" שעושים פורטוגזית מדרכה, אחת ההפניות שיופיעו בספר

.

עיצוב המדרכה הפורטוגלי המשוחזר על הכריכה הוא "של דג סמלי של המדינה: הבקלה המפורסמת", חשף דידייה קונרד, שצוטט גם על ידי אסא.

בדצמבר האחרון הודיע המו"ל Éditions Albert Rene, שבבעלותו הזכויות על רצועת הקומיקס, כי באלבום ה -41 אסטריקס ואובליקס יעזבו את הכפר הגאלי הבלתי ניתן לעידוד למסע.

"חיפשתי יעד שבו החברים שלנו מעולם לא היו, אבל גם מקום בו רציתי לטבול את עצמי בזמן הכתיבה", אמר התסריטאי פאבקארו באותה תקופה, שצוטט על ידי המו"ל.

ש@@

גריר פורטוגל בצרפת, חוסה אוגוסטו דוארטה, אמר, שצוטט גם בהצהרה, כי "בדיוק כמו הגאלים, הלוסיטנים האמיצים, בראשות ויריאטוס האמיץ, נלחמו נגד האימפריה הרומית, והגנו על ערכיהם, מסרותיהם וחופשם. הברית עם אסטריקס ואובליקס בקרב זה מתקבלת בברכה".

רנה גוסקיני ואלברט אודרזו הציגו את היקום של אסטריקס ב -29 באוקטובר 1959, בדפי המגזר הצרפתי פילוטה, והשותפות נמשכה עד 1977, שנת מותו של התסריטאי. אודרזו נפטר בשנת 2020.

הכרך הראשון, שכותרתו "אסטריקס, הגאליה" ופורסם בשנת 1961, הציג גאליה קטנה עם שפם עבה שהיה לחברו הגדול אובליקס, דמות מגושמת עם כוח מופרז, שנשא מנרים ואהב לאכול חזיר בר.

שניהם תושבי כפר בלתי מנוצח המתנגד להתקפות הצבאיות של הרומאים, בראשות יוליוס קיסר, בזכות שיקוי קסם סודי שהומצא על ידי הדרואיד פנורמיקס.

לדברי אסא, 400 מיליון עותקים מאלבומי אסטריקס ואובליקס שפורסמו בעבר כבר נמכרו ברחבי העולם.

"אסטריקס בלוסיטניה" יפורסם בו זמנית ב -19 שפות וניבים.