Известный по роману "Os Lusíadas", автор вошел в историю Португалии: 10 июня в стране отмечается день, посвященный ему.

Хотя дата его рождения до сих пор неизвестна, предполагается, что он родился между 1524 и 1525 годами в Лиссабоне. Луиш де Камоэнс связан с португальской литературой тем, что увековечил историю Португалии в столь поэтичной форме.

Os Lusíadas

Луиш Ваз де Камоэнс - самый значительный писатель португальского Возрождения, написавший историю Португалии так, как никто другой. Благодаря рифмам и особой метрической системе "Os Lusíadas" - одна из лучших португальских книг.

Написанная в виде оды, "Os Lusíadas" описывает события португальской истории до открытия морского пути в Индию Васко да Гамой. Как правило, в книгах того периода принято вспоминать древнегреческую и римскую мифологию, но даже Луису Вазу де Камоэнсу удалось сделать это на португальский манер. Даже вспоминая румынских богов, автор все равно создал существ португальской мифологии, таких как Тагидес, нимфы реки Тежу, которые вдохновили его на написание книги.

Некоторые из этих мифологических фигур оказались настолько связаны с португальской историей, что люди узнали в Адамасторе того, через кого прошли все мореплаватели у мыса Доброй Надежды.

Книга "Os Lusíadas", которую преподают в школах, относится к тем книгам, которые ученики либо ненавидят, либо любят. В ней так много скрытых посланий, а стихи могут быть немного сложными для понимания, поскольку в них много метафор и слов, написанных на древнепортугальском языке.

Произведения Луиса Ваза де Камоэнса часто сравнивают с такими писателями, как Данте, Петрарка и Шекспир. Сочетая трагизм и грандиозность, "Os Lusíadas" была переведена на 20 языков, включая китайский и даже русский. Перевод такой книги, как Os Lusíadas, может оказаться очень сложной задачей из-за метрической системы и системы рифм.

Автору удалось разместить десятисложные стихи ottava rima в рифмованной схеме AB AB CC в восьми строфах. Всего в книге 1102 строфы и 8816 стихов. Описывая некоторые события португальской истории, Луиш Ваз де Камоэнс также делится своим мнением, всегда сохраняя слог и схему рифмы.

Один из самых примечательных моментов "Os Lusíadas" - история Педру и Инес. Педро был принцем, будущим королем, который влюбился в служанку, к тому же был женат на принцессе. Инес де Кастро была убита королем, и Педро отомстил за это. Все это реальные события, но Луиш де Камоэнс написал их поэтически, и некоторые стихи до сих пор сохранились в португальской культуре, когда речь идет об этой истории любви.

"Amor é fogo que arde sem se ver,

é ferida que dói, e não se sente;

é um contentamento descontente,

é dor que desatina sem doer".

"Любовь - это огонь, который горит, не видя,

Рана, которая болит, но не ощущается.

Вечно недовольное удовлетворение,

Боль, которая бушует, не причиняя вреда".

Перевод Ричарда Зенита

Это произведение было посвящено королю Себастьяну, португальскому королю, который пропал без вести после сражения в Африке. Его тело так и не было найдено, и до сих пор люди ожидают увидеть короля в туманный день, как гласит легенда, к тому времени.

Кредиты: Изображение предоставлено; Автор: Portugal Decoded;

Некоторые легенды гласят, что Луис Ваз де Камоэнс в какой-то момент своей жизни, работая с рукописями Os Lusíadas, упал с лодки в открытом море. Легенды того времени гласят, что он плыл, держась только одной рукой, чтобы спасти рукописи, содержащие самые важные литературные произведения португальской истории.

Другие работы Камоэнса

Помимо того, что Луиш Ваз де Камоэнс известен своей работой с "Лузиадами", он является важным автором португальской литературы, написавшим различные виды поэзии и театральных произведений.

Стихи Камоэнса, в которых затрагиваются такие темы, как любовь, "saudade", природа и жизнь, также известны благодаря сонетам. В то время он также писал песни, называемые "кантигами", всегда следуя определенным схемам рифмы, как в "Os Lusíadas".

Луис Ваз де Камоэнс также писал театральные пьесы, например "Эль-Рей Салуко", в которых затрагивались вопросы религии и морали. Filodemo - знаменитая комедия автора, разыгранная с использованием методов средневекового театра. Anfitriões - также комедия автора.

Его смерть

Луис Ваз де Камоэнс умер 10 июня 1580 года, в этот день в Португалии отмечается банковский праздник. Неизвестно, где находятся его останки, так как они исчезли после землетрясения 1755 года в Лиссабоне. В настоящее время в Национальном пантеоне находится памятник автору, хотя его тело там не захоронено.