由于英国空中交通管制出现技术问题，数千名乘客无法在周一往返英国。

伦敦希思罗机场建议周二有航班的乘客在前往航站楼之前先与航空公司联系，了解航班情况。

伦敦盖特威克机场也要求乘客与航空公司联系。

同样位于伦敦的卢顿机场本周二警告说，英国境内的航班仍有可能延误或取消。

英国交通部长马克-哈珀（Mark Harper）周二就影响旅客出行一事向旅客道歉。

"系统问题已于昨天（周一）下午解决，但显然今天仍会有一些故障，我知道成千上万的人受到了影响。我希望航空公司承担起自己的责任，确保人们返回家园，为他们提供替代航班，并照顾好他们的吃喝拉撒"，部长在一份声明中说。

马克-哈珀在说明中排除了技术故障与网络安全事件有关的可能性，但补充说将就这一事件做出报告。

相关文章：机场故障得到 "补救"，但航班延误依然存在