W języku angielskim mamy przedrostki takie jak mega-, ultra-, super-, over-, grand-, które podkreślają wielkość, wyższość, ogrom czegoś, jak w: megastore, ultra-bright, overqualified itp.

W języku portugalskim augmentatywy tworzy się poprzez dodanie na końcu słowa przyrostków, takich jak między innymi: -ão, -ona, -zarrão, -ança, -aço/-aça. Te przyrostki mogą sugerować, że coś jest duże, silne, wielkie, intensywne, brzydkie lub atrakcyjne i pojawiają się w wielu różnych kontekstach.

Oto kilka przykładów:

carro (samochód) → carrão (duży lub luksusowy/drogi samochód)

casa (dom) → casarão (posiadłość)

festa (impreza) → festão (duża impreza) lub festança (duża impreza)

barulho (hałas) → barulhão (głośny hałas) lub barulheira (głośny hałas)

jogo (gra, mecz) → O Benfica contra o Porto foi um jogão (Benfica vs. Porto to był wielki mecz)

Czasami augmentatywy są również używane w sposób ujmujący, jak w "Tive saudades tuas, paizão!" (Tęskniłem za tobą, tato!).

Istnieje wiele odmian przyrostków i ich użycia, więc jest to dość trudny aspekt języka do opanowania. Ale kiedy już się to opanuje, to jest to świetny sposób, aby ubarwić swoje rozmowy, zabawić i nadać im rodzime brzmienie! Czy potrafisz odgadnąć formy augmentatywne w tych zdaniach?

Vamos fazer um _________ (Zjemy duży obiad)

O marido da Joana é um _________ (Mąż Joany jest bardzo przystojny)

Tu és um ________ (Jesteś bardzo upartym człowiekiem)

Sprawdź swoje odpowiedzi i dowiedz się więcej na www.PracticePortuguese.com/AnswerKey