Det portugisiska varumärket Licores do Vale har vunnit en rättslig tvist mot lyxmodehuset Louis Vuitton om användningen av dess "LV"-logotyp.

Enligt rapporter från Executive Digest och Euronews ifrågasatte det franska multinationella företaget registreringen av varumärket "LV - Licores do Vale" med motiveringen att den portugisiska logotypen var alltför lik Louis Vuittons internationellt erkända varumärke.

Tvisten fokuserade på användningen och arrangemanget av bokstäverna "L" och "V", som Licores do Vale använder för att identifiera sina produkter. Den rättsliga processen varade enligt uppgift i mer än ett år och förhindrade tillfälligt registreringen av det portugisiska varumärket.

Domstolen dömde dock i slutändan till förmån för det lilla företaget som skapats i kommunen Monção i norra Portugal.

Varumärket reagerar på sociala medier

Licores do Vale meddelade beslutet på sociala medier och tackade kunder och supportrar som följt ärendet under de senaste månaderna.

"L:et och V:et tillhör alla", skrev företaget. "De senaste månaderna har varit intensiva. Det har funnits utmaningar, tvivel och svåra dagar ... men det har också funnits hopp, enighet och en enorm vilja att fortsätta", fortsatte inlägget.

Företaget tillade att det hade varit djupt känslomässigt att se projektet växa genom stödet från kunder och följare: "Vi känner att det här projektet inte längre bara är vårt, det tillhör alla som tror på vår historia, våra rötter och smaken av vårt land."

Louis Vuitton hävdade "illojal konkurrens"

Enligt stämningsansökan, som citeras av Jornal de Notícias och refereras av Euronews, hävdade Louis Vuitton att den portugisiska logotypen på ett orättvist sätt drog nytta av den prestige som förknippas med det egna varumärket.

Företaget beskrev enligt uppgift fallet som "parasitiskt utnyttjande av prestigen hos en tredje parts varumärke" och "illojal konkurrens".

Louis Vuitton hävdade också att Licores do Vale-logotypen var "identisk eller liknande" det egna varumärket och kallade den "en nästan fullständig reproduktion" på en "verbal, fonetisk och konceptuell" nivå.

Från lokala mässor till en internationell rättstvist

Målet gällde André Ferreira, skaparen av logotypen "LV - Licores do Vale", som han utvecklade tillsammans med sin partner Tânia Afonso.

Licores do Vale började som ett hobbyprojekt och säljer produkter som likörer, sylt, honung och kex på lokala jordbruksmässor.

Paret hade enligt uppgift aldrig förväntat sig att deras lilla företag, som har sina rötter i de traditionella smakerna i Monção, skulle uppmärksammas av ett av världens största lyxvarumärken.

Genom domstolsbeslutet kan det portugisiska företaget nu fortsätta att använda och registrera sitt varumärke, vilket innebär att en osannolik rättslig tvist har förvandlats till en symbolisk seger för ett litet regionalt företag.