Або, можливо, заміна відсутності знаків на дорогах "М" з боку муніципалітету Камари? Я знав, що нам слід було уважніше читати повідомлення з Камари. Можливо, " мельрош " казав нам, що дорога до Мондіма йде туди, а не сюди, але ми добре знали ці дороги, тож не потребували такої допомоги. На відміну від тієї машини з голландськими номерами, що зупинилася он там. Вони виглядали загубленими. Сподіваюся, вони знали блекбердську мову. Голландці дуже винахідливі.

Як завжди, нам довелося зупинитися і стати в чергу на кордоні. Кордон проходив між Міньо, де ми живемо, і Трас-ос-Монтес, де ми мали знайти Ермело, місце, куди ми прямували. Знову були дорожні роботи; дорожні роботи, які тривали вже цілу вічність. Коли ми нарешті перетнули річку Тамегу в Трас-ос-Монтес, дрозди зникли, що лише підтвердило мою підозру про те, що вони були поплічниками Селоріко Камара. Однак, коли я боровся з очевидним протиріччям, мене охопили більш вагомі речі: Trás-os-montes означає "За горами", так? То чому ж ця частина регіону знаходиться перед горами, за якими вони мали б бути? Ця думка не дає мені спокою ночами.

Найкраща дорога для водіння

З Мондіма ми поїхали національною дорогою N304, яка, згідно з відеороликом "Найкращі дороги Європи ", знятому компанією Ford (і підтвердженому іншими авторитетними джерелами), є, мабуть, найкращою дорогою для водіння в Європі. Можливо. Це, безумовно, дорога, якою приємно їхати, з безліччю вражаючих краєвидів, але, будучи водієм, ви не зможете побачити багато з цього, тому що однією з інших особливостей дороги є її вигини. Село Ермело є майже класичною версією такого типу, воно виглядає так, ніби виросло з нуля, а не було побудоване. Місцевий камінь на західній стороні Альвао - це переважно сланець, сланці, шифер і кварцит, а побудовані з шиферу будинки і дороги майже непомітні на тлі стрімкої сланцевої стіни гори, що здіймається вгору з одного боку. Навіть коли ви стоїте на вулиці, село майже зникає, зливаючись з навколишнім краєвидом.

Ресторан "Саборес де Алван" знаходиться посеред села, затиснутий між крихітною церквою і ще меншою будівлею парафіяльної ради. Невеличка автостоянка, що з одного боку стрімко обривається в долину, була вже майже повністю зайнята, переважно невеличким туристичним автобусом, який приїхав аж з Фамалісану. Отже, була велика група фамаліканців, віком від 9 до 90 років, які продиралися крізь гору харчів і зайняли дальній кінець приміщення. Ми розташувалися десь посередині, біля вікна з приголомшливим видом, але не надто далеко від галасливої компанії, оскільки вони здавалися цікавим джерелом розваг в обідній час. На жаль, зовнішність може бути оманливою, і вони поводилися дуже пристойно і говорили переважно про вина - і про футбол, звісно.

Автор: Фітч О'Коннел;

Сімейний забіг

Ресторан є сімейним, і мама працювала на кухні, донька подавала страви, а тато керував баром-кафе. Меню надавалося в усній формі, що зазвичай є доброю ознакою, і вибір був обмежений, що також є доброю ознакою. Їжа була смачною, корисною і багатою, настільки, що ми вирішили відмовитися від протверезіння, поки не дізналися, що в меню є pêras bêbadas. Ну, це було б неввічливо, чи не так?

Ми вирішили повернутися через Алван, через Білхо і вниз по схилу знаменитої гори Монте-де-Фарінья, але перед цим нам довелося стати свідками того, як автобус намагався виїхати з крихітної автостоянки, а потім спробувати розвернутися в три погибелі. Це вдалося, але не раніше, ніж водій втратив концентрацію на кілька життєво важливих секунд, і автобус врізався в задню частину припаркованого Мерседеса, штовхнувши його вперед і через огорожу, залишивши його з одним колесом, що непевним чином звисало над скелею. Сильні, підпиті вином чоловіки штовхнули і відтягнули машину назад від краю прірви, оглянули пошкодження і обмінялися рукостисканнями. Ніхто не постраждав, і в післяобідньому тумані все було добре. Хоча водій автобуса, напевно, пошкодував, що відкоркував другу пляшку.

Дорога назад, крива проти кри вої, була чудовою, коли відкривалася ще одна чудова долина, ще один довгий хребет або ще один густо змішаний ліс. Не було жодного шансу на швидкість, і це було просто питання вибору між другою і третьою передачею. В якийсь момент рішення про швидкість було прийнято за нас. Ми завернули за поворот і побачили дуже велику отару кіз, яку пас чоловік з собакою. Собака була породи коллі, і як тільки вона побачила нашу машину, вона вибігла перед нею і залишилася там. У неї в пащі мав бути прапорець, бо вона повільно і цілеспрямовано йшла вперед, переконуючись, що ми тримаємо таку ж повільну швидкість, поки остання коза не перебігла через невисоку стіну на пасовище. У цей момент вона досить зневажливо озирнулася і відійшла вбік. Ми віддали честь собаці за добре виконану роботу.

Author

Fitch is a retired teacher trainer and academic writer who has lived in northern Portugal for over 30 years. Author of 'Rice & Chips', irreverent glimpses into Portugal, and other books.

Fitch O'Connell