'N Amerikaner in Portugal - 'n verhaal van twee lande

Ons het na Europa gewend. Om deur die jare in Frankryk te vakansie, het sy kastele en steenstrate, standbeelde van konings - stil getuies van 'n groot geskiedenis - ons harte gesteel. Museums en paleise het ons teruggekeer om niks te sê van baguettes en croissants nie. En Brie en Bordeaux. Maar ek trek af.

Daar was oorwegings, soos die lewenskoste daar en die opvallende aanlynaansoekproses vir 'n verblyfvisum. Die waarheid te sê, ons was ook skoudig oor stakings. Ek en my eggenoot was elkeen op verskillende tye aan die een kant van die dam of aan die ander kant gestrand weens lugredery- of spoorwegkwessies.

Ons het Spanje oorweeg, maar Portugal was 'n beter opsie. As gevolg van my man se etnisiteit sou ons op 'n vinnige pad wees na burgerskap. (Die vinnige baan het 'n stadige boot geword, maar dit is 'n ander storie

In September 2012 het ons op die platteland naby Braga aangekom en ses maande in 'n 200-jarige kliphuisie deurgebring. Ons het toe na 'n strandwoonstel in Esposende verhuis. Vervolgens het ons naby die kasteeldorp Penela gebly by die lieflike huis van 'n Britse emigrante wat verkies om sy aftrede deur te bring op sy Honda Africa Twin-moto regoor die

Later, toe ons noordwes van Lissabon in Mafra woon, het ons die beroemde Nasionale Paleis soveel keer besoek dat ek vrywillig as toergids gedoen het. Hulle het geantwoord dat hulle reeds 'n Engelssprekende gids het, so ek het voorgestel dat ek dit in Frans doen. (Dit was 'n oorbereik van my vermoëns, en gelukkig het hulle ook die aanbod geweier.

Ons het moeg om te huur, het ons gesoek na eiendom om te koop. Mafra was duur. Ons het dus 'n quinta in die kersiehoofstad van die land, Fundão, verkry. Ons het drie jaar lank gevoel gevoel en selfs die lang-onbesigtige wingerde goed gebruik gemaak en wyn en eau de vie vervaardig. Die lewe was goed.

Toe het my man se werk vinnig agtereenvolgens geëindig en die pandemie begin. Teen Oktober 2020 het ons die quinta verkoop en na 'n ou to caravana ver

Op 'n kampplek in Lagos het ons 'n Sweedse paartjie ontmoet wat vir 'n huis in Portugal inkopies doen. Hulle het gesê hulle is klaar met koue weer. Geen probleem vir ons nie, het ons gesê. Ons was skiers wat in Noord-New Hampshire en die Rocky Mountains gewoon het. Een gesprek het tot 'n ander gelei en in 'n week was ek op 'n vliegtuig na Stockholm.

Bekostigbare huis

Oor twee dae het ek 'n bekostigbare huis gevind. 'N Tradisionele plaashuis in 1906, geverf het helderrooi, deure en vensters in wit afgewerk, in 'n swaar beboste streek in Sentraal-Swede, oorkant die pad van 'n skilderagtige meer. Ons beweeg in die hoogste ursine bevolking in die land. Die eienaar van die eiendom het gesê sy het een somer wakker geword om bere te vind wat hulself in die tuin son

Alhoewel dit nooit op ons horlosie gebeur het nie, is ons behandel teen klein en groot wildwaarnemings, insluitend elange. Eens, terwyl die stamme van Handelâs Messias deur die huis dryf het, hoor ons 'n duidelike kruil buite. As ons deur die venster gekyk het, sien ons 'n groot jakkals vyf meter van ons voordeur af, met die kop teruggegooi en langs sing - die hoogte perfek - na die Halleluj

Krediete: Vergelewerde beeld; Skrywer: Tricia Pimental;

Verskille

Daar was verskille tussen die lewe in ons nuwe land en die ou. Elkeen met 'n bevolking van ongeveer tien miljoen is Swede vyf keer groter as Portugal. Om na die stad vir kruideniersware te ry, het 'n uur geneem, nie tien minute nie. Daar is verskeie bergreekse, drie seë, die eilande van die eilande van die eilandjies en meer as 96 000 mere

Die Portugese groet mekaar gewoonlik met drukkings en/of soene. Nie die Sweedse nie, alhoewel as u iemand vir die eerste keer ontmoet, word van u ver wag om hande te skud. Die Portugese kan stilvol lyk, maar begin en u sal ure spandeer om te praat. Swede verkies om nie kleintjies te betrokke nie, en noem dit kallprat, letterlik “kou e praat”. Omstrede kwessies word gekruis. In 'n noue ontmoeting van die gespreksoort, is dit aanvaarbaar om oor die weer te praat, maar net kortliks, anders kan u as pla addrig of babbly.â bes kou word

oreenkomste bestaan wel met kos en drank, met beide lande wat liefde vir varkvleis en vis deel. As pizzaliefhebber en Mexikaanse voedselversorter was ek mal oor die verspreiding van kebab-pizza-instellings, en die groot salsa-keuses in supermarkte as gevolg van die land se geliefde Taco Fridays.

Geen selfrespekende inwoners slaan hul daaglikse fika - ko ffie en koek oor nie - maar ons het die alomteenwoordige hoekkafe van Portugal gemis wat in elke aldeia voorkom. Rooiwyn in bokse is net so gewild 'n drank soos in Portugal, maar is slegs beskikbaar in 'n staatswinkel en kos drie keer soveel

Uiteindelik het ons die baie maande sneeu en ys te uitdagend gevind. Verlede Maart het my man ingestap met nog 'n wapenstuk hout vir ons gietysterstoof en kondig eenvoudig aan: “Ek sal nie nog 'n winter hier doen nie.”

Ironies genoeg is ons aansoek om Portugese burgerskap goedgekeur terwyl ons in Skandinawië was. Toe ons besluit om terug te keer, het ons werklik huis toe gegaan.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental