Portekiz'de Bir Amerikalı - İki Ülkenin Hikayesi

Avrupa'ya döndük. Yıllar boyunca Fransa'da tatil yapmak, kaleleri ve arnavut kaldırımlı sokakları, büyük bir tarihin sessiz tanıkları olan kralların heykelleri kalbimizi çalmıştı. Müzeler ve saraylar, baget ve kruvasandan bahsetmiyorum bile bizi geri çağırdı. Ve Brie ve Bordeaux. Ama sapıyorum.

Orada yaşamanın maliyeti ve ikamet vizesi için dudak uçucu çevrimiçi başvuru süreci gibi hususlar vardı. Doğruyu söylemek gerekirse, grevler konusunda da ürkütüdük. Eşim ve ben, havayolu veya demiryolu sorunları nedeniyle Göletin bir tarafında veya diğer tarafında çeşitli zamanlarda mahsur kaldık.

İspanya'yı düşündük, ancak Portekiz daha iyi bir seçenekti. Kocamın etnik kökeni nedeniyle, vatandaşlık için hızlı bir yolda olurduk. (Bu hızlı yol yavaş bir tekneye dönüştü, ama bu başka bir hikaye

Eylül 2012'de Braga yakınlarındaki kırsal bölgeye geldik ve 200 yıllık bir taş kulübede altı ay geçirdik. Daha sonra Esposende'de bir sahil dairesine taşındık. Sonra, Emekliliğini Honda Africa Twin motosiklusuyla dünya çapında sürerek geçirmeyi tercih eden İngiliz bir göçmenin güzel evinde Penela kale kasabası yakınında kaldık..

Daha sonra Lizbon'un kuzeybatısında Mafra'da yaşarken, ünlü Ulusal Saray'ı o kadar çok ziyaret ettik ki, tur rehberi olarak gönüllü oldum. Zaten İngilizce konuşan bir rehberleri olduğunu söylediler, bu yüzden Fransızca yapmamı önerdim. (Bu yeteneklerimin aşırılmasıydı ve neyse ki, bu teklifi de reddettiler.

Kiralamaktan bıktık, satın almak için mülk aradık. Mafra pahalıydı. Böylece ülkenin kiraz başkenti Fundã£o'da bir quinta satın aldık. Üç yıl boyunca uzun süredir gözetimsiz asmaları iyi bir şekilde kullanıp şarap ve eau de vie üreterek yerleşmiş hissettik. Hayat güzeldi.

Sonra, hızla art arda, kocamın istihdamı sona erdi ve salgın başladı. Ekim 2020'ye kadar quintayı sattık ve bir otokar avana'ya taşın

Lagos"taki bir kamp alanında, Portekiz"de bir ev için alışveriş yapan İsveçli bir çiftle tanıştık. Soğuk havalarla bittiğini söylediler. Bizim için sorun değil, dedik. Kuzey New Hampshire ve Rocky Dağları'nda yaşayan kayakçılardık. Bir konuşma diğerine yol açtı ve bir hafta içinde Stockholm"e giden bir uçaktaydım.

Uygun fiyatlı ev

İki gün içinde uygun fiyatlı bir ev buldum. İsveç'in merkezindeki yoğun ormanlık bir bölgede, pitoresk bir gölün karşısında, parlak kırmızıya boyanmış, kapı ve pencereler beyazla süslenmiş 1906 geleneksel bir çiftlik evi. Ülkedeki en yüksek ursin nüfusuna taşınıyorduk. Mülkün sahibi, bir yaz uyandığını ve bahçede güneşlenen ayıları bulduğunu söyledi.

Bu bizim nöbetimizde hiç olmamasına rağmen, geyik de dahil olmak üzere küçük ve büyük vahşi yaşam manzaraları gördük. Bir keresinde, Handel'in Mesih'in canlıları evin içinde süzülürken, dışarıda acımasız bir ağlama duyduk. Pencereden baktığımızda ön kapımızdan beş metre uzakta kocaman bir tilki gördük, kafası geriye atıldı, Hallelujah Korosuna - mükemmel ses - şarkı söylerdi

Kredi: Sağlanan Resim; Yazar: Tricia Pimental;

Farklılıklar

Yeni ülkemizde ve eski yaşam arasında farklılıklar vardı. Her biri yaklaşık on milyon nüfusa sahip olan İsveç, Portekiz'den beş kat daha büyüktür. Yiyecek almak için şehre gitmek bir saat sürdü, on dakika değil. Birden fazla dağ silsilesi, üç deniz, takımadaların adaları ve 96.000'den fazla göl vardır.

Portekizliler genellikle birbirlerini sarılmalar ve/veya öpücüklerle selamlar. İsveçli değil, ancak biriyle ilk kez tanışırsan, el sıkışman bekleniyor. Portekizliler sessiz görünebilir, ancak bir başla ve saatler konuşarak geçireceksin. İsveçliler küçük konuşmalara girmemeyi tercih ederler, buna kallprat, kelimenin tam anlamıyla “soğuk konuşma” diyorlar. Tartışmalı konular hoş karşılanmaz. Konuşma türünde yakın bir karşılaşmada, hava durumu hakkında konuşmak kabul edilebilir, ancak sadece kısaca, ya da pladdrig veya “babbly” olarak kabul edilebilirsin

Yiyecek ve içeceklerle benzerlikler var, her iki ülke de domuz eti ve balığa düşkünlük paylaşıyor. Bir pizza aşığı ve Meksika yemeği bağımlısı olarak, ülkenin sevilen Taco Cuma günleri nedeniyle kebap pizza işletmelerinin çoğalmasını ve süpermarketlerdeki geniş salsa seçeneklerini sevdim

Kendine saygılı yerli hiçbir yerli günlük fika- kahve ve keklerini atlamaz - ama Portekiz'in her yerde bulunan köşe kafelerini özledik. Kutulu kırmızı şarap, Portekiz'de olduğu kadar popüler bir içecektir, ancak yalnızca devlet tarafından işletilen bir mağazada mevcuttur ve üç kat daha pahalıdır

Nihayetinde aylarca süren kar ve buzu çok zor bulduk. Geçen Mart ayında kocam, dökme demir sobamız için bir kol dolusu odun daha getirdi ve basitçe “Burada bir kış daha yapmayacağım” dedi

İronik olarak, Portekiz vatandaşlığı başvurumuz İskandinavya'dayken onaylanmıştı. Dönmeyi seçtiğimizde, gerçekten eve gidiyorduk.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental